ФИННА на Чешском - Чешский перевод

• finna
• finn
• finnovi
• finnův
• finnem
• fenna
• finnovu
• finnovy
• fina
• finnovou
• finnových

Примеры использования Финна на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Моего Финна.".
Můj Finn.

И у Финна есть планы.
A Finn má plány.

Это из-за Финна.
Tahle je kvůli Finnovi.

Про Финна и Сантану?
O Finnovi a Santaně?

Все дела Финна.
Všechny Finnovy případy.

Я Финна, ты же знаешь.
Jsem Fenna, to přece víš.

Сэм любимчик Финна.
Sam je Finnův oblíbenec.

Финна- лишь одна из из ее проекций.
Fenna je jen další z jejích projekcí.

Сожалею по поводу Финна.
To s Finnem mě mrzí.

Выследим Финна стаей, застанем его врасплох.
Ulovíme Finn jako smečka, chytneme ho nepřipraveného.

Он расследует дело Финна.
Ta vyšetřuje Finnův případ.

Если это опять про Финна, я не хочу говорить об этом.
Jestli je to o Finnovi, nechci to poslouchat.

Я не брал куртку Финна!
Já jsem Finnovu bundu nevzal!

Что Марк Твен сделал Гека Финна расистом? Или нет?
Že Mark Twain chtěl, aby byl Huck Finn rasista nebo ne?

Не тебе рассеивать прах Финна.
Nepřísluší ti rozprášit Finnův popel.

Я украл прах Финна. Высыпал его у челнока.
Možná jsem ukradl Finnův popel a rozprášil ho u výsadkové lodě.

Отвезу в парк, на день рождения Финна.
Vezmu je do parku. Hodím je na Finnovu oslavu narozenin.

Мы все переживаем за Финна, Квинн и их ребенка.
Děláme si starosti kvůli Finnovi s Quinn a té situaci s dítětem.

Ведьмак, в которого раньше был сосудом Финна Майклсона.
Čaroděj, kdysi obývaný Finnem Mikaelsonem.

Слушай, у Финна отличный голос и ему надо самовыражаться.
Hele, Finn má skvělý hlas. Chce jen vyjádřit sebe sama.

И вы наверное никогда не говорили мне, что вас зовут Финна?
A asi jste mi ani nikdy neřekla, že se jmenujete Fenna?

Я любила Финна, и… он любил меня и всех вас, ребята.
Milovala jsem Finna a on miloval mě a miloval vás všechny lidi.

Винсент Гриффит жив и освобожден от влияния моего брата Финна.
Vincent Griffith je živý a je osvobozen- od vlivu mého bratra Finna.

Да. И приятели Финна рассказали нам все о вашей ссоре с Финном.
Jo, Finnovi kámoši nám řekli o vašem sporu s Finnem.

Мне интересно, почему это не распространяется на твоего бедного брата Финна?
Zajímalo by mě, proč se tohle nevztahuje i na tvého nebohé bratra Finna?

Нам надо увлажнять Финна прежде, чем мы сможем откатить его обратно в море.
Finn potřebuje vodu, než ho překulíme zpátky do moře.

Повествование ведется от лица Гекльберри( Гека) Финна, друга Тома Сойера.
Je vyprávěn v první osobě titulním hrdinou Huckleberrym( Huckem) Finnem, přítelem Toma Sawyera.

Я заметила, что Финна не было в школе сегодня, и принесла его задания.
Protože Finn dnes nebyl ve škole, tak mě napadlo, donést mu úkoly.

Спасибо, что ты привезла Финна, чтобы он встал на защиту моей чести.
Vážím si toho, že jsi zavolala Finnovi, aby přijel a bránil moji čest.

Возвращение Финна это возможность залечить старые раны и починить то, что сломано.
Finnův návrat je příležitost zalátat staré rány a spravit, co je zničené.