Примеры использования Estonsku на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ostrov náleží Estonsku.
Obec mezi lety 1920 až 1944 patřila Estonsku, poté byla začleněna do Ruské sovětské federativní socialistické republiky.
Jedná se o největší jednolodní kostel v Estonsku.
Od té doby skupina uvedla několik značek na trh v Estonsku a začala poskytovat půjčky v Litvě v roce 2011 a Polsku v roce 2015.
В дальнейшем PlacetGroup запустила еще несколько брендов в Эстонии, а также начала выдавать займы в Литве в 2011 году и в Польше в 2015 году.Dubki( rusky Дубки, estonsky Tupka)je ruská exkláva v Estonsku.
Костяшов Ю., Кретинин Г. Россияне в Восточной Пруссии.Na konci roku 2017 její čisté úvěrové portfolio v Estonsku dosáhlo 15 milionů EUR při obratu 6,2 milionů EUR a zisku 2 milionů EUR.
В конце 2017 г. собственный кредитный портфель Placet Group в Эстонии насчитывал 15 млн евро; оборачиваемость составила 6, 2 млн евро, а прибыль- 2 млн евро.Meistriliiga je nejvyšší fotbalovou soutěží v Estonsku.
Estonsku, Lotyšsku, Litvě, na Mali, Madagaskaru, v Polsku, na Filipínách, v Srbsku, Slovinsku, mohla bych pokračovat a nyní v Tunisku a Egyptě.
Эстонии, Латвии, Литве, в Мали и на Мадагаскаре, в Польше, на Филиппинах, в Сербии, Словении… Список можно продолжать. Сейчас это в Тунисе, в Египте.Od roku 2005 jsou oficiálně uznanou minoritou v Estonsku.
Цыгане- официально признанное с 1995 года национальное меньшинство в Финляндии.V Estonsku je používání všech veřejných silnic pro nákladní vozidla o celkové hmotnosti nad 3,5 t povolené pouze s dálniční známkou.
В Эстонии при проезде по всем дорогам общего пользования для всех грузовых автомобилей с разрешенной максимальной массой свыше 3, 5 т наличие виньетки является обязательным.Systémové reformy ve Velké Británii, Dánsku, Švédsku, Polsku a Estonsku mají mnoho společného.
Системные реформы в Великобритании, Дании, Швеции, Польше и Эстонии имеют много общего.Investice veřejného i soukromého sektoru umožnily Estonsku dosáhnout do poloviny 90. let takové úrovně informačních technologií, která přesahovala průměr EU.
Государственные и частные инвестиции привели к тому,что уровень развития информационных технологий в Эстонии к середине 1990- х годов был выше среднеевропейского.Premiéra písně se konala 3.března 2012 ve finále estonského národního kola Eesti Laul v Estonsku na scéně spolu s patesáti tanečníky.
Премьера состоялась 3 марта 2012года в финале конкурсе« Eesti Laul» в Эстонии, где на сцене было более пятидесяти человек.Ten mu umožnil navléci dres seniorského mančaftu poprvé 8. září roku 2007 vZáhřebu při zápasu kvalifikace na Euro 2008 proti Estonsku.
Дебют Ракитича за национальную команду состоялся 8 сентября 2007 года вотборочном матче Евро- 2008 против национальной команды Эстонии.Od konce 90. letnapříklad zhruba 98% všech bankovních transakcí v Estonsku probíhá přes internet, takže banky potřebují méně úředníků a méně poboček.
Например, с конца 1990-х годов около 98% всех банковских операций в Эстонии осуществляются в интернете, так что банки нуждаются в меньшем количестве служащих и отделений.Divize Mistrovství světa v ledním hokeji 2019 se bude hrát v Astaně v Kazachstánu 29. dubna až 5. května av Tallinnu v Estonsku 28. dubna až 4. května 2019.
Чемпионат мира по хоккею с шайбой 2019 года в I- м дивизионе- спортивное соревнование по хоккею с шайбой под эгидой ИИХФ, которое пройдет с 29 апреля по 5 мая в Астане( Казахстан)и с 28 апреля по 4 мая в Таллине Эстония.Ostatně proces MAP zajistil ochranu ruských minorit v Estonsku, Lotyšsku a Litvě, tedy v bývalých sovětských republikách, které dnes už jsou členy NATO.
Вообще-то, процедура ПДЧ обеспечила защиту российского меньшинства в Эстонии, Латвии и Литве, т. е. во всех бывших советских республиках, которые сегодня являются членами НАТО.Mistrovství světa v orientačním běhu( oficiální název Nokian Tyres World Orienteering Championships 2017- podle sponzora Nokian Tyres) proběhlo ve dnech 30. června-7. července 2017 v Estonsku.
Чемпионат мира по спортивному ориентированию 2017( англ. Nokian Tyres World Orienteering Championships 2017)- 34- й чемпионат мира, который проходил с 29 июня по 8июля 2017 года в городе Тарту, Эстония.V západních oblastech Ukrajiny, Běloruska a Moldavska, Estonsku, Lotyšsku a Litvě kolektivizace proběhla po jejich začlenění do SSSR v poválečném období v letech 1949-1950.
В Западной Украине, Западной Беларуси, Молдавии, Эстонии, Латвии, Литве коллективизация проводилась после присоединения их к СССР и была завершена в 1949- 1950 гг.V Estonsku se v 80. letech rozrůstaly zprvu malé, nelegální protesty, které provázely veřejný zpěv zakázané národní hymny, a když počty lidí vystoupily na několik tisíc denně, Estonci si dodali odvahy.
В Эстонии в 1980- х годах малочисленные нелегальные протесты, которые сопровождали запрет общественного распевания национального гимна, нарастали, и эстонцы приобретали мужество по мере того, как их количество увеличивалось на тысячи каждый день.Celá skupina tak připomíná mladé dvacátníky a třicátníky,kteří se v roce 1991 chopili moci v Estonsku a úspěšně dovedli tuto bývalou sovětskou republiku ke členství v EU.
Эта группа и впрямь напоминает молодых двадцати- тридцатилетнихполитиков, пришедших к власти в 1991- ом в Эстонии и успешно приведших эту бывшую советскую республику к членству в ЕС.Nejdramatičtější nárůst o více než 40 procent v roce 2005, v nových členských státech EU, byl zaznamenán ve velkých městech v Polsku a Lotyšsku a na národní úrovni,ceny v roce vstupu do EU vzrostl nejvíce v Estonsku a Polsku( 28,9 a 34,7 procenta).
Наиболее резкое увеличение более чем на 40 процентов в 2005 году, в новых членах ЕС, были введены в крупных городах в Польше и Латвии, а на национальном уровне,цены в год вступления в ЕС возрос всего в Эстонии и Польше( 28, 9 и 34, 7 процента).Průměrná osobní půjčka poskytnutá společností Placet Group v Estonsku a umístěná na tržiště Mintos je okolo 500 EUR a celková škála půjček od společnosti na tržišti je od 100 EUR do 7 500 EUR.
Средний размер беззалогового потребительского кредита, выданного компанией в Эстонии, составляет около 500 евро; на Mintos представлены кредиты Placet Group в диапазоне от 100 до 7 500 евро.Dalším, menším ekonomikám( především novým členům EU, kteří mají do jednoho rozsáhlé deficity běžného účtu) hrozí ztráta přílivů kapitálu;v Lotyšsku a Estonsku a také na Islandu a Novém Zélandu k tomu už možná dochází.
Остальные более мелкие экономические системы( главным образом новые члены ЕС с отрицательным сальдо по текущему счету) рискуют попасть в ситуацию с внезапной остановкой притока капитала;подобная ситуация может затронуть Латвию и Эстонию, а также Исландию и Новую Зеландию.Velký rozsah Industrial Kontinuální pyrolýzazávod byl uveden na trh v Německu, Estonsku, Thajsku, Taiwanu, Malajsii, atd a získala ekonomické výhody a zároveň vytváří velké environmentální a sociální výhody.
Масштабный Industrial ContinuousПиролиз завод был коммерческим в Германии, Эстонии, Таиланд, Тайвань, Малайзия и т. д., и получил экономические выгоды, в то время как создает большие экологические и социальные выгоды.Výsledek této politiky je, že se pořád poplácáváme poblíž ruských hranic s těmahle fašistickejma podlejzavcema a IMF-NATO agentama jako Juščenko na Ukrajině, nebo Sakašvili v Gruzii, nebo s Kaczyńskými v Polsku, nebo s těmi sebrankami v Livě,Lotyšsku, Estonsku.
Результат этой политики- то, что если Вы постоянно околачиваетесь возле российских границ с такими фашистскими типами, агентами Международного валютного фонда и НАТО, как украинский Ющенко, грузинский Саакашвили, или эти близнецы Качински в Польше, или различные группы людей в Латвии,Литве, Эстонии.Placet Group je vedoucí nebankovní poskytovatel půjček v Estonsku, který poskytuje zabezpečené a nezabezpečené úvěry jednotlivcům a společnostem se zaměřením na osobní a krátkodobé půjčky.
Placet Group- ведущая небанковская кредитная организация в Эстонии, которая специализируется на выдаче обеспеченных и необеспеченных займов частным и юридическим лицам, при этом основную часть ее кредитного портфеля составляют потребительские и краткосрочные кредиты.Kubánský režim se drží u moci využíváním propagandy, cenzury a násilí, aby vytvářel atmosféru strachu, jako to činívaly komunistické vlády v bývalé Jugoslávii, Polsku, bývalém Československu, Maďarsku, Bulharsku,Rumunsku, Estonsku, Lotyšsku a Litvě- poslední tři jmenované země byly součástí Sovětského svazu.
Кубинский режим остался у власти таким же способом как это сделали коммунистические правительства в бывшей Югославии, Польше, бывшей Чехословакии, Венгрии, Болгарии,Румынии, Эстонии, Латвии и Литве( последние три как часть Советского Союза)- с помощью пропаганды, цензуры и насилия для создания атмосферы страха.Vezměme si například internetovou telekomunikační firmu Skype založenou v Estonsku, videohru„ Angry Birds“ od finské firmy Rovio, navigační systém GPS TomTom vyvinutý v Nizozemsku, jiný navigační systém Navigon nebo hudební stahovací službu SoundCloud, obojí vytvořené v Německu, arabského poskytovatele internetových služeb Maktoob nebo rychle se vyvíjející firmu Rubicon zabývající se animačním vzděláváním, která byla podobně jako Maktoob založena v Jordánsku, případně společnosti Infosys a Wipro, dva z mnoha úspěšných technologických podniků z Indie.
Возьмем, к примеру, телекоммуникационную интернет- фирму Skype, созданную в Эстонии; видеоигру“ Angry Birds” от компании Rovio, разработанную в Финляндии; навигационную GРS- систему от компании TomTom, разработанную в Нидерландах; еще одну навигационную систему, Navigon, и сервис загрузки музыки SoundCloud( оба созданы в Германии); Maktoob- интернет- провайдера для арабских стран, а также Rubicon- процветающую компанию по производству образовательных мультфильмов( оба- Иордания); а также два успешных технических предприятия в Индии, Infosys и Wipro, далеко не единственные в своем роде.Společnost Capitalia je jeden z prvních poskytovatelů půjček, který se připojil na platformu Mintos. Capitalia na platformě nabízí podnikatelské úvěry poskytnuté malým a středním podnikům( SMEs) a nedávno uzavřelo partnerství s Evropským investičním fondem( EIF), který poskytne záruku proti defaultu na podporu malých podniků v Lotyšsku,Litvě a Estonsku v celkové výši 10 milionů EUR.
Capitalia- один из первых кредиторов, зарегистрировавшихся на Mintos и предоставляющий займы предприятиям малого и среднего бизнеса( СМБ), заключил соглашение о партнерстве с Европейским инвестиционным фондом( ЕИФ) для обеспечения гарантии при поддержке малого бизнеса в Латвии,Литве и Эстонии, на общую сумму 10 млн евро.
