СУПЕРЗВЕЗДОЙ на Чешском - Чешский перевод

• superstar
• hvězda
• megastar

Примеры использования Суперзвездой на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он был суперзвездой.
Byl hvězdou.

Ты хотел быть суперзвездой.
Vy jste chtěl být superstar.

Он мог бы быть международной суперзвездой.
Mohl se stát mezinárodní hvězdou.

А твое- быть суперзвездой.
A tvým osudem je být megastar.

Каково чувствовать себя суперзвездой?
Jak se cítíš, jako hvězda?

Байрон был, вероятно, первой суперзвездой современного типа.
Mikuláš byl patrně prvním rychtářem Hodyně.

И вот таким макаром я стану суперзвездой?
A takhle se ze mě stane megastar?

Потом она стала суперзвездой, и кто-то решил лишить ее жизни.
Pak se stala velkou hvězdou a někdo se to s ní rozhodl skoncovat.

Ведь я могу стать суперзвездой.
A mohl bych i být superstar.

И пусть каждый малыш почувствует себя суперзвездой.
Ať se děti cítí jako hvězdy.

Ты хочешь быть Иисусом- суперзвездой, потому что ты тогда важный!
Podle mě chceš být Jesus Christ Superstar, protože se pak cítíš důležitý!

Форбс сделал меня суперзвездой.
Forbes ze mě udělal superhvězdu.

Я могу быть врачом, могу быть училкой, или я могу быть… суперзвездой.
Můžu být doktorka. Můžu být učitelka. Nebo můžu být… superstar!

Эта толстая корова превращается в прекрасную лань. И становится суперзвездой! Но, чтобы найти ее, нужен национальный кастинг.
Tahle tlustá kráva se promnění v nádherného kolouška a stane se národní superstar.

Тетя Марджори всегда называла ее суперзвездой.
Teta Marjorie jí vždycky nazývala" superstar.".

ЛОНДОН- В Соединенных Штатах для людей определенного возраста Маргарет Тэтчер была суперзвездой, и поэтому американцы были очень удивлены резко разделившимися взглядами жителей Британии, которой она управляла на протяжении 11 лет.
LONDÝN- Ve Spojených státech byla Margaret Thatcherová pro lidi určitého věku superstar a ostře protichůdné názory zaznívající v Británii během 11 let její vlády Američany udivovaly.

Но я сразу сказала, что она может стать суперзвездой.
I tak bych řekla, že by se z ní stala hvězda.

Ихь бин собирался стать самой главной австрийской суперзвездой со времен Гитлера.
Ich budu největší rakouská superstar od Hitlera.

Выиграв самую жестокую в мире велогонку второй раз подряд, Лэнс стал суперзвездой.
Po dalším vítězství v nejtěžším cyklistickém závodě na světě se Lance Armstrong stal superhvězdou.

Будь у меня голос как у Мины я был бы уже суперзвездой!
Mít takový hlas jako Meena, už bych byl hvězda!

После квалификации на эти фрироллы, у вас есть шанс быть на заключительное мероприятие будет одним из претендентов, борющихся за пакет и играть в покер с суперзвездой Titan Poker.
Po kvalifikaci na těchto freerollů, máte šanci být na posledním případě se jeden z uchazečů soupeří o balení a hrát poker s superstar Titan Poker.

Итак, кто еще в этой комнате является потенциальной суперзвездой моды?
Tak a kdo další v této místnosti je potenciální superstar du fashion?

Но я должен свалить с пути и позволить тебе стать суперзвездой.
Ale teď ti musím jít z cesty a nechat tě, aby se z tebe stala superstar.

Мне нужны не суперзвезды, а ответственные водители.
Nehledám žádnou superstar, ale spolehlivý řidiče.

Я суперзвезда боевиков, и раньше мною все восхищались.
Jsem hvězda akčních filmů. A lidi mě celkem zbožňují.

Стивен Кларк не выиграл американских суперзвезд, но тем не менее, он победитель.
Steven Clark nevyhrál americkou Superstar, ale to ostatně vítěz taky ne.

Вы суперзвезды!
Jste hvězdy!

Настоящая суперзвезда здесь!
Je tu pořádná superstar!

И главное, бывшая суперзвезда NBA, Детлеф Шримпф.
A to nejlepší, je tu bývalá basketbalová hvězda, Detlef Schrempf.

Суперзвезды в своих будуарах". Видел когда-нибудь?
Superstar v soukromí." Viděl jste to?