УЭЙДОМ на Чешском - Чешский перевод

• wadem
• wade
• wadeem

Примеры использования Уэйдом на Русском языке и их переводы на Чешский язык

А я искала утешение с Уэйдом.
A já hledala útěchu u Wadea.

Поговоришь с Уэйдом две минуты?
Může si s tebou Wade na chvilku promluvit?

Конечно Уэйд станет прежним Уэйдом.
Jasně, že Wade je zase ten starej Wade.

Если хочешь знать, мы с Уэйдом занимались вчера сексом.
Když to musíš vědět, včera jsem spala s Wadem.

Мы должны цивилизованно решить, кто идет на бал с Уэйдом.
Musíme najít nějaký způsob, jak rozhodnout, s kým Wade půjde.

Как я понял, вы с Уэйдом были там на прошлой неделе.
Jak jsem byl vyrozuměn, tak jsi spolu s Wadeem tam zašli minulý týden.

Это пуля, извлеченная доктором Уэйдом из старшины Блейка.
Tohle je kulka, kterou Dr. Wadeová vyjmula z poddůstojníka Blakea.

Лемон переспала с Уэйдом, и Джордж, желая отомстить переспал с.
Lemon se vyspala s Wadem a George se chce pomstít,- že se vyspí s.

Итак, я пошла сказать Джорджу, что между мной и Уэйдом ничего нет.
Takže jsem Georgeovi řekla, že mezi mnou a Wadem nic není.

Прошлой ночью, пока Джордж отменял свою свадьбу, у меня был секс с Уэйдом.
Včera večer, když George odvolával svou svatbu. Tak jsem spala s Wadem.

Сначала ты рассказала всем, что встречаешься с Уэйдом, потом с Питером.
Napřed všem lidem navykládáš, že chodíš s Wadem, pak s Peterem.

К тому же, прошло почти 24 часа с тех пор, как я занималась сексом с Уэйдом.
Navíc už je to skoro 24 hodin, co jsem spala s Wadem.

У вас была возможность поговорить с Уэйдом о его заинтересованности стать главным тренером?
Měl jste šanci si promluvit s Wadeem o jeho zájmu stát se vedoucím trenérem?

И если бы Джордж отменил свою свадьбу всего на день ранее, ты бы никогда не была с Уэйдом.
A kdyby tu svatbu odvolal o den dřív, nebyla byste s Wadem.

У меня всего один друг. И я не упоминала о том, что у меня был секс с Уэйдом прошлой ночью?
Mám jediného kámoše a už jsem zmínila to, že jsem se včera vyspala s Wadem?

Слушай, дело вот в чем… Вы с Уэйдом просто созданы друг для друга, может, вы просто поговорите.
Poslyše, jde o tom s Wadem se k sobě hodíte, takže kdybyste si promluvili.

Может, тебе следует оставить образ Юник на выступления и оставаться Уэйдом в остальное время, а?
Mohl bys vystupovat jako Unique a zbytek času být Wade, ne?

Из-за всей этой ситуации с Уэйдом, я должна спросить, как вышло, что у вас с Трэвисом ничего не получилось?
Se vším tím s Wadem, se tě musím zeptat, jak to, že jste s Travisem nikdy spolu neskončili?

До этого момента все жертвы так или иначе были связаны с Уэйдом Берком и его семьей.
Až dosud byly všechny oběti určitým způsobem propojeny s Wadem Burkem a jeho rodinou.

Она поет эти песни четыре последних года, и она также зла, как в тот день когда рассталась с Уэйдом.
Jednu a tu samou písničku zpívá už čtyři roky a je naštvaná úplně stejně jako v den, kdy se s Wadem rozešla.

Ты говоришь это, Зои, но признай… сегодня тебя больше волновала война с Уэйдом, чем романтический вечер со мной.
To sice říkáš, Zoe, přiznej si to, z války s Wadem bylas nadšenější než z romantickýho večera se mnou.

Название« Lychrel», придуманное Уэйдом ВанЛэндингхэмом( англ. Wade VanLandingham),- примерная анаграмма имени его подруги- Шерил англ.
Wade VanLandingham tento jev údajně pojmenoval jako anagram vytvořený ze jména jeho přítelkyně Cheryl.

Я не согласна. Джулз, если я что и почерпнула из своих отношений с Уэйдом, кроме того, что он и правда черный… только что мне сказал!
Jules, jestli jsem se něco naučila ze svého vztahu s Wade, tedy kromě toho, že je fakt černej, zrovna mi to řekl!

Он был на три года старше, когда мы с Уэйдом пришли в футбольную команду, и он сделал все, чтобы испортить нам жизнь.
Byl o tři roky starší než my a když jsme se s Wadem přidali k fotbalovýmu týmu, vzal si na svoje bedra, že nám znepříjemní život.

Там начали раскрашивать лица, или приготовить сахарную вату, или мы можем уйти и отправиться в" Раммер Джеммер" и пофлиртовать с Уэйдом.
Je tu malování na obličej, stroj na cukrovou vatu, nebo můžeme odejít, jít do Rammeru Jammeru a flirtovat s Wadem.

Но ничего если мы с Джоелом днем улизнем из города с Уэйдом и Вивиан чтобы пойти на крабовую вечеринку моей тети Уинифред?
Ale jestli by ti nevadilo, že bychom s Joelem odpoledne odjeli s Wade a Vivian, jedeme k mojí tetě Winifred na vařeného kraba?

Я лишь просил" расслабиться". Я же не сказал" напейся и иди танцевать под вымышленным именем в придорожной закусочной с Уэйдом Кинсэлла.".
Já jen řekl jednoduše" odpočívej", neříkal jsem," opij se a běž si pod falešným jménem zatrsat s Wadem Kinsellou".

Значит, для меня не нормально пить пиво с Уэйдом, но для тебя нормально притащить меня сюда, под предлогом медицинской помощи, позависать с Левоном?
Jak to, že není v pořádku, dát si pivo s Wadem, ale je naprosto v pořádku, přitáhnout mě sem pod rouškou lékařské pomoci- Pověsit se na Lavona?

Это Кевин Кларк во вторник, 4 июня 2013- го в 14: 12, сидит в патио кафешки со своими друзьями, Джейми Уэйдом и Дэном Моррисом.
Seznamte se s Kevinem Clarkem, jaký byl v úterý 4.6.2013 ve 14:12, sedící na terase Lunch se dvěma přáteli, Jamiem Wadem a Danem Morrisem.

Я играл в шахматы с тем парнем, Уэйдом, и… и в некотором роде… не… не… не в преступном или жестоком, но в другом, который я не в состоянии исправить, я такой же, как и он.
Hrál jsem šachy s tím chlapem Wadem, a… a do jisté míry,… ne, ne, ne… ne tím porušováním zákona, ne… ne tím násilnictvím, ale jinak, takovým způsobem, který nemůžu napravit, jsem jako on.