УББА на Чешском - Чешский перевод

• ubba
• ubbo

Примеры использования Убба на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он Убба.
Je to Ubba.

Убба мертв.
Ubba je mrtvý.

Это Убба.
To je Ubba.

Убба придет за мной.
Ubba mě přijde hledat.

Вождь Убба с ними?
Náčelník Ubba je s ním?

Убба непредсказуем.
Ubba je nepředvídatelný.

Твой черед умереть, Убба.
Příště zemřeš ty, Ubbo.

Убба хотел моей смерти.
Ubba mě chtěl mrtvého.

Теперь, когда Убба в Ирландии.
Když je teď Ubba v Irsku.

Их беспокоит твой запах, Убба.
Tvoje vůně je rozčiluje, Ubbo.

Убба, я привел людей с лошадьми.
Ubbo, přivezl jsem muže a koně.

Женщина? Зачем Убба послал мне женщину?
Proč by mi Ubba posílal ženu?

А Убба убьет меня как сакса.
Kdežto Ubba mě zabije jako Angličana.

Я сражусь с тобой, Убба, если хочешь, но ты умрешь.
Budu s tebou bojovat, Ubbo, když to chceš, ale zemřeš.

Убба знает, что Рагнар был мне отцом.
Ubba ví, že Ragnar byl můj otec.

Но я знаю, что когда вернется Убба, заложников убьют.
Ale já vím, že až se Ubba vrátí, všechny rukojmí zabijí.

Убба и его армия вернулись из Ирландии.
Ubba se s armádou vrátil z Irska.

Это то самое место, где похоронен Убба Лотброксон.
Je to na místě, kde je momentálně pohřben Ubba Lothbrokson.

Убба и его войско вернулись из Ирландии.
Ubba se vrátil s armádou z Irska.

Но ты сказал, что Убба на севере, тогда кто их ведет?
Ale říkal jste, že Ubba je na severu,- kdo je tedy vede?

Лорд Убба. Говорю же, ярла Рагнара убили датчане.
Lorde Ubbo, říkám ti, že jarla Ragnara zabili Dánové.

Кто бы их не послал, Убба или твой дядя, он не успокоится.
Kdokoliv je poslal, Ubba nebo tvůj strýc, tak s tím nepřestanou.

Убба- этот тот датчанин, которого король Эдмунд кормил и поил.?
Ubba je ten Dán, kterého král Edmund kdysi krmil a napájel?

Если вернется Убба, заложников убьют, а датчане атакуют.
Jestli se Ubba vrátí, rukojmí budou zabiti a Dánové zaútočí.

Если тебе суждено выжить, лучше разузнай о здоровяке. Это Убба.
Jestli chceš přežít, měl by sis dávat pozor na toho velkého, Ubbu.

Только если ты… лорд Убба и все твои воины, обратятся к Господу.
Ale jen pouze pokud ty, lord Ubba, a všichni tví muži se odevzdáte Bohu.

Ивар, брат Уббы, убит. Чему бы я не придал никакого значения, вот только Убба желает лично отомстить за брата.
Ivar, Ubbův bratr, tam byl zabit, což by bylo nepodstatné až na fakt, že ho chce Ubba osobně pomstít.

Здоровее Уббы. И смердят сильнее.
Jsou velcí jako Ubba a smrdí ještě hůř.

Надо найти Уббу. И надеяться, что тебе поверят.
Musíme najít Ubbu a doufat, že ti uvěří.

Я хочу, чтобы Уббу похоронили с секирой.
Chci, aby byl Ubba pohřben se svou sekyrou.