ТАК ЧТО ПЕРЕСТАНЬ на Испанском - Испанский перевод

• así que deja de
• así que no

Примеры использования Так что перестань на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Так что перестань.
Así que déjalo.

Нет, ты не можешь, так что перестань пытаться.
No, no puedes, así que por favor para de intentarlo.

Так что перестань.
Así que deja de escarbar.

И мы без тебя не справимся, Так что перестань уже.
Y no podemos sin ti. Así que déjate de todo eso.

Так что перестань приглашать!
¡Asi que deja de invitar!

Ты меня не любишь, так что перестань это повторять.
No estás enamorado de mí, así que deja de decirlo.

Так что перестань на нас давить.
Así que, deja de presionarnos.

Я никогда не беспокоюсь, так что перестань меня беспокоить.
No puedo molestarte, así que no me molestes.

Так что перестань претворяться крутой.
Así que, deja de hacerte la guay.

Она не невидимка, так что перестань задавать глупые вопросы.
Ella no es invisible, así que deja de hacer preguntas tontas.

Так что перестань" эддисонить" меня.
Así que termina con los"Mi Addison".

Ты больше не коп, Хэнк, так что перестань вести себя, как коп.
Ya no eres más policía, Hank, así que deja de actuar como tal.

Так что перестань глазеть на машину.
Así que no te quedes mirando la máquina.

Драма, ты не делаешь ничего неправильного, так что перестань беспокоиться об этом.
Drama, no haces nada malo, así que deja de preocuparte.

Так что перестань осуждать меня и не говори маме.
Así que deja de juzgarme y no se lo digas a mamá.

Радж будет жить, так что перестань вести себя так, как будто он умирает.
Raj va a vivir, así que deja de actuar como si estuviera muerto.

Так что перестань искать причины переубедить себя.
Así que deja de en busca de razones hablarse fuera de él.

С тобой такое было, Мэри Маргарет, так что перестань себя жалеть и радуйся жизни.
Tú tuviste todo eso, Mary Margaret, así que deja de lamentarte y disfrútalo.

Так что перестань думать обо мне, как о своем человеке.
Así que deja de pensar en mí como uno de tus hombres.

Анжела- самая красивая женщина мира, а ты Наим, так что перестань меня доставать.
Angela es la mujer más bella del mundo… y tú eres Naïm, así que deja de molestarme.

Так что перестань быть таким самовлюбленным гондоном и соберись, наконец.
Así que para de ser un puto egoísta y serénate.

И как только они проверят его утром, ты получишь финансирование, так что перестань волноваться.
Y una vez que la analicen por la mañana, tendrás tus fondos, así que deja de preocuparte.

Так что перестань тратить время, поторопись и найди себе хорошего мужа.
Así que deja de perder tu tiempo en alguien así… y apúrate en encontrar un buen esposo.

Да, но я не об этой истории говорю и ты это знаешь, так что перестань дурака валять.
Sí, pero esa no es la historia de la que estoy hablando y tú ya lo sabías, así que deja de jugar conmigo.

Я не собираюсь вечно здесь торчать, так что перестань говорить о моем гребаном отце и становись твердым.
No me voy a quedar aquí abajo para siempre así que deja de hablar de mi papá y ponte dura la verga.

Знаешь, ты не единственная кто проходит через тяжелые времена, так что перестань вести себя как заноза в заднице.
¿Sabes qué? No eres la única que pasa por cosas, así que deja de actuar como una mocosa.

Да, так что перестань зацикливаться на этом, езжай в Новую Гвинею, и пригласи того милого фотографа на экскурсию в твои джунгли!
Sí, así que deja de pensar en eso, vete a Nueva Guinea¡y dale la bienvenida a tu jungla a ese guapo fotógrafo!

Ты никогда не поймешь, что ты сделал, и какую боль ты мне причинил, так что перестань вести себя так..
Nunca entenderás lo que hiciste… o cuánto me heriste. así que deja de actuar como lo haces.

Ты ведь помнишь, что это я научила тебя этой дурацкой фразе, так что перестань думать клитором и возьмись уже за работу.
Y tu sabes que yo soy la persona que te enseñó esa frase de mierda, así que deja de pensar con tu clítoris y haz tu trabajo.

Мне не нужна помощь с моей работой, и не нуждаюсь в помощи с моим прошлым, так что перестань пытаться помогать мне, хорошо?
No necesito ayuda con mi trabajo, y tampoco necesito ayuda con mi pasado, así que deja de intentar ayudarme,¿ok?