ФИНЛЯНДИИ на Чешском - Чешский перевод

• finsku
• finským
• finského
• finska
• finsko
• finskem
• finské
• estonsku
• finští

Примеры использования Финляндии на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Финляндии, я думаю.
Myslím, že Finsko.

Политическая история Финляндии.
Finsko| Politika.

Пробыл в Финляндии четыре года.
V Paříži strávil čtyři roky.

Продавалось в Европе, за пределами Финляндии.
Prodávala se v Evropě, mimo Finsko.

Keminmaa- община в Финляндии, в провинции Лаппи.
Keminmaa je obec ve finské provincii Laponsko.

В 1924 и 1926 годах становился чемпионом Финляндии.
V roce 1924 a 1926 se stal finským šampionem.

В матче против Финляндии забил два мяча.
V zápasu základní skupiny proti Itálii vstřelil dva góly.

Один из шести средневековых городов Финляндии.
Město je jedním ze šesti středověkých finských měst.

Ranua- община в Финляндии, в провинции Лапландия.
Ranua je obec ve finské provincii Lappi Laponsko.

Четвертое расширение присоединение Австрии, Финляндии и Швеции.
Čtvrté rozšíření: 1995: Finsko, Rakousko a Švédsko.

В Финляндии также существуют озера метеоритного происхождения.
Na Azorech se vyskytuje i mnoho jezer sopečného původu.

Оллила- поселок в Финляндии, в муниципалитете Пуумала.
Verla je dobře zachovalá malá vesnice ve finském městě Kouvola.

В 2: 15 прием в честь, покидающего свой пост, посла Финляндии.
Ve 14:15 máte recepci s odcházejícím finským velvyslancem.

Haukipudas- община в Финляндии, в провинции Северная Остроботния.
Haukipudas je obec ve finské provincii Severní Pohjanmaa.

Было эвакуировано 422 тысячи человек, что составило примерно 12% населения Финляндии.
Karelců, 12% z finského obyvatelstva.

Ключи от« открытых тюрем» Финляндии- в руках у заключенных.
Ve finských„ otevřených věznicích“ mají chovanci vlastní klíče.

Мы сделаем все возможное чтобы добыть титул для Финляндии.
Uděláme, co bude v našich silách, abychom pro Finsko získali titul.

В 2003 году в Финляндии был принят закон, разрешающий двойное гражданство.
Navráceno mu bylo až v roce 2003, kdy bylo ve Švédsku povoleno dvojí občanství.

Цыгане- официально признанное с 1995 года национальное меньшинство в Финляндии.
Od roku 2005 jsou oficiálně uznanou minoritou v Estonsku.

В финальном матче сборная России обыграла сборную Финляндии со счетом 5: 2.
Titul získala reprezentace Ruska, když ve finále porazila Finsko 5:2.

Ее заявления были основаны на документах министерства иностранных дел Финляндии.
Její vědomosti byly založeny na záznamech finského ministerstva zahraničí.

Интенсивные инвестиции Финляндии в образование создали жизнеспособную рабочую силу.
Rozsáhlé finské investice do vzdělání vytvořily přizpůsobivou pracovní sílu.

Проводился только среди представителей Дании, Исландии, Норвегии, Финляндии и Швеции.
Jejími členy jsou Dánsko, Finsko, Island, Norsko a Švédsko.

В результате русско- шведской войны 1808- 1809 годов территория Финляндии была присоединена к России.
V důsledku rusko-švédské války bylo roku 1809 k Rusku připojeno Finsko.

В период оккупации( 1941- 1944 годы) аэродром использовался военной авиацией Финляндии.
Během okupace v letech 1941- 1944 využívalo základnu finské letectvo.

Питомники кромфорлендеров есть в Германии, Финляндии, Швеции, США и других странах.
Členy International Ringette Federation jsou také Spojené státy americké, Švédsko a Finsko.

Что в самой Швеции этот закон был отменен в 1809- год присоединения Финляндии к России.
Východní polovina Švédska, dnešní Finsko, byla roku 1809 podrobena Rusku.

Новые правила рыболовства в Норвегии и Финляндии запретили традиционную для саамов рыбалку.
Nové předpisy o rybolovu uložené Norskem a Finskem zakazují tradiční sámský rybolov.

На сегодняшний день машины различных типов составляют более 40% экспорта товаров Финляндии.
Dnes představují stroje různých typů více než 40% exportu finského zboží.

Однако на все продукты, связанные с древесиной, приходится не более 20% экспорта Финляндии.
Veškeré produkty související s dřevem však představují pouhých 20% finského exportu.