ТВИСТЕР на Чешском - Чешский перевод

• twistere

Примеры использования Твистер на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Твистер закрыт.
Twister je zavřený.

Это я, Твистер.
To jsem jen já, Twistere.

Твистер принесет уголь.
Twister přinese uhlí.

Я не твоя мама, Твистер.
Nejsem tvoje máma, Twistere.

Твистер вернется к тебе.
Twister se ti vrátí.

Ты выглядишь лучше, Твистер.
Vypadáte lépe, Twistere.

Твистер, это продавец в кредит.
Twistere, to je vetešník.

Нам же нужно есть, Твистер.
Potřebujeme jídlo, Twistere.

Твистер выносливый старичок.
Twister je stará odolná duše.

Думаешь, я этого не знаю, Твистер?
Myslíš si, že to nevím, Twistere?

Как Твистер Турил разучился читать.
Jak Twister Turrell přišel o čtení.

В тебе живет бедность, Твистер Турил.
Chudoba žije v tobě, Twistere Turrille.

Господи… Твистер, что ты наделал?
Můj ty… ale Twistere, co jsi to provedl?

Твистер, я предпочла бы оставить это.
Twistere, raději bych to nechala být.

Ну же, мистер Твистер, чего вы колеблетесь?
No tak, pane Twistere, proč otálíte?

Ну твистер Толедо же можем провернуть?
Hej, můžeme stále udělat to Toledo Twister?

Я не могу позволить ему забрать это у тебя, Твистер.
Nemohu mu dovolit, aby si to vzal, Twistere.

Твистер, ты же не можешь торчать там всю ночь.
Twistere, nemůžeš tam stát celou noc.

Господин Твистер! Это китайский мастер кунг- фу Хун.
Pane Twistere, to je Mistr čínského kung fu, Mistr Hong.

Твистер Турил теперь хороший человек, ясно?
Twister Turrill je teď dobrej chlap, víte?

Да и Твистер в два счета встанет на ноги.
A Twister bude na nohou než bys řekl švec.

Твистер, а если им уже не суждено вернуться?
Twistere, co když jsou ta slova pryč a už není návratu?

Мистер Твистер, Я дам вам четыре шиллинга… и сошью новый пиджак.
Pane Twistere, dám vám 4 šilinky a ušiju vám nový kabát.

Твистер будет сражаться с китайцами, честно, на ринге.
Twister bude bojovat s Číňany podle čestného zvyku na pódiu.

Мистер Твистер, мистер Твистер… У меня к вам предложение.
Pane Twistere, pane Twistere… mám pro vás návrh.

Твистер, почему ты не оставишь меня в покое, когда я прошу?
Twistere, proč mě nenecháš na pokoji, když tě o to žádám?

Но Твистер сказал, мы воюем с Фордлоу.
Ale Twister říkal, že jsme s Fordlow ve válce.

Твистер, я привел нашего Эдмунда, чтобы он сам поблагодарил тебя.
Twistere, Přivedl jsem Edmunda, aby poděkoval osobně.

Твистер так переживает, потому что я не сказала ему, что задумала.
Twister je tak ublížený, protože jsem mu neřekla, co mám v úmyslu.

Твистер Турил, я не собираюсь смотреть, как ты пропадаешь у меня на глазах.
Twistere Turrille, nebudu se dívat, jak se mi ztrácíš před očima.