ТАК ЧТО ПЕРЕСТАНЬ на Чешском - Чешский перевод

• takže přestaň

Примеры использования Так что перестань на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Так что перестань бороться.
Tak přestaň bojovat.

Мы даже не делаем этого, так что перестань!
To ani neděláme, tak no tak!

Так что перестань хандрить.
Tak přestaňme fňukat.

Ты усиленно старался, так что перестань.
Nacházíte se snažil, tak se přestaň.

Так что перестань это твердить.
Tak to přestaň říkat.

И ты, на 2 секунды меня старше, так что перестань заводиться.
Vždyť si jen o pár dní starší než já. Tak přestaň vyšilovat.

Так что перестань на нас давить.
Tak už na nás netlač.

Прямо сейчас тебе и не нужно знать об этом, так что перестань менять тему.
Stejně to zatím nepotřebuješ vědět, tak přestaň měnit téma.

Так что перестань бездельничать.
Tak se přestaň jen vozit.

Если бы не я, ты бы уже был пищей для жуков, так что перестань скулить.
Kdyby nebylo mě, byl bys potrava pro brouky, takže přestaň skuhrat.

Так что перестань быть любопытной.
Tak se přestaň zajímat.

Радж будет жить, так что перестань вести себя так, как будто он умирает.
Raj bude žít, takže se přestaň chovat, jako by byl mrtvý.

Так что перестань" эддисонить" меня.
Takže přestaň používat" Addison.

Не у тебя одной есть трудности, так что перестань вести себя как маленький ребенок.
Nejsi jediná, kdo toho má hodně, tak se přestaň chovat jako malej spratek.

Так что перестань плакать… сейчас же.
Tak přestaň plakat, tiše. Výborně, Sulley.

В любом случае мы снова будем в Риме еще до весны. Так что перестань причитать.
Každopádně budeme zpátky v Římě před začátkem jara, tak se přestaňte strachovat.

Так что перестань осуждать меня и не говори маме.
Takže zastavte mě soudí a neříkej to mámě.

Я напугана, и я скоро развалюсь, так что перестань относиться ко всему, как к одной большой шутке!
Jsem vystrašená a na sesypání, tak přestaň brát všechno jako obrovskej fór!

Так что перестань сливать людей, которые могут тебе помочь.
Takže, přestaň nasírat lidi co ti mohou pomoci.

Я не собираюсь вечно здесь торчать, так что перестань говорить о моем гребаном отце и становись твердым.
Nechci tady dole zůstat navždy, tak přestaň mluvit o mym hloupym tátovi a postav si ptáka.

Так что перестань говорить мне что делать.
Takže se přestaň chovat, jako když mi můžeš říkat, co mám dělat.

Ты никогда не поймешь, что ты сделал, и какую боль ты мне причинил, так что перестань вести себя так..
Nikdy nepochopíš, co jsi udělal nebo jak moc hrozně jsi mi ublížil, takže se přestaň takhle chovat.

Так что перестаньте волноваться и занимайтесь своими делами.
Tak se přestaňte strachovat a jděte si po svém.

Ты ведь помнишь, что это я научила тебя этой дурацкой фразе, так что перестань думать клитором и возьмись уже за работу.
A ty víš, že tuhle debilní větu jsem tě naučila já, tak přestaň myslet klitorisem a dělej svou práci.

Так что перестань быть таким самовлюбленным гондоном и соберись.
Takže přestaň být tak sebestředný zmrd a dej se dohromady.

Эта личная просьба дает мне возможность каждый день общаться с тем, кто в итоге выберет нового шефа полиции, так что перестань ныть и рассматривай это, как отличную возможность.
Tato speciální žádost mi dává možnost denně informovat člověka, který nakonec zvolí nového šéfa policie. tak si přestaň stěžovat a ber to jako velkou příležitost.

Так что перестань глазеть на машину И делай точно все, что я тебе скажу.
Takže přestaň zírat na to zařízení a udělej přesně to, co ti řeknu.

Так что перестань вести себя как ребенок, и смени уже эту чертову лампочку!
Tak se přestaň chovat jako dítě, přejdi tu lávku a vyměň tu zatracenou žárovku!

Так что перестань молоть чепуху и давай доделаем все, чтобы закончить и побыстрее перейти к вечеринке.
Takže toho nech, odpracuj si svou směnu, abychom mohli zavřít a mít večírek.

Да, так что перестань зацикливаться на этом, езжай в Новую Гвинею, и пригласи того милого фотографа на экскурсию в твои джунгли.
Ano, takže přestaň s tím zabydlováním, jeď do nové Guinei a přivítej toho roztomilého fotografa ve svojí džungli.