ФАУСТ на Чешском - Чешский перевод

• faust

Примеры использования Фауст на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это я Фауст.
Já jsem Faust.

Но кто этот Фауст?
Já jsem Faust.

Он не Фауст, это я!
On není Faust!

Кто такой Фауст?
Kdo je Faust?

Доктор Фауст, это вы.
Dr. Fausto, jste to vy.

Это, Генрих Фауст.
Já, Heinrich Faust.

Доктор Фауст, пожалуйста!
Doktore Fausto, prosím!

См. также« Доктор Фауст.
Viz též Faust.

Фауст пользуется спросом.
Ale Faust měl dost napilno.

Луи Шпор-« Фауст».
Nablízku je milující- Faust.

Фауст и Мефистофель уходят.
Fiyero s Elphabou odcházejí.

Вы думаете, что он Фауст?
Myslíš si, že on je Faust?

Фауст будет с минуты на минуту.
Fausto tu bude každou chvíli.

Все тот же" Доктор Фауст".
Není nová. Mého doktora Fausta.

Фауст, потеряли свой доклад?
Fausto, ztratil jste svůj proslov?

Мы можем узнать, кто такой Фауст?
Co by nám řeklo, kdo je Faust?

Фауст, какого черта ты здесь делаешь?
Fausto, proboha, o co jde?

Господин Фауст, я не узнаю Вас!
Pane Fauste, toto vám není podobné!

Фауст писал, но НБЛ не отвечала.
Faust napsal, ale NBL neodpovídá.

Мы уверены, что Хартман- это Фауст.
Jsme si jistí, že Hartmann je Faust.

Фауст», сцена Вальпургиева ночь.
Chybějí scény Valpuržina noc a Sen Valpuržiny noci.

В свою очередь, Фауст происходит от латинского« faustus»-« счастливый».
Úsloví„ felix culpa“ znamená latinsky„ šťastná vina“.

Фауст живет в обсерватории, которая невидима для глаз.
Faust žije v neviditelné observatoři.

Даже такая рухлядь как Фауст может в одночасье стать смертельно опасен.
Dokonce i vykopávka jako Faust může být z ničeho nic smrtící.

Феликс Фауст не стоит за теми преступлениями.
Felix Faust není ten, co stojí za těmi nočními můrami.

Фауст, не будь таким глупым. Или он тебя не отпустит.
Fausto, nebuďte hloupý, nebo vás tento gentleman nepustí.

Феликс Фауст наверняка защитился от локационных заклинаний.
Felix Faust je určitě chráněn proti lokalizačním kouzlům.

Фауст и Мефистофель сводят знакомство с императором и предпринимают ряд мер по улучшению благосостояния его подданных.
Faust a Mefisto přispějí císaři v občanské válce proti vzdorocísaři.

Доктор Фауст, вот отчет, о котором вы меня спрашивали.
Doktore. Fausto, zpráva, o kterou jste mě požádal… bla bla bla.

Наш Фауст- Сарториус ищет средство против бессмертия.
Náš Faust, Sartorius, stále hledá lék proti nesmrtelnosti.