УТРЕД на Чешском - Чешский перевод

• uhtrede

Примеры использования Утред на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Утред вернется?
Uhtred se vrátí?

Доброе утро Утред.
Dobré ráno, Uhtrede.

Утред хороший.
Uhtred je slušný.

Нет, ты и есть Утред!
Ne, ty jsi Uhtred!

Я Утред Рагнарсон.
Jsme Uhtred Ragnarson.

Ты думаешь как датчанин Утред.
Přemýšlíš jako Dán, Uhtrede.

Я Утред Рагнарсон.
Jsem Uhtred Ragnarson.

Это значит, ты Утред, сын Рагнара.
Znamená to, že jsi Uhtred, syn Ragnarův.

Я Утред, сын Утреда.
Jsem Uhtred, syn Uhtredův.

Отец Беокка много о тебе рассказывал, Утред.
Otec Beocca o vás řekl mnohé, Uhtrede.

Утред всегда был справедливым.
Uhtred byl vždy férový.

Хороший король опирается на хорошие советы Утред.
Dobrý král spoléhá na dobrou radu, Uhtrede.

Утред, приходи после молитвы.
Uhtrede, po modlitbách ke mně přijdeš.

Я останусь с тобой, Утред, до последнего вздоха.
Budu s tebou, Uhtrede, od teď do úplného konce.

Утред, мои молитвы были услышаны!
Uhtrede, mé modlitby byly vyslyšeny!

Ты помог Утред, но победу одержали люди Уэссекса.
Pomohl jsi, Uhtrede, ale vítězství dosáhli muži z Wessexu.

Утред Рагнарсон, держи меч в ножнах.
Uhtrede Ragnarsone, nech svou meč v pochvě.

Когда отгремит эта битва, Утред, судьба поведет тебя на север.
Až tahle bitva skončí, Uhtrede, tvá cesta povede na sever.

Но я Утред сын Утреда, и это моя судьба.
Ale jsem Uhtred, syn Uhtreda, a osud je vše.

И отец Беокка считает, что ты, Утред Беббанбургский, наше преимущество.
A otec Beocca považuje tebe, Uhtrede z Bebbanburgu, za výhodu.

Утред, что ты знаешь про церковь с золотым алтарем?
Uhtrede, co víš o kostelu se zlatým oltářem?

Потому что ты, Утред незнамо откуда, не видишь во мне своего короля.
Protože ty, Uhtrede odnikud, mě jako svého krále nevidíš.

Я Утред Беббанбургский, и верну то, что мое по праву.
Já jsem Uhtred z Bebbanburgu, a vezmu si, co je mé.

Прошу прощения, господин, это Утред Беббанбургский, я ручаюсь за его слово.
Odpusťte pane, je to Uhtred z Bebbanburgu. Ručím za jeho slovo.

Утред, ты мне нравишься, но я устал от твоих нотаций.
Uhtrede, já tě mám rád, ale tvé kázání už mě unavuje.

Его подавили, но человек, который его поднял, это Утред Беббанбургский.
Bylo poraženo. Ale šlechtic za něj zodpovědný je Uhtred z Bebbanburgu.

Утред, Альфред думает что ты будешь полезен, но вот Брита.
Uhtrede, Alfréd pro tebe chce najít využití, ale Brida je.

Его имя Утред, один из трех королей Нортумбрии. Правитель- полководец.
Ten muž je Uhtred, jeden ze tří králů Northumbrie, král bojovník.

Утред Рагнарсон никогда не станет снова Утредом из Беббанбурга.
Uhtred Ragnarson se nikdy nemůže stát Uhtredem z Bebbanburgu.

Утред, сын Утреда Беббанбургского, добро пожаловать в христианский мир.
Uhtrede, synu Uhtreda z Bebbanburgu, vítej do křesťanského světa.