TOKIU на Русском - Русский перевод

• токио

Примеры использования Tokiu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

V Mnichově, Praze, Tokiu.
В Мюнхене, в Праге, в Токио.

Kancelář má v Tokiu na okresním soudu.
Вам нужно идти в Токийский Окружной Суд.

O-Ren Ishii se narodila na americké vojenské základně v Tokiu.
О- Рен Ишии родилась на американской военной базе в Токио, в Японии.

Kdybys mě nevzal… seděl bych za svým stolem v Tokiu a nikdy bych nepoznal, jaké je to být hrdina.
Если бы не взял, я бы сидел сейчас в офисе в Токио. Я бы не знал, что значит быть героем.

Mistrovství světa v judu 1956 se konalo 3. května 1956 v Tokiu.
Чемпионат мира по дзюдо 1956 года прошел 3 мая в Токио( Япония) в Курамаэ Кокугикан.

Terumichi se stal dědečkovým sekretářem v Tokiu a snad to byl i jeden z důvodů, proč jsem já z Tokia odešel.
Тэрумити стал секретарем деда в Токио, и это, вероятно, было одной из причин, почему я уехал из Токио.

První pobočka mimo Severní Ameriku byla otevřena roku 1996 v Tokiu.
Первая точка Starbucks за пределами северной Америки была открыта в 1996 году в Токио Япония.

Investor v Paříži, Rio de Janeiru nebo Tokiu bude moci investovat do domů obývaných jejich majiteli v New Yorku, Los Angeles a Las Vegas.
Инвесторы из Парижа, Рио-де-Жанейро или Токио смогут вкладывать капитал в занятые владельцами дома в Нью-Йорке, Лос-Анджелесе и Лас Вегасе.

A v roce 2008 jsem se zúčastnil znovu, v japonském Tokiu, a zase jsem vyhrál.
А в 2008 году я приехал в Японию, в Токио, и снова выиграл.

Vyučil se lékařství v nemocnici Kaijo ve Wakamacu a posléze studoval na soukromé lékařské škole v Tokiu.
Сын доктора, Хаяси учился в Университете Кэйо, и позже работал в госпитале Кэйо.

Hrajte jako Red Driver a závod přes Japonsko a Tokiu, vyhnout se nárazu do překážky, a don' t škoda vaše auto příliš mnoho, nebo tě' ll explodovat!
Играть, как Red Driver и гонки через Японию и Токио, избежать столкновения препятствий и не' т повредить ваш автомобиль слишком много или вы будете взорваться!

Ubytování v hotelu nebo večeře v New Yorku se v porovnání s cenami v Londýně, Paříži nebo Tokiu jeví jako láce.
Стоимость комнаты в отеле или ужина в Нью-Йорке по сравнению с ценами Лондона, Парижа или Токио представляется выгодной.

NEW YORK- Zatímco se v Tokiu rozbíhají výroční zasedání Světové banky a Mezinárodního měnového fondu, japonští lídři se musejí potýkat s rozvíjející se demografickou katastrofou.
НЬЮ-ЙОРК. Так как ежегодное заседание Всемирного банка/ Международного валютного фонда теперь будет проводиться в Токио, японские лидеры должны справиться с разворачивающейся демографической катастрофой.

A tak… dávno poté, co budeme pryč… naše vůně… naše vůně přetrvá… na nějaké… benzínce v Torontu, nebo v kanceláři v Tokiu.
И гораздо дальше… гораздо позже, когда нас не станет… наш запах… наш запах будет… на какой-нибудь… заправке в Торонто, или в каком-нибудь офисе в Токио.

Příjem per capita má pětkrát větší než Čína a obyvatele Pekingu mohou Tokiu pouze závidět jeho kvalitu ovzduší a bezpečnostní normy.
Ее доход на душу населения в пять раз выше, чем в Китае, и жители Пекина могут только завидовать стандартам качества воздуха и безопасности товаров в Токио.

Vzestup Číny vyvolal úzkost také v Japonsku, i v tomto případě navzdory ujišťování o dobrých vztazích během nedávné návštěvy čínského prezidenta Chu Ťin-tchaa v Tokiu.
Рост Китая вызывает также беспокойство и в Японии, несмотря на публичные заявления о хороших взаимоотношениях во время визита в Токио президента Китая Ху Цзиньтао.

V panické hrůze z termínů pro letní olympijské hry 2020 v Tokiu se vládě podařilo vytvořit podmínky pro import zahraničních stavebních dělníků třebaže toto rozhodnutí muselo projít přes půltucet ministerstev.
В панике наступающих сроков 2020 Летних Олимпийских Игр в Токио, правительству удалось провести ввоз иностранных строительных рабочих хотя решение должно было пройти через полдюжины министерств.

Je to dáno tím, že drtivá většina z oněch 400 milionů lidí žije uvnitř měst, kde by bylo možné je podobně jako v Tokiu relativně snadno ochránit.
Это связано с тем, что подавляющее большинство среди этих 400 миллионов людей проживают в городах, где их можно относительно легко защитить, как в Токио.

Tady můžete vidět výkony na onen úkol s hlavou u dětí testovaných v Tokiu a ve Spojených státech, tady v Seattlu, jak poslouchají" ra" a" la"- zvuky důležité v angličtině, ale ne v japonštině.
Здесь мы видим результаты выполнения того задания с поворотом головы детей, которые тестировались в Токио и здесь в США- в Сиэтле. Они слушали звуки" ra" и" la"- звуки важные для английского языка, но не для японского.

Všichni, kdo se na něm podíleli, byli v takovém řízení nováčky a museli se učit za pochodu, neboť tu podobné orgány nebyly od dob soudů v Norimberku a Tokiu po druhé světové válce.
Все, кто был связан с ним, были незнакомы с такими судебными процессами, и им пришлось все понимать на месте, т. к. таких органов не существовало со времен судов в Нюрнберге и Токио после второй мировой войны.

Na trhu Tsukiji ryb v Tokiu je největší rybí trh na světě, a může být přemístěna jinam, protože vláda plánuje provést silnici přes to, aby usnadnila blížící Tokio 2020 Olympijské hry.
Рыбный рынок Цукидзи в Токио является крупнейшим рыбным рынком в мире, и могут быть перемещены в другом месте, поскольку правительство планирует сделать дорогу через него, чтобы облегчить приближающийся Токио 2020 Олимпийские игры.

V průběhu druhé světové války byl sice v mezinárodním právu zakotven zákaz znásilňování vojáky, avšak poválečné tribunály v Norimberku a Tokiu stíhaly jen hrstku takových případů.
Во время Второй мировой войны в международном праве был твердо установлен запрет на изнасилование солдатами, но послевоенные процессы над военными преступлениями в Нюрнберге и Токио рассматривали только горстку случаев.

Dávno předtím, než se vynořil problém podřadných hypoték, poškodilo Citigroup chování jejích londýnských obchodníků, kteří se snažili ovlivňovat evropský trh vládních obligací, a také jejích obchodníků v Tokiu.
Еще задолго до появления проблемы субстандартной ипотеки, Citigroup был нанесен урон поведением его лондонских трейдеров, которые пытались манипулировать европейским рынком правительственных облигаций, а также трейдерами в Токио.

Konference o zeleném průmyslu, která se nedávno konala v čínském Kuang-čou- a navázala na podobné akce v Manile v roce 2009 a v Tokiu v roce 2011-, poskytuje pro tento typ široké spolupráce šablonu.
Недавно прошедшая в г. Гуанджоу( Китай) конференция, посвященная« зеленой» революции, последовавшая за аналогичными мероприятиями, которые состоялись в 2009 г. в г. Манила и в 2011 г. в г. Токио, показала примеры подобного широкого сотрудничества.

Čínský miliardář, Kiyoshi Kimura, utratila 72 milionu jenů nebo $614,000 pro tuňáka obecného Tichého vážení 212 kilogram nebo 467 libra na dražby novoročním, který se konal na rybím trhu Tsukiji v Tokiu, Reuters hlásí.
Китайский миллиардер, Kiyoshi Kimura, Потратил 72 миллион иен или$ 614, 000 для тихоокеанского тунца весом 212 килограмм или 467 фунт на аукционе рыбы Новый год, который состоялся на рыбном рынке Цукидзи в Токио, Как сообщает Reuters.

Systém posuvných dveří platformy v Japonsku je používán jen na relativně mladých a nových systémech metra a linkách: Hirošima Metro, Namboku linka v Tokiu Metro( první v japonském metru a jediný v Tokiu Metro) a Tozai linka v Kjótském metru.
Система платформенных раздвижных дверей в Японии используется только на относительно молодых и новых системах метро и линиях: Хиросимский метрополитен, линия Намбоку в Токийском метро( является первой в японском метрополитене и единственной в токийском метро) и линия Tōzai Line( Kyoto) в Киотском метро.

Zlatými hřeby tohoto promočního turné byla jeho účast na The Graham Norton Show ve Velké Británii, stejně jako jedno z hlavních vystoupení na Summer Sonic Festivalu 2012 v Tokiu a Osace a akustické vystoupení na Top 40 Lounge v Sydney, kde byl jeho cover“ Is This Love” od Boba Marleye označen jako‘ úžasný' a‘ ohromný.
Основные моменты промотура включали в себя появление на The Graham Norton Show в Великобритании, а также Summer Sonic Festival 2012 в Токио и Осаке; и акустическое выступление Top 40 Lounge в Сидней, где его кавер-версия« Is This Love» Боба Марли была описана, как« потрясающая» и« невероятная».

Jedna soukromě financovaná iniciativa pod vedením ministerstva zahraničí letos na jaře pošle do Japonska 300 dřínů, které budou vysazeny v regionu postiženém cunami a v Tokiu na výraz podpory amerického lidu vůči lidu japonskému. Jiná iniciativa vyšle učitele angličtiny do celé jihovýchodní Asie.
В рамках одной финансируемой частным сектором инициативы, начатой министерством иностранных дел США, весной этого года в Японию будет отправлено 300 деревьев кизила, которые будут посажены в пострадавшем от цунами регионе и в Токио, для того чтобы выразить поддержку американского народа японскому; в рамках другой инициативы в страны Юго-Восточной Азии отправятся работать учителя английского языка.

V letech po druhé světové válce se uskutečnilo množství pozoruhodných provedení Osmé symfonie včetně přímého přenosu z Royal Albert Hall 10. února 1948 pod vedením anglického dirigenta Adriana Boulta, japonské premiéry pod japonským dirigentem Kazuem Jamadou v Tokiu v prosinci 1949 a australské premiéry za řízení anglického dirigenta sira Eugena Goossense v roce 1951.
Несколько лет спустя после Второй мировой войны Симфония№ 8 исполнялась много раз, в том числе под руководством Адриано Боулта в Альберт- холле 10 февраля 1949 года; под руководством Кадзуо Ямада во время японской премьеры в Токио( декабрь 1949 года); и под руководством Юджина Эйнсли Гуссенса во время австралийской премьеры 1951 года.

Moskva, Peking, Tokyo. Svět!
Москва, Пекин, Токио, весь мир!

Как использовать "tokiu" в предложении

Julius Wiedemann se se narodil v Brazílii , studoval grafický design a marketing, a pracoval jako umělecký editor pro několik časopisů v Tokiu.

Strýcová s Mirzaovou si zahrají v Tokiu další finále Nově sestavený pár Barbora Strýcová - Sania Mirzaová bude hrát na třetím společném turnaji druhé finále.

Adam se v současnosti již velice intenzivně připravuje na Olympijské hry v Tokiu.

Mezinárodní olympijský výbor o víkendu poprvé přiznal, že kvůli pandemii koronaviru uvažuje o odložení olympijských her v Tokiu.

Jedním takovýmto příkladem je i kavárna Pepper PARLOR nacházející se v Tokiu.

O Tokiu jako městě mluvíme především v rámci západní terminologie.

Japonci poprvé připustili její odložení kvůli pandemii Kanada nepošle své sportovce na letní olympijské a paralympijské hry, které se mají uskutečnit v Tokiu.

Vzato geograficky putuje Lear ze svého sídla ve střední… Kde se země chvěje O filmu: V Tokiu 80.

Ondru čeká zasloužený odpočinek a nabrání sil k přípravě na Olympijské hry v Tokiu, kdy se opět zaměří na trénink všech tří disciplín.

Jigorō Kanō, tvůrce judo a zakladatel Kodokanu (škola judo v Tokiu), zemřel 4.