УЭЛЬСА на Чешском - Чешский перевод

• walesu
• velšské
• of wales

Примеры использования Уэльса на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это флаг Уэльса.
Tohle je velšská vlajka.

Хуже Уэльса не будет.
Nemůže to být horší než ve Walesu.

Воняло до самого Уэльса.
Smrdělo to až ve Walesu.

Большую часть площади Уэльса занимают горы, в особенности на севере и в центре.
Wales je převážně hornatý, zvláště na severu a ve středu.

Его предки были родом из Уэльса.
Jeho předci pocházeli patrně z Uherska.

Саутолл провел 92 матча за национальную сборную Уэльса, что является рекордом.
Za velšskou fotbalovou reprezentaci odehrál 92 utkání, což je velšský rekord.

Положения акта касались лишь Англии и Уэльса.
Zákon z roku 1967 platil pouze pro Anglii a Wales.

Со времен Генриха VIII государственной церковью Уэльса стала именно англиканская церковь.
Po roztržce Jindřicha VIII. s katolickou církví bylo i ve Walesu přijato anglikánství.

Я увидела вас с лопатой в руках- львица Уэльса.
A byla jste tam vy, s lopatou v ruce, lvice z Walesu.

Возьмите шахтера из Уэльса, Испании или Северной Америки покажите ему этот шов и он его узнает.
A mohli by jste vzít horníka z Walesu nebo ze Španělska nebo Ameriky a mohli by jste jim ukázat tu žílu a oni by ji poznali.

Мы связались с аэропортом Кардиффа, Уэльса.
Kontaktovali jsme letiště v Cardiffu ve Walesu.

В настоящий момент является частью собрания Национальной библиотеки Уэльса, где она также известна как NLW Peniarth MS 1.
V současné době je součástí sbírek Velšské národní knihovny, kde je zařazen pod katalogovým číslem NLW Peniarth MS 1.

В 2004 году он был назначен капитаном сборной Уэльса.
V roce 2011 byla jmenována Oficiální harfenistkou Prince z Walesu.

Такой результат исследований был обнаружен среди жителей Австралии, Дании, Англии, Уэльса, Шотландии, Швеции и Соединенных Штатов.
Tento výsledek byl zjištěn u lidí v Austrálii, Dánsku, Anglii, Walesu, Skotsku, Švédsku a Spojených státech.

Носовая фигура была снята с« Терра Нова» в 1913 году и выставлена в« Национальном музее Уэльса».
Galionová figura z Terry Novy byla sejmuta v roce 1913 a odeslána do velšského národního muzea.

Выяснилось, что по новому больничному проекту для Англии и Уэльса женщин хотят перевести из маленьких родильных домов вроде этого.
Vypadá to, že si nový nemocniční plán pro Anglii a Wales žádá přesun žen z malých mateřských domovů, jako je tento.

Божьей милостью Ее Величество Елизавета. Королева Англии, Уэльса и Ирландии.
Z milosti Boží, Její Veličenstvo, Alžběta, královna Anglie, Walesu a Irska.

Дженкинс начал свою музыкальную карьеру в качестве гобоиста в Национальном молодежном оркестре Уэльса.
Karl Jenkins začal svou hudební kariéru jako hobojista v National Youth Orchestra of Wales Národní jazzový orchestr velšské mládeže.

Изначально был основан как Университетский колледж Южного Уэльса и Монмутшира.
Založena byla roku 1883 jako University College of South Wales and Monmouthshire a byla součástí University of Wales.

Со временем из частей Нового Южного Уэльса образовывались отдельные колонии: Южная Австралия в 1836 году, Виктория в 1851, а Квинсленд- в 1859 году.
Z částí Nového Jižního Walesu byly vytvořeny další samostatné kolonie: Jižní Austrálie roku 1836, Victoria roku 1851 a Queensland roku 1859.

Барбара сказала, что Тревор научился у миссис Лакхерст вещам, Которые в некоторых частях Уэльса незаконны.
Barbara říkala, že se Trevor naučil pár věcí od paní Luckhurst, které by v některých částech Walesu byly ilegální.

С этим им придется забыть о свиданиях." Пирс Гавестон должен быть изгнан" не только из Англии, но и из Уэльса, Шотландии, Ирландии навсегда и безвозвратно.
Piers Gaveston bude vyhnán a vykázán nejen z Anglie, ale i z Walesu, Skotska a Irska navždy a bez návratu.

Осенью 2017 года тренер национальной сборной Франции Дидье Дешам вызвал Павара на товарищеские матчи с командами Уэльса и Германии.
Začátkem listopadu 2017 byl překvapivě nominován trenérem Didierem Deschampsem na přátelské zápasy s Walesem a Německem.

В июне 1812 года Гарроу был назначен Генеральным солиситором Англии и Уэльса, и получил личное дворянство,, а в мае 1813 года был назначен Генеральным атторнеем.
V roce 1812 byl jmenován státním prokurátorem pro Anglii a Wales, stal se rytířem a v květnu 1813 byl jmenován nejvyšším státním zástupcem.

Шотландский король Константин II присягнул ему в 937 году вместе с правителями Корнуолла, Уэльса и Нортумбрии.
Král Konstantin II. Skotský se mu podrobil v roce 937, stejně jako králové Cornwallu, Walesu a Northumbrie, a tím se stal prvním králem celé Británie.

Июля 2013 года на территории Англии и Уэльса принят закон, легализующий однополые браки, который вступил в силу 13 марта 2014 года, а первые браки состоялись 29 марта 2014 года.
Zákon legalizující sňatky párů stejného pohlaví v Anglii a Walesu byl přijat britským parlamentem v červenci 2013 a účinným se stal 13. března 2014.

Профессиональная регбийная команда города Glasgow Warriors выступает, наряду с другими командами Шотландии, Ирландии и Уэльса, в Кельтской лиге.
V Glasgow sídlí také profesionální ragby tým- Glasgow Warriors, hrající Celtic League, spolu s ostatními družstvy ze Skotska, Irska a Walesu.

В Великобритании популярны различные музыкальные стили, начиная от местной народной музыки Англии, Шотландии, Уэльса и Ирландии и заканчивая хэви- металом и трип- хопом.
Ve Spojeném království jsou populární různé styly hudby, od domorodé lidové hudby Anglie, Walesu, Skotska a Severního Irska až po heavy metal.

Вероятно, форт был основан или Публием Осторием Скапулой, или его преемником, Aulus Didius Gallus, в период первых побед римлян над силурами на юго-востоке Уэльса.
Pevnost pravděpodobně založil Publius Ostorius Scapula nebo jeho následník Aulus Didius Gallus během prvních římských výprav proti Silurům na jihovýchodě Walesu.

В 1992 году Уэльский университет перестал быть единственным уэльским университетом, когда Политехнический институт Уэльса получил звание Университета Гламоргана.
V roce 1992 Univerzita ztratila svou výsadní pozici když se Polytechnic od Wales stala Glamorganskou Univerzitou University od Glamorgan.