ТЕЙЛОРУ на Чешском - Чешский перевод

• taylor

Примеры использования Тейлору на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Никто не отказывает Тейлору.
Nikdo neříká Taylorovi ne.

Зачем Чарли Тейлору нужна была видавшая виды пачка сигарет?
K čemu měl Charlie Taylor prošlé cigarety?

Есть идеи, что там нужно Тейлору?
Nemáš tušení po čem tam Taylor jde?

Я же говорил Тейлору, что необходимо закопать кабели глубже.
Pořád říkám Taylorovi, že bychom je měli dávat víc do hloubky.

Вы позвонили детективу Маку Тейлору.
Dovolali jste se Macu Taylorovi.

И когда вы придете домой, подобных Кенья Тейлору здесь не будет.
A až se sem vrátíte, tihle jako Kenya Taylor tady nebudou.

Вы тогда подбросили письмо Доминику Тейлору.
Právě jste doručil Dominicu Taylorovi dopis.

Некоторые авторы высказали благодарность Тейлору за его извинения.
Někteří autoři vyjádřili Taylorovi za omluvu uznání.

Мистеру Тейлору показалось, что его устроил Тобиас Холл.
Zdálo se, že si pan Taylor myslel, že za něj byl zodpovědný Tobias Hall.

Она постоянно внушала доктору Тейлору, что он должен убить свою семью.
Napovídala doktoru Taylorovi, že by měl zabít svou rodinu.

Джейку Тейлору есть чему поучить нас, особенно тому, как следовать за Господом.
Jake Taylor by nás měl učit, co znamená Boha následovat.

Мы загрузили ее в машину, мама провезла нас мимо школы в Нью-Йорк, к" Лорду и Тейлору.
Nandali jsme to do auta a ona s námi jela přímo do New Yorku k Lord a Taylor.

Тогда передайте Тейлору, что у него есть 12 часов, и затем я хочу видеть его задницу в Нью-Йорке.
Pak Taylorovi vyřiďte, že ho tu chci mít za 12 hodin zpátky.

Я говорю лишь о том, что тренеру Тейлору может понадобиться помощь, чтобы победить этих парней.
Jen říkám, že trenér Taylor bude potřebovat pomoc shora, aby tyhle kluky porazil.

Мы должны полностью вырубить энергосистему, на такое время, чтобы успеть приблизиться к Тейлору, пока он спит.
Museli bychom vyřadit celou rozvodnou síť. Taylor usne a my se k němu zatím dostaneme.

И когда психиатр порекомендовал Тейлору перестать употреблять стероиды это стало формулой катастрофы.
A když tento psychiatr doporučil Taylorovi šokovou terapii a přestat brát steroidy… byl to návod ke katastrofě.

Сэр, я своим фирменным методом сейчас проверяю подноготную по нашему покойнику Брайану Тейлору.
Pane, jsem uprostřed svýho patentovanýho šťourání v minulosti našeho drahého zesnulého Briana Taylora.

Проблема в том, что если мистеру Тейлору не будет позволено продолжить его обучение, мир лишится его грандиозного дарования.
Problém je, že když pan Taylor nebude moci dokonči studium, svět bude ochuzen o jeho velký dar.

В 2003 году международный трибунал предъявил обвинения тогдашнему президенту Либерии, Чарльзу Тейлору.
V roce 2003 zase mezinárodní trestní tribunál obžaloval tehdejšího prezidenta Libérie Charlese Taylora.

Согласно биографу Тейлору Бранчу, последние слова Кинга были адресованы музыканту Бену Бранчу.
Podle spisovatele Taylora Branche, hovořil King naposledy s hudebníkem Benem Branchem, který měl ten den hrát na večerním setkání.

Но, вы не догадываетесь, скорее всего, что чаще остальных вторым по оплате, благодаря Тейлору, стал левый такл.
Ale co nevíte, je, že druhým nejlépe placeným hráčem je, díky Lawrenci Taylorovi, levý" tackl.

И когда вы придете домой, подобные Кенья Тейлору здесь не будут держать ваши семьи в мире в мире жестокости и бедности.
A až se sem vrátíte, tihle jako Kenya Taylor tady nebudou, aby drželi vaše rodiny ve světě brutality a chudoby.

Мы, нижеподписавшиеся игроки, единодушны в нашей поддержке и нашем уважении к мистеру Клафу и мистеру Тейлору.
My, níže podepsaní hráči, jsme jednomyslní v naší podpoře a respektu pana Cloughe a pana Taylora.

И ты не заслуживаешь стать отцом Тейлору и Джейден, нашим воображаемым детям, круглым отличникам, которые спокойно спят всю ночь безо всяких пилюль.
Nezaslouží si být otcem Taylora a Jaydena, našich fiktivních děti, které jsou úspěšné a jsou schopny spát v noci bez léků.

Фанаты" Пантер" веселятся, будто они уже выиграли матч, но и" Титанам" и тренеру Тейлору отлично известно, что матч не окончен, пока не прозвучит финальный свисток.
Fanoušci Panterů oslavují, jako by už zápas vyhráli, ale Titáni a trenér Taylor dobře vědí, že konec hry není do té doby, než zazní píšťalka.

До того, как результаты были объявлены, Аллен и Ламберт присоединились вместе к первоначальным гитаристу Брайан Мэю и барабанщику Роджеру Тейлору из группы Queen, чтобы исполнить гимн« We Are the Champions».
Ještě před vyhlášením výsledků vystoupil s druhým finalistou Krisem Allenem, který se později stal vítězem, po boku kytaristy Briana Maye a bubeníka Rogera Taylora ze skupiny Queen s písní We Are the Champions.

Не смотря на то, что прокурор Специального суда по Сьерра-Леоне выставил обвинения Тейлору в преступлениях во время войны, которая разорила эту страну, еще в марте 2003 года, обвинение было объявлено публично только спустя три месяца.
Ačkoliv prokurátor Zvláštního soudu pro Sierru Leone obžaloval Taylora za zločiny spáchané ve válce, která tuto zemi zdevastovala, již v& březnu 2003, obžaloba byla zveřejněna až o tři měsíce později.

Но с точки зрения разрешить ли тебе участвовать в полицейской операции с целью ареста одного или нескольких человек, представляющих угрозу твоей жизни, мое мнение значит очень много, потому что если я подам свой отчет шефу Тейлору прямо сейчас.
Ale co se týče toho, zda se budeš moci zúčastnit policejní akce, zaměřené na zadržení osoby nebo osob, které ti vyhrožují smrtí, na tom velmi hodně záleží, protože kdybych svoji zprávu- odevzdal šéfovi Taylorovi teď.

ВСТРЕЧАЛСЯ С ТЕЙЛОР СВИФТ И ЛЕДИ ГАГОЙ В ОДНУ НОЧЬ.
Randil s Taylor Swiftovou a s Lady Gaga… ve stejný večer.

Кенью Тейлора уже поместили под залог.
Kenya Taylor již zaplatil kauci.