ФИВЫ на Чешском - Чешский перевод

• théb
• théby

Примеры использования Фивы на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Фивы подождут.
Théby počkají.

Карнак. Фивы. Микены.
Karnak, Théby, Mykény.

Фивы- 3067 до н. э.".
Théby- 3067 př.n.l.".

Мы должны вернуться в Фивы.
Musíme se vrátit do Théb.

Зачем ты пришла в Фивы с фараоном?
Proč jsi přijela do Théb s faraonem?

Твои родители прибыли в Фивы.
Tví rodiče přijeli do Théb.

Но Фивы непохожи на Абиссийцев.
Ale muži z Théb nevypadají jako Habešané.

Мои родители приехали в Фивы.
Mí rodiče za mnou přišli do Théb.

Когда мы въедем в Фивы, тебя будут славить.
Až vjedeme do Théb, sláva bude tvá.

Чтобы они приехали в Фивы.
Popravdě… Chtěla byste, aby přišli sem do Théb.

Афины и Фивы отправились на сражение с Филиппом Македонским.
Athény a Théby šly tedy bojovat s Filipem Makedonským.

В одном доме в Итаке. По дороге в Фивы.
V jistém domě v Ithace, na cestě do Théb.

Фивы, Город Живых жемчужина в короне фараона Сети Первого.
Théby: Město živých. Perla v koruně faraóna Setiho Prvního.

Говорят, он даже ходит в одиночку в Фивы.
Říká se, že se dokonce procházel sám v Thébách.

Тогда мы вернемся в Фивы, к вашим женщинам, вашим семьям, как герои!
Pak se vrátíme do Théb, k vašim ženám, vašim rodinám, jako hrdinové!

При нем часть кадмейцев возвратилась в Фивы.
Část se jich časem navrátila zpět do Fókaie.

Фивы- город сплошных трупов, где мы нашли лишь одного ребенка еще живым.
Théby, město mrtvol. Našli jsme tam jediné dítě, které bylo naživu.

Визирь сообщил мне, что твои родители прибыли в Фивы.
Vezír mě informoval, že tvoji rodiče přijeli do Théb.

Территории к югу останутся вашими, но Фивы и великая река, на которой они стоят, больше не будут во власти Египта.
Všechna teritoria jihu zůstanou vaše, ale Théby a Velká řeka, na které leží, nebudou dál snášet váhu egyptské vlády.

Это он устранил митаннийских убийц, которые едва не пробрались в Фивы.
To on zlikvidoval mitannské vrahy, kteří málem pronikli městskými bránami do Théb.

Лежавшие к западу и когда-то великие греческие города- государства- Фивы, Афины, Спарта- пали, став жертвами собственной спеси и надменности.
Na západě kdysi mocné řecké městské státy, Théby, Athény a Sparta, padly za oběť své pýše.

Если Осирис воскресил Тутанхамона из мертвых, он должен вернуться на тот свет, а не в Фивы.
Pokud Osiris nějak oživil Tutanchamona z mrtvých, musí být navrácen do posmrtného života, ne do Théb.

Искатели приключений раскопали могилу… фараона Амэн Хо- Тэпа между Луксором и Фивами.
Dobrodruzi odkryli hrobku krále Amen Ho-tepa poblíž Luxoru a Théb.

Нашел на раскопках в Фивах.
Ve výkopu v Thébách.

Тидей из Фив.
Tydeus z Théb.

Ты сказал мне, что нашел это на раскопках в Фивах!
Tvrdil jsi, že jsi to vykopal v Thébách.

А теперь еще присылают шпионов к воротам Фив.
A teď posílají své špehy k branám Théb.

Это верховный жрец Амона… из храма в Фивах.
Tohle je Amonův nejvyšší kněží z chrámu v Thébách.

Скоро она вырвется в остальные части Фив, как речной поток.
Brzy se vřítí jako povodeň do zbytku Théb.