FINSKU на Русском - Русский перевод

• финляндии
• финляндию

Примеры использования Finsku на Чешском языке и их переводы на Русский язык

V roce 2013 získala v Finsku politický azyl.
В 2011 году получил политическое убежище в Польше.

Roberte, děkujeme za Váš čas u nás ve Finsku. Díky.
Роберт, спасибо, что вы приехали к нам в Финляндию.

Všechny oficiální svátky ve Finsku jsou ustanoveny zákonem.
Все официальные праздники в Эстонии устанавливаются актами парламента.

Je jedním z nejstarších dřevěných kostelů ve Finsku.
Самая высокая из сохранившихся в России деревянных церквей.

Převažující náboženství ve Finsku je křesťanství.
Доминирующей религией в Латвии является христианство.

V prvním týdnu prodeje se umisťovalo na špičce žebříčků ve Švédsku a Finsku.
Начало первого полноценного сезона на взрослом уровне было положено на соревнованиях под эгидой FIS в Финляндии и Швеции.

Mužský turnaj se měl konat ve Finsku a ženský ve Švédsku.
Мужской турнир в этом году проводился в Торонто, а женский- в Монреале.

V Kuopiu se nachází Muzeum pravoslavní církve ve Finsku.
Хранится в Музее Сербской православной церкви в Белграде.

Pak se začaly šířit zvěsti, že ve Finsku je mír- a že ti, kdo chtějí, se mohou vrátit.
Потом прошел слух, что в Финляндии уже мир, и тем, кто хотел и мог, разрешили вернуться.

Roku 1920 po smlouvě z Tartu připadlo Pečenga Finsku.
По Тартускому мирному договору 1920 года, Гогланд вошел в состав Финляндии.

Vuoksa( rusky Вуокса, finsky Vuoksi) je řeka ve Finsku( Jižní Karélie) a v Leningradské oblasti v Rusku.
Vilajoki- Ви́лайоки- река в Финляндии( Южная Карелия) и России Выборгский район Ленинградской области.

Petri Kontiola začal svou kariéru jako hokejista v rodném Finsku.
Педро Феррандис начинал свою баскетбольную карьеру как игрок в своем родном Аликанте.

Mistrovství světa v ledním hokeji 1997 se konalo v Finsku v Helsinkách a Tampere ve dnech 26. dubna- 14. května 1997.
Й Чемпионат мира по хоккею с шайбой 1997 года проходил в Финляндии с 26 апреля по 14 мая.

S bývalým švédským králem Karlem se poznali během jeho exilu ve Finsku v letech 1457-1464.
Бывший король Швеции Карл познакомился с ней во время своего изгнания в Финляндию в 1457- 1464 годах.

Možná Virén je citlivý humanitární zpátky ve Finsku…, ale teď jsem se vsadit, že to trochu hlas v jeho hlavě, říkat.
Может быть, впечатлительный Вирен и решил вернуться в Финляндию, но бьюсь об заклад, что внутренний голос ему сейчас говорит:.

Sibelius se stal brzy významným a váženým hudebním skladatelem ve Finsku i v cizině.
Mecano» стала одним из самых известных и влиятельных испанских музыкальных коллективов как в Испании, так и за рубежом.

Po několika letech se značka NOKIA vrátil domů ve Finsku a společnost Global HMD slibuje, že pod touto značkou vytvoří špičkové smartphony.
После нескольких лет бренд NOKIA вернулся домой в Финляндии, и компании Global HMD обещает выпускать лучшие смартфоны под этим брендом.

V současnosti jsou pojmem Karjala obvykle míněny části Jižní a Severní Karélie, které náležejí Finsku.
В настоящее время финские карелы в основном расселены в провинциях Северная и Южная Карелия, расположенных на востоке Финляндии.

Eurozóna( a pravděpodobně ani EU) se nedá zachránit v Řecku nebo ve Finsku, pokud se ji nepodaří zachránit v Německu.
Еврозону( и, возможно, ЕС) будет невозможно сохранить в Греции или в Финляндии, если ее не удастся сохранить в Германии.

Lokka, celým názvem Lokan tekojärvi, je přehradní nádrž na řece Luiro, nacházející se nedaleko stejnojmenné vesnice v severním Finsku.
Lokan tekojärvi- водохранилище, расположенное на реке Луиро рядом с общиной Соданкюля в северной Финляндии.

Pokud byl váš mobilní telefon smontován v Indii, ale vyvinut a navržen ve Finsku, je to indický, anebo finský výrobek?
Если ваш мобильный телефон был собран в Индии, но разработан и спроектирован в Финляндии, является ли он индийским или финским товаром?

Zůčastním se jednoho z jejich lidových závodů, které se jedou zčásti na štěrku a na asfaltu, každý víkend, po celém Finsku.
Я был записан на одну из народных гонок, часть которой проходит по асфальту, часть по гравию, и проводится каждые выходные, по всей Финляндии.

Díky Omegle, nicméně, lidé, kteří žijí ve Finsku budou mít šanci mít video chat s nimi a dozvědět se o tom, jak by měli studovat a jak pracovat.
Благодаря Omegle, Однако, люди, живущие в Финляндии, будут иметь шанс иметь видео- чат с ними и узнать о том, как они должны изучать и как работать.

Zpráva pro redaktora Kaarla Oskariho Vatanena,- narozeného 30. listopadu 1939 ve Virrat,- který cestuje někde po Finsku.
Сообщение для рекламного агента Каарло Оскари Ватанена, рожденного 30 ноября 1939 в Виррате, и путушествующего где-то по Финляндии.

Vzestup krajních nacionalistů, mimo jiné v Řecku a Finsku, upevnil názor, že hovořit o přistěhovalectví je politickou přítěží, nejde-li o vystoupení proti němu.
Рост крайнего национализма в таких странах, как Греция и Финляндия, только укрепляет убеждение, что говорить об иммиграции политически чревато, если только речь идет не о высказываниях против нее.

V roce 1914 byl náčelníkem štábu Kronštadtské pevnosti, poté tajně působil v Německu a Rakouska, později ve Finsku pro organizaci inteligence.
В 1914 году некоторое время был начальником штаба Кронштадтской крепости, затем секретно командирован в Германию и Австрию, позднее в Финляндию, для организации контрразведки.

Většina lidí v Německu, Nizozemsku a Finsku destabilizaci eurozóny a následně EU dává za vinu přemrštěným veřejným výdajům a nedostatečné regulaci v zemích jako Řecko, Španělsko a Kypr.
Большинство людей в Германии, Нидерландах и Финляндии винят в дестабилизации в еврозоны( и, в свою очередь, ЕС) чрезмерные государственные расходы и неадекватное регулирование в таких странах как Греция, Испания и Кипр.

Představa, že USA mohou prostřednictvím růstu vybřednout ze svého dluhového zatížení, jak se to po finančních krizích v 90. letech podařilo Finsku a Švédsku, se zdá nerealistická.
Идея, что США смогут избавиться от бремени задолженности так же, как Финляндия и Швеция после их финансовых кризисов в 1990- х, кажется нереалистичной.

V tom neuspěl, neboť podlehl přízemním ochranářským zájmům a zavedl embargo v oblasti dřeva proti Finsku a Švédsku a v oblasti ryb proti Norsku a různá zemědělská embarga proti Litvě, Ukrajině, Moldavsku, Gruzii a dalším zemím.
Он не смог этого сделать, отдав приоритет мелким протекционистским интересам, введя эмбарго на строительный лес против Финляндии и Швеции, эмбарго на рыбу против Норвегии и ряд других сельскохозяйственных эмбарго против Литвы, Украины, Молдовы, Грузии и других стран.

Nyní se připojil k hnutí eCars- Now! a jeho automobil eSmart bude upgradován pomocí volně dostupného grafického uživatelského rozhraní vyvinutého ve Finsku pro eCorollu.
Сейчас он присоединился к движению eCars- Now!, и его машина« eSmart» будет модернизирована установкой графического интерфейса пользователя с открытым кодом, разрабатываемого для« eCorolla» в Финляндии.

Как использовать "finsku" в предложении

Co se ale týče hudby samotné, od ledna vyšlo ve Finsku dost alb, které poslední počin Wintersun hravě předčí.

Naše kamiony můžete potkat v Německu, Belgii, Holandsku, Francii, Dánsku, Polsku, Itálii, Slovensku ale i ve Finsku, Chorvatsku, Slovinsku, Bulharsku či Rumunsku, Švédsku, Švýcarsku.

Máme roky tu stejnou a už nakupujeme rovnou ve Finsku, protože tady je to drahé.

Ve Finsku mají v klubech třeba i 70 dětí v ročníku (pamatuji si z návštěvy třeba Jokeritu), ale potom také udělají ze 70 dětí nejméně 4 týmy, kterým se dostatečně věnují.

Po Švédsku, Polsku, Velké Británii, Finsku, Irsku, Maďarsku, Španělsku i USA tak tato novinka dorazila i k nám do České republiky.

Běžte si individuelně zkusit učit 28 dětí jako to podle vás dělají ve Finsku.

Nejpočetnější protestantské církve dnes působí v USA, Velké Británii, Německu, skandinávských zemích, Finsku, Švýcarsku, Nizozemsku a v Kanadě.

Nové Bránice Baru Půjčky MoneyNow jsou k dispozici klientům ve Švédsku, Finsku, Polsku a České republice.

Ferratum Bank má od svého vzniku ve Finsku jasnou vizi – poskytovat férové rychlé krátkodobé půjčky před výplatou.

Nejvíce se podle průzkumu používají smajlíci ve Finsku, kde jsou obsaženi až v 60% příspěvků na Instagramu.