ФАРФОРОВОЙ на Чешском - Чешский перевод

• porcelánovou
• porcelánové
• porcelánovém

Примеры использования Фарфоровой на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Фарфоровой Хаммел.
Porcelíny Hummelové.

Под фарфоровой лягушкой.
Pod porcelánovou žábou.

Как насчет другой, фарфоровой куклы?
Co ta druhá, ta porcelánová panenka?

Вы двое, с вашей фарфоровой кожей и вашим бизнесом.
Vy dvě s vaší porcelánovou pletí a vaším podnikáním.

Ты обращаешься со мной как с фарфоровой куклой.
Zacházíš se mnou jako s čínskou panenkou.

Мы были четырьмя прекрасными детьми, со светлыми волосами и фарфоровой кожей.
Byly jsme čtyři krásné děti s blond vlasy a porcelánovou kůží.

Это святилище слишком грязное для фарфоровой кожи Бекки.
Tohle útočiště je pro Bečinu porcelánovou kůži příliš špinavé.

Эй, ребята, то гранулированное вещество, что я нашел на полу в вестибюле, оказалось дешевой фарфоровой смесью.
Lidičky, ta zrnitá látka z podlahy vestibulu je laciná směs porcelánu.

Упаковка Подробности: литье под давлением, фильтр для очистки воды в фарфоровой упаковка: Деревянная коробка.
Obalové Podrobnosti: vstřikování, vodní filtr v Číně balení: dřevěná krabička.

Фарфоровый, ты наденешь это платье, и выступишь в нем на Национальных в качестве Фарфоровой.
Porcelánku, oblečeš si tyhle třásňový šaty a budeš na národním vystupovat jako Porcelína.

В 1412 году на деньги, вырученные от торговли в Нанкине, началось сооружение« Фарфоровой пагоды», высотой около 80 метров.
Roku 1412 za peníze, získané prodejem dovezeného zboží, začala stavba Porcelánové pagody, vysoké téměř 80 metrů.

Ну, думаю… я думаю, мне нравилась чувствовать его грязную бороду на моей мягкой, сливочной, фарфоровой кожей.
No, já myslím… Myslím, že ty jeho vousy jak mě škrábají na mé krémové, jemné, porcelánové kůži.

Если поверхность фарфоровой глазури испытуемого изделия повреждена, состарена или треснута, она считается неквалифицированной.
Je-li povrch porcelánové glazury testovaného předmětu poškozen, stárl nebo popraskán, považuje se za nekvalifikovaný.

Дай догадаюсь, ты хочешь, чтоб мы сервировали стол фарфоровой посудой?
Nech mě hádat, máme vytáhnout i porcelánové nádobí?

Может быть это из-за первых отголосков зимы или может быть из-за красивого мужчины без сознания с фарфоровой кожей и в необычной одежде. Скоро она обнаружит его, лежащим в поле.
Možná první známky zimy ve vzduchu, možná to byl krásný muž v bezvědomí, s porcelánovou kůží, ve zvláštním oblečení, na kterého narazí v poli.

Мне осточертела вся эта чепуха по поводу моей фарфоровой машины!
Mám po krk těchhle nesmyslů kolujících o mém porcelánovém toaletním stroji!

Для чистой фарфоровой изоляции или оборудования с фарфоровой изоляцией на поверхности, которая в то время чувствительна к климатическим условиям, ее можно утилизировать соответствующим образом.
Pro čistou porcelánovou izolaci nebo zařízení s porcelánovou izolací na povrchu, které je v daném okamžiku citlivé na klimatické podmínky, může být likvidováno podle potřeby.

( 6) Скорость повышения напряжения регулирующего трансформатора не может быть указана для фарфоровой изоляции и коммутационного оборудования;
( 6) Zvýšená rychlost transformátoru pro regulaci napětí nesmí být specifikována pro porcelánové izolační a spínací zařízení;

Название получила от имени Рудольфа Кемпфа, заводчика из Грюнласа( ныне Лоучки), который стал совладельцем фарфоровой фабрики в 1911 году.
Jméno získala podle podnikatele Rudolfa Kämpfa z Grünlasu,( dnes Loučky u Nového Sedla), který se stal spolumajitelem porcelánky v roce 1911.

Когда трансформатор работает, они подвергаются высокотемпературной экструзии, погружению в масло, частичному воздействию, особенно герметика на изолирующей фарфоровой гильзе, которая подвергается воздействию высокой температуры 115° C и почти 40 ч прокаливанию в вакуумном резервуаре с корпус трансформатора.
Při běžícím transformátoru jsou vystaveny vysokoteplotnímu vytlačování, olejovému ponoření, částečnému vystavení, zejména těsnění na izolačním porcelánovém pouzdru, které je vystaveno vysoké teplotě 115 ° C a téměř 40 h pečení ve vakuové nádrži transformátorové těleso.

Как будто фарфоровые куклы и так не жуткие.
Jako by porcelánové panenky nebyly samy o sobě děsivé.

Я собирать фарфоровые куклы… и я вице-президент Ames Garden Club.
Sbírám porcelánové panenky a jsem viceprezident zahradnického klubu.

И мою фарфоровую птичку!
A mou porcelánovou červenku!

Как фарфоровая кукла на самой высокой полке.
Jako porcelánová panenka na nejvyšší polici.

Пожалуйста, посмотри на эту фарфоровую кожу.
No tak, podívej se na mojí porcelánovou pleť.

Если фарфоровая гильза имеет серьезные загрязнения, ее необходимо вовремя очистить.
Je-li porcelánové objímky má vážné znečištění, by měl vyčistit v čase.

Я не фарфоровая кукла, Франциск.
Nejsem porcelánová panenka, Francisi.

Мэри досталась красивая фарфоровая кукла.
Mary dostala krásnou čínskou panenku.

Именно у меня фарфоровая кожа.
To já mám porcelánovou pokožku.

Если фарфоровая гильза имеет трещины или плохое уплотнение, ее следует разобрать и отремонтировать.
Když porcelánové objímky má praskliny nebo špatné těsnění, by měl rozebrat a opravit.