УГОЛЬНАЯ на Чешском - Чешский перевод

• uhelný

Примеры использования Угольная на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Угольная шахта?
Přestavěný uhelný důl?

Это угольная шахта.
Toto je uhelný důl.

Угольная Шахта Юсвелл.
Uhelné doly Youswell.

Да что за угольная шахта у вас такая?
Co to vedete za uhelnej důl?

Угольная пыль может быть откуда угодно.
Uhelný prach může být odkudkoli.

Это была угольная пыль индустриальной эпохи.
Byl to uhelný prach z průmyslové revoluce.

И еще самая большая угольная шахта здесь.- Вот здесь.
A také největší uhelný důl právě tady.

Если угольная шахта может быть щедрой.
Pokud o uhelném dolu můžeme říct, že je hezký.

Двойное убийство, отрезанная рука, угольная пыль на рубашке?
Dvojitá vražda, uříznutá ruka, uhelný prach?

Это не угольная шахта, не могла бы ты это выключить?
Tohle není uhelný důl. Můžeš to vypnout?

Мы должны смотреть в лицо фактам. Угольная промышленность умирает!
Musíme čelit faktům, uhlí je zmírající průmysl!

Смотри," Угольная компания" Руболин", Питсбург, Пенсильвания.
Hele." uhelná spoIečnost RubeIin, Pittsburgh, PensyIvánie.

Тогда основой валлонской промышленности была угольная и металлургическая отрасли.
Základem ekonomiky ostrova byla těžba uhlí a strojírenský průmysl.

Ну, это старая угольная шахта прежде чем мы изменили его назначение.
No, tohle býval starý uhelný důl, než jsme ho využili jinak.

Старый король угля Бензиновый Рекс… Французская Угольная Роковая женщина!
Starý král Uhlák, Benzínosaurus Rex, francouzská Femme Fatale Dřevouhelná Briketka!

Это угольная пыль в трещинах выглядит, будто было отпилено или что-то типо того.
Je to uhelný prach ve žlábkách, jako kdyby to bylo uříznuto nebo tak něco.

В то же время, обычная угольная электростанция в один гигаватт сжигает 80 вагонов угля в день.
Zatímco elektrárna na uhlí, typická 1 GW elektrárna na uhlí spálí 80 vagónů uhlí denně.

Или что угольная шахта может стать желанным местом работы для многих, а также способствовать улучшению мостов и дорог.
Nebo bude ten uhelný důl vítanou příležitostí pro zaměstnání… a zlepší se tak naše mosty i cesty.

В Восточной Украине преобладает энергоемкая угольная и сталелитейная промышленность старого образца.
Na východní Ukrajině převládají zastaralé a energeticky náročné průmyslové obory, konkrétně uhelný průmysl a ocelářství.

Похоже, что угольная промышленность полна решимости бороться за свои прибыли за счет ухудшения глобальной окружающей среды.
Zdá se, že uhelný průmysl je odhodlaný bojovat za zisky na úkor globálního životního prostředí.

Оставим без внимания крайне агрессивный характер этих усилий заставить замолчать критиков, но угольная промышленность предоставляет ложный выбор: или прекратить использовать уголь, или покончить с бедностью.
Pomineme-li hluboce urážlivý charakter této snahy o umlčení kritiků, staví nás uhelný průmysl před falešné dilema: buď prý přestaneme spalovat uhlí, nebo skoncujeme s chudobou.

Угольная и нефтедобывающие промышленности потратили четверть миллиарда долларов в прошлом году продвигая использование" чистого угля", который есть не что иное, как оксиморон.
A uhelný a ropný průmysl utratily v minulém kalendářním roce čtvrt miliardy dolarů za propagaci" čistého uhlí", což je protimluv.

Угольная промышленность стремится внедрить в развивающиеся страны ту же самую нестабильную модель развития экономики, которая привела планету к краю гибели из-за изменения климата.
Uhelný průmysl se snaží zatížit rozvojové země týmž trvale neudržitelným růstovým modelem, který přivedl planetu na pokraj klimatické katastrofy.

Безусловно, угольная промышленность помогла миллиардам людей вырваться из нищеты, не в последнюю очередь в Китае, где угольные электростанции были подкреплены ростом доходов на душу населения почти в 700%, начиная с 1990 года.
Jistě, uhelný průmysl pomohl miliardám lidí vymanit se z chudoby- v neposlední řadě v Číně, kde energie z uhlí tvoří základ růstu příjmu na obyvatele od roku 1990 téměř o 700%.

Между тем, угольная промышленность утверждает, что она играет незаменимую роль в решении проблемы« энергетической бедности»- то есть, отсутствие доступа к современным экологически чистым формам энергии, преимущественно электроэнергии.
Zároveň uhelný průmysl argumentuje tím, že sehrává nenahraditelnou úlohu při potlačování„ energetické chudoby“- tedy nedostatečného přístupu k moderním, neznečišťujícím formám energie, zejména elektrické.

Угольные шахты.
Uhelné doly.

Мы должны закрыть нерентабельные угольные шахты, мы стремимся к эффективности.
Neekonomické uhelné doly musí být zavřeny, protože potřebujeme jen výkonný průmysl.

Будь то для угольного гриля, газового гриля или электрического гриля:.
Ať už jde o gril na uhlí, plynový gril nebo elektrický grill:.

Я знаю, что угольные шахты Ланкашира- это далеко не гостиные Манхэттена.
Vím, že uhelné doly v Lancashire jsou jiný svět než salóny Manhattanu.

Министр угольной и горнодобывающей промышленности.
Ministr uhlí a těžby.