ФАУНЫ на Немецком - Немецкий перевод

• Fauna
• der Tierwelt

Примеры использования Фауны на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Немного флоры, никакой фауны.
Etwas Flora, keine Fauna.

Коллекция« Бабочки фауны СССР», 1990 г.
Sammlung„Schmetterlinge der Fauna der UdSSR“, 1990.

Мы уже несколько месяцев плывем по вонючим рекам Западной Африки, собирая коллекцию фауны для Британского Музея.
Wir befahren jetzt seit Monaten die Flüsse Westafrikas und häufen eine Sammlung der Fauna für das Britische Museum an.

Årsvädret в Holm был благоприятным для фауны Кроме флоры.
Årsvädret in Holm war für Fauna günstig auch flora.

Здесь можно в непосредственной близости наблюдать каменных козлов, оленей, косуль и множество других представителей альпийской фауны.
Steinböcke, Hirsche, Rehe und viele weitere heimische Tierarten, die in den Alpen leben, lassen sich hier aus nächster Nähe beobachten.

Однако классификация всей флоры и фауны еще не завершена.
Die Bestandsaufnahme der Fauna und Flora des Riffs ist noch lange nicht abgeschlossen.

Чрезвычайное постановление нр. 236 от 24 ноября 2000 г. o режимe особо охраняемых природных территорий и сохранение естественной среды обитания дикой флоры и фауны.
EILANORDNUNG nr. 236 vom 24. November 2000 Betrifft Naturreservate, Erhalt von Naturschutzgebieten, Flora und Fauna;

С 1954 года Шварц посвятил себя исследованию фауны Карибских островов.
Ab 1954 widmete Schwartz seine Forschungsarbeit der Tierwelt der Westindischen Inseln.

Среди многочисленных видов фауны заказника более 50 относятся к редким и исчезающим, занесенным в Красную книгу.
Unter den zahlreichen Arten der Fauna des Schutzgebietes gibt es über 50 seltene und aussterbende Arten, die in der Roten Liste aufgeführt sind.

Они создали основу для исследований фауны этого континента.
Diese eröffneten die Grundlage für die Studien der Tierwelt dieses Kontinents.

Обнови свой обоняние у ароматических Garden Island на краю города, где экскурсия проходит через небесный образец флоры острова и фауны.
Verlängern Sie Ihr Geruchssinn am aromatischen Island Garden am Rande der Stadt, wo eine geführte Tour führt Sie durch eine himmlische Probe der Insel Flora und Fauna.

Сюрреалистическая иллюстрация тропической флоры и фауны в четырех цветовых вариациях.
Under the surface: Surrealistische Darstellung einer tropischen Tier- und Pflanzenwelt in vier Farbvarianten.

Нелегальная торговля дикими животными в Бразилии- одна из самых значительных угроз для нашей фауны, особенно для птиц.
Der illegale Handel mit wild lebenden Tierarten in Brasilien ist eine der größten Bedrohungen für unsere Fauna, vor allem für unsere Vögel, und dient hauptsächlich dem Nachschub für den Haustiermarkt.

Он так занял наших матросов поиском в лесах флоры и фауны, что мы не видели их три дня.
Wegen ihm sind unsere zwei Matrosen so damit beschäftigt die Flora und Fauna der Wälder hier abzusuchen dass wir sie schon seit drei Tagen nicht mehr gesehen haben.

Лагуна Месолонги относится к числу наиболее важных в Средиземноморье водно- болотных угодий и является экологическим парком, населенным богатым разнообразием флоры и фауны.
Die Mesolongi-Lagune ist eines der wichtigsten Naturschutzgebiete im Mittelmeerraum und ein Umweltpark mit einer reichen Flora und Fauna, die durch den Ramsar-Vertrag geschützt wird.

Ученые, изучающие беспозвоночных, часто проводят исследования и анализ фауны мокриц в тех или иных населенных пунктах.
Wissenschaftler, die wirbellose Tiere untersuchen, erforschen und analysieren häufig die Fauna von Läusen an verschiedenen Orten.

Мая 2006 года зоологи Амос Фрумкин и Ханан Диментман на пресс-конференции в Еврейском университете в Иерусалиме описали открытие пещеры Аялон и ее уникальные образцы фауны.
Mai 2006 wurden die Entdeckung der Ajalon-Höhle und ihre außergewöhnliche Fauna von den Zoologen Amos Frumkin und Chanan Dimentman auf einer Pressekonferenz der Hebräischen Universität von Jerusalem geschildert.

Благодаря географическому и климатическому разнообразию, а также богатству флоры и фауны, Гран- Канарию также называют« континентом в миниатюре».
Auf Grund ihrer klimatischen und geographischen Vielfalt sowie ihrer differenzierten Flora und Fauna wird Gran Canaria auch als„Miniaturkontinent“ beschrieben.

Цель заповедника- сохранение и изучение первозданной флоры и фауны этого интереснейшего, единственного в Европе парка, сохранившего в течение миллионов лет свой первоначальный облик.
Das Ziel ist das Bewahren und Untersuchen von urzeitlicher Flora und Fauna in diesem sehr interessanten und einzigartigen in Europa Park, der im Laufe der Millionen Jahre sein urzeitliches Aussehen erhalten konnte.

Фрех исследовал в дополнение к общим геологическим вопросам в значительной степени представителей девонской фауны, таких как кораллы, граптолиты, моллюски, брахиоподы и аммониты.
Frech erforschte neben allgemeinen geologischen Fragen in umfangreichem Maße Faunen aus dem Devon, wie Korallen, Graptolithen, Muscheln, Brachiopoden und Ammoniten.

Для нас очевидно, что биологи по охране природы и специалисты должны в полной мере использовать каждый доступный инструмент, включая беспилотники, в борьбе за сохранение оставшихся лесов и фауны на нашей планете.
Für uns ist klar, dass Biologen und Mitarbeiter im Naturschutz vollen Nutzen aus jedem zur Verfügung stehenden Mittel ziehen sollten, darunter auch Drohnen, in unserem Kampf um die letzten verbleibenden Wälder und die Tierwelt dieses Planeten.

Они начали день с заповедника- зоопарка, где увидели разнообразие фауны Австралии, включая кенгуру, коал и динго.
Der Tag begann bei den Healesville Animal Sanctuary, wo sie die Vielfalt der Tierarten bewundern konnten. Angefangen bei den Kängurus, über die Koalas zu den Dingos den australischen Windhunden.

Зеленый массив, площадью 260 га, растянулся вдоль побережья от Милано Мариттима до Тальяты, дарит удивительный контраст на фоне бирюзы и голубого цвета моря: это Сосновый Лес Червии, столетиями дарящий кров многочисленным представителям флоры и фауны.
Eine grüne Lunge, 260 Hektar groß, die sich entlang der Küste erstreckt, von Milano Marittima nach Tagliata, ein wunderschöner Blickfang am Meer, als Kontrast zwischen türkis und blau: das ist der Pinienhain von Cervia, der seit Jahrhunderten üppig wächst und Lebensraum für zahlreiche Arten aus Flora und Fauna ist.

Нелегальная торговля дикими животными в Бразилии- одна из самых значительных угроз для нашей фауны, особенно для птиц. Тысячи животных забирают из природы каждый месяц и перевозят далеко от мест их обитания, чтобы продать на птичьих рынках в Рио-де-Жанейро и Сан-Паулу.
Der illegale Handel mit wild lebenden Tierarten in Brasilien ist eine der größten Bedrohungen für unsere Fauna, vor allem für unsere Vögel, und dient hauptsächlich dem Nachschub für den Haustiermarkt. Dabei werden jeden Monat Tausende von Tieren eingefangen und weit weg von ihrem Ursprungsort transportiert, um meist in Rio de Janeiro und São Paulo verkauft zu werden.

По результатам проведенных экспертиз в составе одного из образцов настойки на змее и травах находилась кобра индийская( или очковая змея), а в другой бутылке- морской конек, защищаемые Конвенцией о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения.
Nach den Ergebnissen der Untersuchungen bestand die indische Kobra(oder Spektakelschlange) aus einer Probe der Tinktur der Schlange und der Kräuter sowie des durch das Übereinkommen über den internationalen Handel mit gefährdeten Wildarten geschützten Seepferdchens Fauna und Flora in einer anderen Flasche.

Почти 365 солнечных дней в году, богатство флоры и фауны, разнообразие геологических явлений, широкий выбор отелей, домики, палаточные лагеря и кемпинги, рыболовства во внутренних водоемах и море, охота, поездки на воздушных шарах и вертолет над стадами антилоп, мотогонки на песчаных Подводные песчаные дюны, или поездки к затонувшему пушки в озере Otchikoto, Марка популярный туристический регион Намибии.
Fast 365 Sonnentage im Jahr, reiche Flora und Fauna, die Vielfalt an geologischen Phänomenen, eine große Auswahl an Hotels, Lodges, Campingplätze und Zeltplätze, der Binnenfischerei und der See, Jagd, Reisen in Heißluftballons und Hubschrauber über die Herden von Antilopen, Motorrad-Rennsport auf sandigen Underwater Sanddünen, oder Ausflüge in die versunkene Kanonen in den See Otchikoto, Machen Sie das beliebte touristische Region Namibias.

На острове представлена богатая флора и фауна, что обусловлено мягким морским климатом.
Saaremaa verfügt über eine reichhaltige Flora und Fauna, bedingt durch milde, maritime Klimavoraussetzungen.

В 1897 году изучал морскую флору и фауну в аквариумах Роскофа и Баниюль- сюр- Мер.
Studierte Auburtin die maritime Flora und Fauna in den Aquarien Roscoff und Banyuls-sur-Mer.

In: Фауна и экология жесткокрылых Белоруссии.
In: Fauna and Ecology of Rodents.

Флора и фауна горы чрезвычайно богаты.
Die Flora und Fauna des Naturschutzgebietes ist sehr reichhaltig.