СФОРЦА на Чешском - Чешский перевод

• sforza
• sforzy
• sforzo
• sforzu
• sforzů

Примеры использования Сфорца на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Молю, Кардинал Сфорца!
Prosím, kardinále Sforzo!

Семье Сфорца нельзя доверять.
Rodině Sforzů se nedá věřit.

Прошу, Кардинал Сфорца!
Prosím, kardinále Sforzo!

Катерина Сфорца ищет союзников.
Caterina Sforza hledá spojence.

Низвергнуть тирана Людовико Сфорца.
Že svrhnu tyrana Ludovica Sforzu.

Армия Сфорца к вашим услугам.
Armády Sforzů jsou k vasim sluzbám.

Вы двоюродный брат Катерины Сфорца.
Vy jste bratrancem Cateriny Sforzy.

Кардинал Сфорца, займите наше место.
Kardinále Sforzo, zastupte nás.

Как и убийство герцога Сфорца.
Stejně jako úkladná vražda vévody Sforzy.

Людовико Сфорца, Герцога Миланского.
Ludovica Sforzu, Milánského vévodu.

За кардинала Асканио Сфорца- 6 голосов.
Pro kardinála Ascania Sforzu šest hlasů.

Мы избавим лорда Сфорца от подобного унижения.
Ušetříme lorda Sforzu veřejné hanby.

В замке вашего кузена Джованни Сфорца.
Na zámku tvého bratrance, Giovanniho Sforzy.

У него профиль Сфорца, и благородные манеры.
Má svůj profil Sforzů, urozenost chování.

Войска Сфорца останутся там, где им надлежит быть.
Vojska Sforzů zůstanou tam, kde jsou.

Послание от леди Катерины Сфорца о предложении мира.
Zpráva od paní Cateriny Sforzy, žádá o mír.

Катерине Сфорца не нужен мир, как и мне.
Caterina Sforza nemá o nic větší zájem domáhat se míru, než já.

Я обещал тебе сердце Джованни Сфорца на блюде.
Slíbil jsem ti srdce Giovanniho Sforzy položené na talíři.

Благородный Джованни Сфорца, мы приветствуем тебя в Риме.
Ctihodný Giovanni Sforzo, vítáme vás v ríme.

Что там с нашим приказом, касаемо Людовико Сфорца?
Jak to vypadá s naším rozkazem ohledně Ludovica Sforzy?

Прежде чем сеньор Сфорца навсегда скроет Вас от моих глаз.
Dřív, než mi tě lord Sforza navždy odvede z dohledu.

Сфорца была фальшивкой, но мне не велели об этом распространяться.
Ten Sforza byl padělek, ale řekli mi, abych to neprozradila.

Они убили Сфорца, чтобы разорвать наш союз с Миланом.
Zavraždili Sforzu, aby ukončili naše spojenectví s Milánem.

Как думаете, Катарина Сфорца, кровь Папы Борджиа могла бы нас вылечить?
Myslíte si, že krev Borgiovského papeže mě vyléčí, Katherino Sforzo?

Людовико Сфорца пришел ей на выручку, а ее сын погиб в пылу сражения.
Ludovico Sforza jí přišel na pomoc a její syn zemřel v zápalu boje.

Прежде чем Катерина Сфорца осознает, что битва пришла к ее порогу.
Dříve, než si Caterina Sforza vůbec uvědomí, že se boj přesunul k jejímu prahu.

Катарина Сфорца, Папа просит вас украсить своим присутствием престол святого Петра.
Catherina Sforza, papež žádá vaši krásnou přítomnost u židle svatého Petra.

Послание от леди Катерины Сфорца из Форли для Его Святейшества Папы Римского Александра VI.
Zpráva od paní Cateriny Sforzy z Forlí Jeho Svatosti, římskému papeži Alexandrovi VI.

У Катерины Сфорца есть мрачная тень. Мы уже встречались дважды.
Caterina Sforza má temný stín, už dvakrát se nám připletl do cesty.

Кардинал Сфорца, Кардинал Сфорца, Кардинал Сфорца, прошу!
Kardinále Sforzo, kardinále Sforzo, kardinále Sforzo, prosím!