УЭЛЬС на Чешском - Чешский перевод

• wales

Примеры использования Уэльс на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И Уэльс.
Číňané a Velšani.

Будет много чего, когда мы отвезем ее домой в Уэльс.
Užijeme si toho hodně, jak ji budeme mít doma, ve Walesu.

Майя родилась в Лисморе, Новый Южный Уэльс, Австралия.
Maia se narodila v Lismore, Nový Jižní Wales, Austrálie.

Ее отец родом из Ливерпуля, а мать- из Лландейло, Уэльс.
Rodiče pocházejí z Liverpoolu, babička je z Walesu.

Сказал, что тебя отправили в Уэльс, чтобы уберечь от плохих людей.
Říkal, že tě poslali do Walesu, protože to byli zlí lidi.

Политическая ситуация в колонии Новый Южный Уэльс была крайне сложной.
Na jižním sektoru Kurského výběžku byla situace komplikovanější.

И она была в довольно плохом состоянии, когда они увозили ее домой в Уэльс.
A ona byla v celkem špatném stavu, když ji odváželi domů do Walesu.

Королева Маргарита отправляется в Уэльс"." Дабы присоединиться к тебе.
Královna Margaret připlula a míří do Walesu, aby se s tebou spojila.

Уэльс и Шотландия уже приняли меры для предотвращения использования электрических ошейников.
Wales a Skotsko již přijaly opatření k zamezení používání elektrických obojků.

Так что, если наши родители думали, что мы едем в Уэльс, а школа- домой, вопросов не возникало.
Když si rodiče myslí, že jsme ve Walesu a škola, že jsme doma,… nikdy se nebudou ptát.

ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В УЭЛЬС Здравствуйте и добро пожаловать в Уэльс. Куда я прибыл со всей нашей командой и этим.
Ahoj, a vítejte ve Walesu, kam jsem dorazil s celým filmovým štábem a s tímto.

Hemispheres был записан в июне- августе 1978 года в Rockfield Studios, Уэльс, Великобритания.
Nahráno bylo v prosinci 1974 ve studiu Rockfield Studios ve Walesu.

ЛОНДОН- После первой мировой войны Г. Уэльс написал, что гонка шла между моралью и разрушением.
LONDÝN- H.G. Wells po první světové válce napsal, že probíhají dostihy mezi morálkou a destrukcí.

Только шесть команд были представлены на всех Играх: Англия, Шотландия, Уэльс, Канада, Австралия и Новая Зеландия.
Pouze šest zemí se zúčastnilo všech her Commonwealthu: Austrálie, Kanada, Anglie, Nový Zéland, Skotsko a Wales.

На следующее утро, когда мы отправились в Уэльс для нашего следующего задания, не все было хорошо в нашем конвое.
Další ráno, když jsme vyrazili do Walesu kvůli dalšímu úkolu, nebyl na tom náš konvoj zrovna nejlépe.

Если вы должны писать басни для маленьких рыб, вы должны заставить их говорить, как большой Уэльс"-. Голдсмит Джонсона.
Pokud byste měli napsat pohádka pro malé ryby, měli byste učinit je mluvit jako velké Wales"-. zlatníka Johnson.

Кен Фоллетт( англ. Ken Follett; род. 5 июня 1949, Кардифф, Уэльс)- валлийский и британский писатель.
Ken Follett(* 5. června 1949 Cardiff, Wales, Spojené království) je britský spisovatel, autor thrillerů a historických románů.

Уэльс в то время был разделен на владения многочисленных племен, из которых наиболее ожесточенное сопротивление оказали силуры и ордовики.
Oblast Walesu byla rozdělena mezi mnoho kmenů, z nichž nejsilnějšími byli Silurové a Ordovikové.

Здесь, в регионе, который больше чем Англия и Уэльс вместе, только одна дорога, построенная 150 лет назад, британцами.
Tady, v oblasti, která je větší než Anglie a Wales dohromady, je jedna silnice, postavená Brity před 150 lety.

И пока Вы здесь, я буду считать необходимостью продолжать пытаться уничтожить Вас, доктор Уэльс. Я полагаю, я из тех людей, кто просит об этом.
Dokud tu budete, budu považovat za svou povinnost pokračovat ve snaze vás zničit, Dr. Wellsi.

Уэльс не присоединился к нам, а Ричард держит сын Стэнли…"" В заложниках, как залог того, что он присоединится к нему.".
Wales se pro nás nevyslovil a navíc jsme slyšeli, že Richard drží syna Lorda Stanleyho jako rukojmí, aby se ujistil, že se k němu přidá.

Майя Митчелл( англ. Maia Mitchell, род. 18 августа 1993, Лисмор, Новый Южный Уэльс, Австралия)- австралийская актриса и певица.
Maia Mitchell(* 18. srpna 1993 Lismore, Nový Jižní Wales, Austrálie) je australská herečka a zpěvačka.

Более чем пол миллиона употребляющих только в Англии и Уэльс, и с зарегистрированной средней смертностью в 27 человек в год, его рейтинг противоречит его репутации.
Při půl milionu uživatelů v Anglii a Walesu a při průměru 27 smrtí za rok Toto hodnocení je výrazně jiné než její pověst.

Земля была выкуплена правительством Австралии в 1915 году у штата Новый Южный Уэльс, чтобы столица Канберра имела выход к морю.
Toto území bylo v roce 1915 koupeno australskou federální vládou od státu Nový Jižní Wales pro hlavní město Canberra, aby získalo přístup k moři.

Также есть следы хищников, относящихся к отряду грызунов, так что давайте отделим ткани от и окружающая среда на площадке может быть вызовом Вам, доктор Уэльс.
Jsou zde také stopy po hlodavcích, takže rozlišit mezi poškozením způsobeným útočníkem a prostředím hřiště pro vás bude výzva, doktore Wellsi.

Маррамби́джи( англ. Murrumbidgee River)- основная река австралийского штата Новый Южный Уэльс и Австралийской столичной территории.
Murrumbidgee( anglicky Murrumbidgee River) je řeka na jihovýchodě Austrálie ve státě Nový Jižní Wales a na území Teritoria hlavního města Austrálie.

Вернувшись в Австралию, с 1919 по 1921 был личным секретарем лейбориста Джона Стори, члена законодательного совета и премьер-министра штата Новый Южный Уэльс.
Po návratu do Austrálie se stal osobním tajemníkem( Private Sekretary) Johna Storeyho, člena Zákonodárné rady( Legislative Council) Nového Jižního Walesu.

Union J впервые объявили, что подписали договор о звукозаписи с Sony Music Entertainment во время выступления в Кардиффе, Уэльс, 15 декабря 2012 года.
Union J oznámili, že podepsali nahrávací smlouvu se Sony Music Entertainment a vystoupili 15. prosince 2012 v Cardiffu ve Walesu.

В течение нескольких месяцев, однако, Маргарита вновь обрела контроль над мужем, парламент был распущен, неосторожный спикер брошен в тюрьму, а Ричард Йорк отправился в отставку в Уэльс.
V krátké době ale Markéta získala znovu vliv nad Jindřichem, parlament byl rozpuštěn, mluvčí parlamentu byl uvězněn a Richard odejel do Walesu.

Исток реки Маррамбиджи находится в Восточном нагорье штата Новый Южный Уэльс в Австралийских Альпах, являющихся частью Большого Водораздельного хребта.
Leží při jihovýchodním pobřeží kontinentu v provincii Nový Jižní Wales jihozápadně od Canberry a jsou podcelkem Australských Alp a v rámci nich také součástí Velkého předělového pohoří.