ФИНСКИЙ на Чешском - Чешский перевод

• finský
• finsky
• finského
• finštiny
• finštinu

Примеры использования Финский на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Какой финский?
Jak to, finsky.

Финский и шведский.
Finsky a švédsky.

Или выучить финский?
Naučit se finsky.

Финский, английский и немецкий.
Finsky, anglicky a německy.

Меня недавно перевели на финский.
Mě právě přeložili do Finštiny.

Это настоящий финский отшельник.
Tohle je opravdový finský poustevník.

Например, 1 1 миллионов за финский сыр.
Tady na příklad faktura na 20 miliónů za sýr Ementaler.

Я учил немного финский в школе, надеюсь не забыл.
Ve škole jsem se trochu učil finsky.

Официальным языком объединяющим Карелию стал русский и финский.
Hranice dělila Karélii na finskou a ruskou část.

Февраля- Яри Терво, финский писатель и поэт.
Února- Jef Geys, 83, belgický fotograf a malíř.

Был избран в финский парламент во время Парламентских выборов 2007 года.
Do finského parlamentu byl zvolen ve volbách v roce 2007.

В Финляндии и сегодня два официальных языка: финский и шведский.
Strana je pro zachování dvou oficiálních jazyků- finštiny i švédštiny.

Например, я после того, как я выучу финский. Я не буду учить финский снова.
Například, až se naučím finštinu, už se ji znovu učit nebudu.

Далее река протекает через поселок Горка и впадает в Финский залив.
Ta ústí do řeky Roščinky, ta dále do Čjorné, která ústí do Finského zálivu.

Озеро имеет сток в Финский залив через реку Кюмийоки Кюммене.
Odtok je zajištěn do Finského zálivu Baltského moře přes vodní systém řeky Kymijoki.

Я продезинфицировал кухню и ванную, и теперь я решил изучать финский.
Vydezinfikoval jsem kuchyň a koupelnu a teď mě napadlo, že se naučím finsky.

До своего избрания президентом Финляндии возглавлял Финский футбольный союз.
Od roku 2009 do zvolení prezidentem země stál v čele Finského fotbalového svazu.

Juha Matti Pellervo Kankkunen( род. 2 апреля 1959)- финский автогонщик.
Juha Matti Pellervo Kankkunen(* 2. dubna 1959, Laukaa) je bývalý finský automobilový závodník.

Строительство стадиона финансировала администрация города и финский предприниматель Харри Харкимо.
Stavba byla financována lékařem a jihlavským měšťanem Petrem Šmilauerem.

Пожалуйста прайс-лист приходят для этого финский гриль- дом по электронной почте или по почте.
Prosím ceník pro tento skandinávský Grill House přijde mailem nebo poštou.

Клянусть, я просто финский парашютист- любитель, который… Черт, я же говорю по-английски!
Přísahám, že jsem jen finský parašutistický nadšenec, který… kurva, proč mluvím anglicky?

Jari Rantanen; 31 декабря 1961, Хельсинки, Финляндия- финский футболист, нападающий.
Jari Rantanen(* 31. prosince 1961, Helsinky, Finsko) je bývalý finský fotbalový útočník a reprezentant.

Jorma Vilho Paavali Kinnunen; р. 15 декабря 1941- финский легкоатлет, призер Олимпийских игр.
Jorma Vilho Paavali Kinnunen(* 15. prosince 1941, Pihtipudas) je bývalý finský atlet, který se věnoval hodu oštěpem.

Окончил педагогический институт и сам 2 года преподавал финский язык и литературу в вечерней школе.
Hannu Mäkelä pochází z učitelské rodiny a sám dva roky vyučoval finský jazyk a literaturu ve večerní škole.

Valentin Kononen, род. 7 марта 1969 года в Хельсинки- финский легкоатлет, чемпион мира по спортивной ходьбе на 50 километров.
Valentin Kononen(* 7. března 1969, Helsinky) je bývalý finský atlet, mistr světa v chůzi na 50 km.

Финский писатель Мика Валтари использовал идею Атона и атонизма в своем историческом романе« Синухе, египтянин» 1945.
Finský spisovatel Mika Waltari v době 2. světové války popsal Achnatonovu vládu, reformy a Atonův kult v historickém románu Egypťan Sinuhet.

Его открыла 18 марта 1941 года финский астроном Лииси Отерма в обсерватории города Турку и назвала в честь финского физика Густава Гельстрема.
Objevil ji finský astronom a fyzik Yrjö Väisälä 18. března 1936 a pojmenoval ji po mezinárodním plánovém jazyce Esperanto.

Финляндия имела собственную валюту( марку), а государственным языком великого княжества с 1883 года являлся, помимо шведского, также и финский.
Přes některé pokusy nebylo Finsko nikdy spravováno v ruském jazyce, ale mělo vlastní úřední jazyky: švédštinu a od roku 1883 finštinu.

Joonas Donskoi; род. 13 апреля 1992, Раахе, Финляндия- финский профессиональный хоккеист, правый крайний нападающий клуба НХЛ« Сан- Хосе Шаркс».
Joonas Donskoi(* 13. dubna 1992, Raahe, Finsko) je finský hokejový útočník, v současné době hraje za tým San Jose Sharks v NHL.

Sinuhe egyptiläinen- исторический роман из 15« книг» из жизни Древнего Египта, автором которого является финский писатель Мика Валтари.
Egypťan Sinuhet( finsky Sinuhe egyptiläinen) je historický román finského spisovatele Miky Waltariho, v českém překladu doprovázený též podtitulem patnáct knih ze života lékaře.