ТВОЙ НОМЕР ТЕЛЕФОНА на Чешском - Чешский перевод

• tvoje telefonní číslo

Примеры использования Твой номер телефона на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Откуда у нее твой номер телефона?
Jaktože má tvoje číslo?

Поэтому нет… Мне не нужен твой номер телефона.
Ne, fakt nechci tvoje číslo.

Дай мне твой номер телефона и сделай анализы этого.
Dej mi svůj telefon a nech tohle zanalyzovat.

Я могу получить твой номер телефона?
Můžu si vzít tvoje číslo?

Мне не нужен твой номер телефона, письма или открытки.
Nechci tvoje telefonní číslo, dopisy, ani pohledy.

Как Рут узнала твой номер телефона?
Jak Root získala vaše číslo?

Потому что я вновь собираюсь спросить твой номер телефона.
No víš, budu si muset znovu říct o tvoje číslo.

Чтоб достать твой номер телефона.
Abych dostal tvoje telefonní číslo.

Было бы очень кстати иметь твой номер телефона.
Opravdu by pomohlo mít tvé číslo na mobil.

Хочешь я сотру твой номер телефона из ее анкеты?
Chceš, abych vymazal tvoje číslo z jejích záznamů?

Ей нужен был твой адрес, твой номер телефона.
Chce tvoji adresu, tvé telefonní číslo.

Я часами смотрю на твой номер телефона, мне его дала подруга.
Hodiny tady zírám na tvoje telefonní číslo. Dala mi ho kamarádka.

Если мы друзья, я должен узнать твой номер телефона, верно?
Když jsme ti kamarádi, měl bych mít tvoje číslo, že?

Что ж, мне не нужен твой номер телефона, милашка… потому что он наколот у меня на заднице!
No, já nepotřebuju tvoje číslo, drahoušku… protože je vytetované na mé zadnici!

Знаю, но я потерял твой номер телефона.
Já vím. Ztratil jsem tvoje číslo.

Я пришел за книгами, но меня больше интересует твой номер телефона.
Přišel jsem si pro knížky, ale spíš bych chtěI tvoje telefonní číslo.

Если там написан твой номер телефона.
Když vzadu bude tvoje telefonní číslo.

Ты меня спросила про парней, и я дала Конору твой номер телефона.
Ty ses zeptala, jestli znám nějaký kluky, a já dala Conorovi tvoje telefonní číslo.

Мне понадобится твой номер телефона чтобы убедиться, что ты в порядке. НУ вот.
Budu potřebovat tvoje telefonní číslo, abych ti mohl později zavolat, abych se mohl ujistit, že jsi v pořádku.

Все что ты можешь сделать- это надеяться, что они будут осторожны, и что они будут помнить твой номер телефона.
Můžeš akorát doufat, že bude opatrný, a že nezapomene tvoje telefonní číslo.

Привет. Прости, что не звонил несколько дней. Я забыл твой номер телефона, и сейчас только вспомнил.
Hele, promiň, že jsem pár dní nezavolal, ztratil jsem na tebe číslo, ale pak jsem ho našel.

Он не женат и у него тоже было много неудачных свиданий, так что у вас с ним много общего, и я дал ему твой номер телефона.
Je nezadaný a má taky katastrofální historii s randěním, takže když toho máte tolik společného, dal jsem mu tvoje číslo.

В противном случае, твой сосед использует твой номер телефона как свой пароль, и тебе стоит переехать.
Tvůj soused totiž jako heslo používá tvoje telefonní číslo. Možná by ses měl přestěhovat.

Я пришла только потому, что Лори не дал бы мне твой номер телефона, чтобы я смогла отменить встречу и я не хотела, чтобы вы ждали здесь именно в этом баре, здесь это как будто упасть лицом об асфальт.
Přišla jsem jen proto, že Lori mi nechtěla dát vaše číslo, abych to mohla zrušit a nechtěla jsem, abyste tu čekal, protože dostat kvinde v tomhle baru je jako spadnout na tvář na molu.

Я могу сказать ему оставить тебя в покое, или я могу дать ему твой номер телефона, или я могу выбрать место, где мы все встретимся, и я могу прийти.
Můžu mu říct, ať tě nechá na pokoji, nebo mu můžu dát tvé telefonní číslo, nebo můžu vybrat místo, kde se sejdeme, a můžu být u toho.

У меня не было твоего номера телефона.
Nemám totiž tvoje telefonní číslo.

Я бы позвонил заранее, но у меня нет твоего номера телефона.
Zavolal bych, ale nemám tvoje číslo.

Как на счет большого бургера и твоего номера телефона?
Co třeba hamburger deluxe a tvoje telefonní číslo?

Вообще-то, я попала сюда, отследив твой номер телефону.
Ve skutečnosti jsem vysledovala číslo na tvém telefonu.

Я говорю не о твоем номере телефона.
Nemluvím o vašem číslu.