ПОЛЬШЕ на Чешском - Чешский перевод

• polsku
• polské
• polsko
• polska

Примеры использования Польше на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Забудь о Польше.
Zapomeň na Polsko.

Тут о Польше речь идет!
Jde o Polsko!

Вы еще послужите Польше.
Polsko vás stále potřebuje.

Позвольте Польше оставаться Польшей.
Nechť je Polsko Polskem..

Ты нужен мне в Польше.
Potřebuju, abys jel do Polska.

Немецкие танки приближаются к Польше.
Německé tanky míří na Polsko.

С 1990 года выходит в Польше.
Po roce 1990 se vrátil do Polska.

Владел имениями в Польше и на Украине.
Zdědil majetky na Volyni a Ukrajině.

В Польше опубликовал свои первые стихотворения.
V Sarajevu i napsal své první básně.

Это единственный памятник ему в Польше.
Jde o jedinou podobnou památku na území Polska.

Только не в Польше! Мы с женой ненавидим холод.
Manželka nechce do Polska, je tam chladno.

Много путешествовал по Польше и Украине.
Zde své přátelé doprovázel do Polska a na Ukrajinu.

Еще у меня были предки в Висконсине, а еще в Польше.
Někteří žili ve Wisconsinu, a další byli z Polska.

Охотники на ведьм в Польше сами себя высекли.
Polské hony na čarodějnice požírají své strůjce.

В Польше эта линия клана Гордон получила индигенат.
V Německu se tomuto žánru věnuje kapela Die Wallerts.

В независимой Польше отошел от политической деятельности.
Po jejím ovládnutí Polskem se stáhl z politického dění.

Партия выступает против чрезмерного роста иностранных инвестиций в Польше.
Je proti velkým zahraničním investicím do Polska.

Продолжилось турне в Чехословакии, Польше и СССР.
Na zpáteční cestě navštívil Československo, Polsko a Německou demokratickou republiku.

Во Франции и Польше, обеспечивающих сбыт и обслуживание в своих регионах.
Francie a Polsko, které poskytují prodej a servis v daných regionech.

В 1990- 1995 годах являлся советником- посланником посольства РФ в Польше.
V letech 1990-1995 byl velvyslancem Polské republiky v ČR.

Особенно отличился осенью 1944 года в Польше при форсировании реки Нарев.
Zřejmě byla zavražděna na podzim roku 1942 v polském vyhlazovacím táboře Chełmno.

У них есть филиалы в Париже, Лондоне, Польше. Банана?
Mají pobočky v Paříži, v Londýně, v Polsku, v banánu…?

Воевал с ними в Польше и Румынии, дослужился до штабс-капитана.
Zúčastnil se tažení do Polska a do Francie a následně povýšen do hodnosti SS-Sturmbannführera.

Jana Matejki w Krakowie- старейшее художественное высшее учебное заведение в Польше.
Jana Matejki w Krakowie je státní vyšší umělecká škola v Krakově.

Позвольте Польше доказать, что связь между модернизацией и секуляризацией является ложной.
Nechť Polsko prokáže, že vztah mezi modernizací a sekularizací je falesný.

Также встречается в Центральной и Южной Польше, в Словакии, Северной Венгрии и Румынии.
Silně zasaženy byly též jižní Polsko, východní Slovensko a severovýchodní Maďarsko.

В качестве командира дивизиона участвовал в боевых действиях в Польше и на Западном фронте.
Počátkem světové války se účastnil bojů a velel jednotkám na polské a východní frontě.

Желаем Вам выбора наиболее подходящего транспортного средства и приятного путешествия по Польше!
Přejeme Vám příjemnou cestu do Polska a zvolení nejlepšího dopravního prostředku!

В начале холма уголовной деленное Польше и остальной мир, стратегически холма выстроились военных.
Na začátku kopce trestně dělí Polsko a zbytek světa, strategicky kopce postavili vojenské.