ТОКИЙСКОМ на Чешском - Чешский перевод

• tokijském

Примеры использования Токийском на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Учился в Токийском университете.
Působil na Tokijské univerzitě.

Это напомнило мне теракты в Токийском метро.
Taky mi to připomíná útok na podzemku v Tokiu.

В Токийском поселении также прекращен огонь.
A v Tokijském osídlení byly boje také ukončeny.

Направляется к Токийскому заливу через автомагистраль.
Proboural se dálnicí a míří k Tokijské zátoce.

В Токийском поселении зафиксирован мощнейший взрыв.
Zaznamenali jsme mohutnou explozi v Tokijském osídlení.

Автомобиль с двигателем был показан на Токийском автосалоне 1963 года.
Vůz byl ale představen již na Tokijském autosalonu v roce 1964.

Но Силы самообороны никогда не использовали оружие в Токийском заливе.
Ale nepočítalo se s použitím ozbrojených sil v Tokijské zátoce.

Выпускной концерт Судзуки состоялся 31 марта в« Токийском международном форуме».
Její absolventský koncert byl 31. března 2013 v Tokyo International Forum.

Линия пеленга кончается в Токийском заливе и по данным их навигационного радара, кажется, они патрулируют вОды.
Jejich trasa končí v tokijském zálivu a podle jejich navigačního radaru se zdá, že hlídkují.

Расположен примерно в 40 км к востоку от центра Токио в Токийском заливе.
Leží na 40 km na východo-jihovýchod od Tokia na pobřeží Tokijského zálivu.

Декабря 2001 года в токийском соборе Пресвятой Девы Марии Кимико вышла замуж за немецкого автогонщика Михаэля Крумма, известного по выступлениям в гонках GT.
Prosince 2001 se v tokijské katedrále svaté Marie provdala za německého motocyklového závodníka Michaela Krumma.

Получила степени магистра инженерии и доктора философии в Токийском университете.
Otec má doktorát z filozofie a magisterský titul z přírodovědecké fakulty.

Мой брат Джерри переговорил с вашими людьми в Осаке, проверил ваши аккредитивы в Токийском банке, и ответ на ваше предложение, мой добрый друг- мы двумя руками за!
Můj bratr, Jerry, mluvil s vašemi lidmi v Osace, ověřil si vaše odkazy v Tokijské bance, a odpověď na váš návrh, můj příteli, je vztyčený palec!

Акт о капитуляции Японии был подписан 2 сентября 1945 года на борту линкора« Миссури» в Токийском заливе.
Japonská kapitulace byla podepsána 2. září 1945 na palubě bitevní lodi Missouri v Tokijské zátoce.

Марта 1995 года религиозной сектой Аум Синрике был совершен теракт в Токийском метро с применением зарина.
Března 1995 zaútočili stoupenci náboženské sekty Óm šinrikjó v Tokijském metru jedovatým plynem sarinem.

База ВВС Японии на Курилах, базировавшийся в Токийском заливе японский флот и древняя столица Киото понесли тяжелые потери после атак бомбардировщиков Конфедерации.
Letecké základny na Kurilách, Japonská námořní flotila kotvící v Tokijské zátoce a bývalé hlavní město Kjóto byly těžce poškozeny bombami Konfederace.

В ноябре 1969 года в Токийском соборе Воскресения Христова рукоположен во диакона, в январе 1972 года- во пресвитера, назначен настоятелем храма апостола Матфея в Тоехаси.
V listopadu 1969 byl v Tokijském soboru Vzkříšení Krista vysvěcen na diakona a v lednu 1972 byl rukopoložen na presbytera a začal působit v chrámu svatého apoštola Matěje ve svém rodném městě.

Вскоре после покупки японская пресса заявила о крушении самолета в Токийском заливе, однако на самом деле самолет изучался военными и предпринимателями в Накадзиме.
Japonský tisk sice krátce po zakoupení oznámil, že letoun havaroval v Tokijském zálivu, ale ve skutečnosti byl tajně zkoumán vojenskými a průmyslovými odborníky u společnosti Nakadžima.

松 本 智 津 夫 Мацумото Тидзуо; 2 марта 1955, Яцусиро, префектура Кумамото, Япония- 6 июля 2018, Токио, Япония- основатель и руководитель японской милленаристской неорелигиозной, базирующейся на буддизме ваджраяны, террористической, тоталитарной, деструктивной секты« Аум синрике»(« Алеф»), устроившей атаку с использованием газа зарин в токийском метро.
Šókó Asahara( japonsky 麻原 彰晃 Asahara Šókó; občanským jménem 松本 智津夫 Macumoto Čizuo; 2. března 1955 na ostrově Kjúšú- 6. července 2018 Tokio) byl zakladatel a vůdce japonské sekty Óm šinrikjó, která v roce 1995 provedla sarinový útok v tokijském metru.

Система платформенных раздвижных дверей в Японии используется только на относительно молодых и новых системах метро и линиях: Хиросимский метрополитен, линия Намбоку в Токийском метро( является первой в японском метрополитене и единственной в токийском метро) и линия Tōzai Line( Kyoto) в Киотском метро.
Systém posuvných dveří platformy v Japonsku je používán jen na relativně mladých a nových systémech metra a linkách: Hirošima Metro, Namboku linka v Tokiu Metro( první v japonském metru a jediný v Tokiu Metro) a Tozai linka v Kjótském metru.

Компания зарегистрирована на Токийской фондовой бирже и является частью индекса Nikkei 225.
Akcie společnosti jsou obchodovány na tokijské burze a jsou součástí indexu Nikkei 225.

Через нее я попал в токийскую петлю.
Přes ni jsem se dostal do smyčky v Tokiu.

Самолет вылетел из токийского Аэропорта Ханэда по расписанию.
Letadlo odlétlo z letiště Tokyo Haneda.

Токийское поселение мертво.
Tokijské osídlení… je mrtvé.

Второй старейший университет страны, после токийского.
Je po Tokijské univerzitě nejstarší v Japonsku.

В 1944 году поступил на отделение японской живописи Токийского национального университета изящных искусств.
V roce 1964 přednášel na Tokyo Zókei University 東京造形大学.

С 1957 года- профессор Токийского университета.
Od roku 1949 byl profesorem Tokijské univerzity.

Такахаси, Кохатиро- японский историк, профессор Токийского университета.
Kengo Kuma( japonsky: 隈 研吾) je japonský architekt a profesor na Tokijské univerzitě.

Это доктор Короку из Токийского университета.
To je Dr. Koroku z Tokijské univerzity.

Я тоже окончил Токийский университет.
Já jsem taky promoval na Tokijské univerzitě.