СТЭНФОРДА на Немецком - Немецкий перевод

• Stanford

Примеры использования Стэнфорда на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Стикиботы( роболипучки) из Стэнфорда.
Es gibt Stickybots aus Stanford.

Его выперли из Стэнфорда, Джилл бросила его.
Rausgeworfen aus Stanford, und dann macht Jill mit ihm Schluss.

Марк Кутковски, из Стэнфорда.
Mark Cutkosky von der Universität Stanford.

Дело века: дело Стэнфорда Уайта?
Die Prozesse des Jahrhunderts. Der Stanford White Fall?

Он только что прилетела из Стэнфорда.
Sie kommt gerade aus ihrem Flugzeug aus Stanford.

Так что выпускник Стэнфорда делает в" Бай Мор"?
So, warum arbeitet ein Stanford Absolvent in einem Buy More?

Вы сын бывшего напарника Стэнфорда.
Dabei sind Sie der Sohn von Stanfords altem Partner.

Мой отец знаком с тренером из Стэнфорда, у них там отличная команда.
Mein Dad kennt den Coach von Stanford, und sie haben ein tolles Team.

Это номер книги в библиотеке Стэнфорда.
Sie sind von einem Buch in der Stanford Bücherrei.

Впервые я протестировал этот материал на крыше Стэнфорда, которую вы видите на экране.
Zum ersten Mal testete ich es auf einem Dach in Stanford, das Sie hier sehen.

Давай посмотрим в электронные медицинские записи Стэнфорда.
Begutachten wir die medizinischen Akten von Stanford.

Так что пришлешь мне открытку из Стэнфорда, ладно?
Also schick mir diese Postkarte von Stanford, okay?

Гарри Тоу застрелил Стэнфорда Уайта потому что он… ревновал его к Эвелин Бискит.
Harry Thaw erschoss Stanford White, weil er… Weil er auf seine Beziehung mit Evelyn Biscuit eifersüchtig war.

Я уже нашел дом… совсем рядом с кампусом Стэнфорда.
Ich hab auch schon ein Haus in der Nähe vom Stanford Campus gefunden.

Все было основано только на данных- данных из FDA, данных из Стэнфорда, Вандербильта, Гарварда.
Es bestand alles aus Datennachweisen, Daten von der FDA, Daten von Stanford, Daten von Vanderbilt.

Просто, он добился отчисления моего друга из Стэнфорда.
Weißt du, wegen ihm ist mein Freund aus stanford suspendiert worden.

Потом из Стэнфорда приехал доктор Маркузе, влился в группу и стал учить нас методу прямого действия.
Dann schloss sich Dr. Marcuse aus Stanford unserem Studienkreis an und brachte uns einiges über Protestaktionen bei.

Я, м, Я потратил столько времени ненавидя его за то, что из-за него меня вышвырнули из Стэнфорда.
Ich, uh, ich habe soviel Zeit damit verbracht ihn zu hassen das ich mich selbst aus Stanford gekickt habe.

Меня зовут Sebastian Thrun, я профессор- иследователь Стэнфорда, вице-президент Google и член научного сообщества.
Sebastian Ich bin Sebastian Thrun, ein Research Professor in Stanford, und Vice President und Fellow bei Google.

В лаборатории погибли пятеро ученых, и это была такая катастрофа, что для оценки ущерба пригласили Дэна Хилкота из Стэнфорда.
Fünf Forscher fielen im Labor tot um. Es war so eine Katastrophe, dass Dan Hillcott aus Stanford den Schaden ermessen sollte.

Мистер Ким- не только выпускник Стэнфорда, он еще и самый молодой обладатель престижной Премии Стивенсона!
Mr. Kim war nicht nur Abschiedsredner an der Stanford-Universität,… sondern ist auch der jüngste Empfänger des angesehenen Stevenson-Preises!

А сам только и мечтаешь, как бы заглянуть в мой список плюсов и минусов Колумбийского и Стэнфорда.
Anstelle von dem, was du wirklich machen möchtest, und zwar… meine Vor- und Nachteil-Liste für die Columbia und die Stanford ansehen.

Только тридцать лет назад люди, подобные Полу Ерличу из Университета Стэнфорда, говорили нам, что Мэлтусский Ангел Смерти стоит у порога.
Vor nur dreißig Jahren erklärten uns Professoren wie Paul Ehrlich von der Universität Stanford, dass der malthusianische Todesengel bereits vor der Tür stünde.

В 1907 Кларк возобновляет свои занятия в Академии, на этот раз по классу композиции, став одной из первых студентов- женщин у Чарльза Стэнфорда.
Nahm sie ein Kompositionsstudium am Royal College of Music in London auf, wo sie einer der ersten weiblichen Studenten bei Charles Stanford wurde.

Стэнфорда, Остина- я даже не буду называть все места- мы получили научно-исследовательский проект, который будет длиться в течение пяти лет, и мы собираемся попробовать построить новую модель рака.
Stanford, Austin-- Ich werde jetzt nicht alle Namen und alle Orte erwähnen-- um ein Forschungsprojekt zu haben, dass fünf Jahre dauern wird, bei dem wir wirklich versuchen werden, ein Krebsmodell wie dieses zu entwickeln.

Самый прозрачный и эффективный способ упрощения регламентирующих процессов был с успехом представлен в ряде важных работ Анаты Адмати из Стэнфорда в соавторстве с Питером Демарцо, Мартином Хеллвигом и Паулем Пфляйдерером.
Die klarsten und effektivsten Methoden zur Vereinfachung der Regulierung wurden in einer Reihe wichtiger Veröffentlichungen von Anat Admati aus Stanford(u.a. gemeinsam mit Peter DeMarzo, Martin Hellwig und Paul Pfleiderer) aufgestellt.

Выпускник Стэнфорда Рой Раймонд хочет купить своей жене нижнее белье… но в магазин идти стесняется и тогда ему приходит в голову идея… шикарный магазин, где мужик не будет чувствовать себя извращенцем.
Ein Stanford Absolvent, namens Roy Raymond wollte seiner Frau Reizwäsche kaufen, nur is es ihm peinlich dafür ins Kaufhaus zu gehen. Er hatte eine Idee für ein Edelladen in dem man sich nicht pervers vorkommt.

Или дело в широте нашего проекта? К нам приезжают профессора из МТИ, Беркли, Стэнфорда, Индийского института науки, которые учат наших ребят, проводят научные эксперименты, выходящие за рамки школьной программы.
Ist es der Einfluss? Wir haben Professoren vom MIT, aus Berkeley, Stanford, vom Indischen Wissenschaftsinstitut, die kommen und unseren Kinder viele wissenschaftliche Formeln beibringen, Experimente, die weit über normalen Unterricht hinausgehen.

В разгаре революции на улицах и рок-н-ролл концертов в парках, группа исследователей, руководимая Джоном МакКарти, ученым- информатиком из лаборатории искусственного интеллекта Стэнфорда, и Дугласом Энгельбартом, ученым- информатиком из SRI, изменила мир.
Mitten in der Revolution auf den Straßen und den Rock'n'Roll-Konzerten in den Parks, veränderte eine Gruppe von Forschern, angeführt von Leuten wie John McCarthy, einem Computerwissenschaftler in Stanfords Labor für künstliche Intelligenz, und Doug Engelbart, einem Computerwissenschaftler bei SRI, die Welt.

Дэвид и я присоединились к этой программе и создали консорциум в Университете Южной Калифорнии, где собрались несколько лучших онкологов в мире, несколько лучших биологов в мире, из Колд Спринг Харбора, Стэнфорда, Остина- я даже не буду называть все места- мы получили научно-исследовательский проект, который будет длиться в течение пяти лет, и мы собираемся попробовать построить новую модель рака.
So bewarben David und ich mich für dieses Programm und gründeten eine Arbeitsgruppe an der USC wo wir einige der weltbesten Onkologen haben und einige der besten Biologen der Welt, von Cold Spring Harbor, Stanford, Austin-- Ich werde jetzt nicht alle Namen und alle Orte erwähnen-- um ein Forschungsprojekt zu haben, dass fünf Jahre dauern wird, bei dem wir wirklich versuchen werden, ein Krebsmodell wie dieses zu entwickeln.