ФАУНЫ на Чешском - Чешский перевод

• fauny
• živočichů
• faunu
• fauna

Примеры использования Фауны на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Типичный представитель индрикотериевой фауны.
Významný zástupce orientální motýlí fauny.

Årsvädret в Holm был благоприятным для фауны( Кроме флоры).
Årsvädret v Holm byl příznivý pro faunu( také flóry).

На этой территории представлены разные виды степной флоры и фауны.
Na toto území se váže specifická flóra a fauna.

В Старогутской части парка преобладают виды фауны лесного комплекса.
Na území parku dominují druhy boreálního zoogeografického komplexu.

Здесь сохранилась большая популяция эндемичных видов флоры и фауны.
Žije zde několik endemických druhů fauny a flóry.

Пещеры- самое богатое место обнаружения скелетов пещерной фауны( медведи, львы, гиены).
Jeskyně je nejbohatším nalezištěm koster jeskynní fauny( medvědi, lvi, hyeny).

В Боксхилле есть условия для всевозможных сред обитания, что делает его раем для всех видов флоры и фауны.
Rozmanitost míst ve městě Box Hill, zaručuje… ráj pro všechny druhy rostlin a živočichů.

Растительный и животный миры практически не отличаются от флоры и фауны остального Динарского нагорья.
Fauna a flóra se zde neliší příliš od ostatních horských vrchovišť.

Я должен приступить к работе, Однако, здесь находится замечательный экземпляр для моего любимого поклонника четырехкрылой фауны.
Musím se dát do práce, ale je tam nádherný vzorek pro mého oblíbeného fanuška čtyřkřídlé fauny.

Мы уже несколько месяцев плывем по вонючим рекам Западной Африки, собирая коллекцию фауны для Британского Музея.
Cestujeme proti proudu zatuchlých řek Západní Afriky už měsíce a shromažďujeme sbírku fauny pro Britské Muzeum.

Процедить весь океан из-за пластика- это сверх бюджета какого-либо государства, при чем можно погубить несчитаные количества морской фауны.
Přecezením vybrat plasty z oceánu je nad rozpočtové možnosti kterékoli země. Ten proces by mohl zabít nesčíslné množství mořských živočichů.

Распространение завезенных видов флоры и фауны в новых областях привело к исчезновению некоторых местных видов, что может привести к экономическим потерям в несколько сотен миллиардов долларов в год.
Šíření nepůvodních živočišných a rostlinných druhů do nových oblastí zase vyhubilo domorodé druhy a způsobuje ekonomické ztráty ve výši možná až několika set miliard dolarů ročně.

Парк был образован в 1986 году« для защиты красивых и практически нетронутых гор и долин, флоры и фауны».
Park byl založen v roce 1986 pro zachování a ochranu krásné a nedotčené horské krajiny s jejími údolími, flórou a faunou a geologickými podmínkami.

Африканский водно- болотных угодий кипит богатством флоры и фауны, среди прочего, будучи дома, чтобы крокодилы, бегемоты, видов, обитающих в поймах рек, таких как KOB антилоп, а также рыбы, которые можно выделить нильского окуня и тигровые рыбы.
Mokřady Afriky bohatství vařit rostlin a živočichů, mimo jiné, být domov pro krokodýly, hrochy, druhy žijící v zaplavených oblastech, jako jsou antilopy KOB, a ryby, které lze odlišit od nilského okouna a tygří ryby.

Обнови свой обоняние у ароматических Garden Island на краю города, где экскурсия проходит через небесный образец флоры острова и фауны.
Obnovte čich na Aromatické Island zahradě na okraji města, kde prohlídka vás provede nebeské vzorku ostrova flóry a fauny.

Нелегальная торговля дикими животными в Бразилии- одна из самых значительных угроз для нашей фауны, особенно для птиц. Тысячи животных забирают из природы каждый месяц и перевозят далеко от мест их обитания, чтобы продать на птичьих рынках в Рио-де-Жанейро и Сан-Паулу.
Ilegální obchodování se zvířaty v Brazílii je jedním z hlavních nebezpečí pro naši faunu, zvláště pak pro ptactvo, a slouží hlavně pro nasycení trhu se zvířaty, díky čemu z přírody každým měsícem ubývají tisíce zvířat, které jsou poté transportovány daleko od domoviny, aby byly následně prodány například v Riu de Janeiru nebo São Paulu.

Шведский сельскохозяйственный университет( SLU) начали наш fenologiprojekt(« Прибытие весны» в различных частях страны) с точки зрения флоры и фауны.
Švédská zemědělská univerzita( SLU) začali naši fenologiprojekt(„ Příchod jara“ v různých částech země) pokud jde o faunu a flóru.

Двадцать лет назад Международный союз охраны природы и природных ресурсов классифицировал дельту реки Нигер как регион с широким биологическим разнообразием морской и прибрежной флоры и фауны- видов деревьев, пород рыб, птиц, млекопитающих, а также других форм жизни‑ и в связи с этим присвоил ему рейтинг первостепенного приоритета с точки зрения охраны окружающей среды.
Před dvaceti lety Mezinárodní svaz ochrany přírody a přírodních zdrojů( IUCN) klasifikoval deltu Nigeru jako region s vysokou biodiverzitou mořské a pobřežní flóry a fauny( druhů stromů, ryb, ptáků, savců a dalších forem života), a proto její ochraně přiřadil velmi vysokou prioritu.

Помимо вопросов о человеческой истории, открытие предполагает" радикально иную теорию вымирания", необходимую для понимания потери уникальной фауны острова.
Vedle otázek o lidských dějinách objevuje objev" radikálně odlišnou teorii vymírání", nutnou k pochopení ztráty jedinečné fauny ostrova.

В 1960- х, 1970- х и 1980- х годах он был местом для радиолюбителей и операторов и мета- экологических событий, таких как LIPU для обширной морской орнитологической фауны, которая полностью исчезла сейчас.
Během šedesátých, sedmdesátých a osmdesátých let bylo místo používáno radioamatéry a kameramany, a zároveň bylo základnou pro environmentální události, jako je LIPU, pro rozsáhlou námořní ornitologickou faunu, která zcela zmizela.

Строительство Кошицкого зоопарка началось в 1979 году, но для посетителей зоопарк был открыт только в 1986 году, его площадь тогда составляла 7 га, в зоопарке можно было увидеть 23 вида представителей большей частью карпатской фауны.
S výstavbou zoo se začalo v roce 1979 a pro veřejnost byla otevřena v roce 1986 tehdy na ploše 7 ha s 23 druhy zejména karpatské fauny.

По результатам проведенных экспертиз в составе одного из образцов настойки на змее и травах находилась кобра индийская( или очковая змея), а в другой бутылке- морской конек, защищаемые Конвенцией о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения.
Podle výsledků vyšetření byla indická kobra( nebo hada diváků) ve složení jednoho ze vzorků tinktury hada a bylin a mořského koníka chráněného Úmluvou o mezinárodním obchodu s ohroženými druhy volně žijících živočichů Fauna a Flora v jiné láhvi.

В Сургуте в ходе таможенного контроля багажа и ручной клади пассажиров международных авиарейсов из Камрани( Вьетнам) у двух граждан Российской Федерации обнаружены экзотические сувениры, а именно- различные алкогольные настойки,« имеющие высокий лечебный эффект», содержащие растительные корни, ящериц, змей и представителей морской фауны.
V Surgutu, při celní kontrole zavazadel a příručních zavazadel cestujících mezinárodních letů z Cam Ranh( Vietnam), byly exotické ruské suvenýry nalezeny u dvou občanů Ruské federace, a to různých alkoholických likérů„ s vysokým terapeutickým účinkem“, které obsahují kořeny rostlin, ještěrky, hadi a zástupci mořských živočichů.

Фауна района Кэрнс богата и разнообразна.
Fauna v kráteru Ngorongoro je velmi bohatá a rozmanitá.

Фауна Европы.
Evropská fauna.

Стоит изучить местную флору и фауну.
Vyplatí se poznat místní floru a faunu.

Фауна села также разнообразна.
Fauna Žitného ostrova je také velmi různorodá.

Предпочитаешь флору или фауну?
Máš radši flóru, nebo faunu?

Здесь встречаются представители средиземноморской, кавказской, колхидской и европейской фаун.
Vyskytují se zde představitelé středozemní, kavkazské, kolchidské a evropské fauny.

Тува обладает уникальной и разнообразной флорой и фауной.
Burjatsko má jedinečnou a rozmanitou flóru a faunu.