ФИНЛЯНДИЮ на Чешском - Чешский перевод

• finska
• finsko
• finsku

Примеры использования Финляндию на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я знаю Финляндию.
Já Finsko znám.

О Госпади! Только не Финляндию!
Panebože, ne Finsko!

Визит в Финляндию.
Zájezd do Finska.

Сталин нападает на Финляндию.
Stalin zaútočil na finsko.

Взгляните на Финляндию и Данию.
Podívejte se na Finsko a Dánsko.

Это как переехать из Исландии в Финляндию.
Jako když se přestěhuješ z Islandu do Finska.

Семья вернулась в Финляндию в 70- х.
Rodina sa vrátila do Finska v 70-tých letech.

Я думал, что меня отправили обратно в Финляндию.
Myslel jsem, že mě posílají zpátky do Finska.

Через Финляндию и Швецию он добрался до Парижа.
Přes Transylvánii a Rakousko uprchl do Paříže.

Часть древесины направлялась в Венгрию и Финляндию.
Část lokomotiv byla vyvezena do Maďarska a NDR.

В 2015 году Финляндию посетило 7, 4 миллиона иностранных туристов.
Do Česka loni zamířilo 10,5 milionu turistů.

Роберт, спасибо, что вы приехали к нам в Финляндию.
Roberte, děkujeme za Váš čas u nás ve Finsku. Díky.

В 1907 году Закс эмигрировал через Финляндию за границу.
V lednu 1909 odcestovala Inessa nelegálně přes Finsko do nemocnice za ním.

Это крупнейшая партия спиртного, нелегально ввезенного в Финляндию.
Jde o jedno z největší množství alkoholu, jaké bylo propašováno na území Finska.

В 1953 году она вернулась в родную Финляндию, где и умерла спустя три года.
Poté se vrátila do své rodné Itálie, kde rok poté zemřela.

Финляндию в Европе; Канаду в Северной Америке- у всех отличные результаты.
Finsko v Evropě, a Kanadu v Severní Americe, všechny si vedou velmi dobře.

Во время революции, семья бежала в Финляндию, через залив по льду на лошадях.
Během revoluce, rodina utekla do Finska, přes záliv po ledě.

В январе 1917 года отправил прошение в отставку и отправился на родину в Финляндию.
V prosinci 1917 se rozhodl odejít do důchodu a vrátit se do Finska.

Другие“ прочные” малые страны включают Финляндию, Австрию, Швецию и Новую Зеландию.
Mezi další„ přizpůsobivé“ malé země se pak řadí Finsko, Rakousko, Švédsko a Nový Zéland.

Рассмотрим Финляндию, северную страну, обладающую большим количеством древесины при небольшом населении.
Vezměme si Finsko, což je málo lidnatá severská země obdařená velkým počtem stromů.

Несмотря на продолжительные переговоры сделать этого не удалось, и в феврале 1808 года русские войска вступили в Финляндию.
Toho nedosáhlo a v únoru roku 1809 ruská vojska vtrhla do Finska.

Бывший король Швеции Карл познакомился с ней во время своего изгнания в Финляндию в 1457- 1464 годах.
S bývalým švédským králem Karlem se poznali během jeho exilu ve Finsku v letech 1457-1464.

На Летних Олимпийских играх 1960 года Финляндию представляло 117 спортсменов( 107 мужчин и 10 женщина).
Finsko na Letních olympijských hrách 1960 v Římě reprezentovalo 117 sportovců, z toho 107 mužů a 10 žen.

Во время существования СССР троллейбус ЗиУ- 9 экспортировался в Болгарию, Югославию, Венгрию, Румынию, Финляндию, Польшу, Грецию, Аргентину, Колумбию, Монголию.
Za dob existence SSSR trolejbusy ZiU-9 exportovali do Bulharska, Jugoslávie, Maďarska, Rumunska, Finska, Polska, Řecka, Argentiny, Kolumbie, Mongolska.

На Зимних Олимпийских играх 1960 года Финляндию представляло 48 спортсменов( 42 мужчины и 6 женщин).
Finsko na Zimních olympijských hrách 1960 v Squaw Valley reprezentovalo 48 sportovců, z toho 42 mužů a 6 žen.

Некоторые страны, включая Данию, Финляндию, Норвегию и Швецию, уверенно движутся к достижению многих из этих целей, прогресс наблюдается и во многих других уголках по всему миру.
Některé země včetně Dánska, Finska, Norska a Švédska jsou na dobré cestě dosáhnout mnoha z nich a mnoho pokroku se děje i jinde po světě.

На Летних Олимпийских играх 1952 года Финляндию представляло 258 спортсменов( 228 мужчины и 30 женщин).
Finsko na Letních olympijských hrách 1952 v Helsinkách reprezentovalo 258 sportovců, z toho 228 mužů a 30 žena.

В начале 1990- х уехал в Финляндию, где выступал за« Яро» и ХИК, отыграв один сезон за норвежский« Тромсе».
V roce 1990 odešel do Finska, kde rok hrál za HPK Hämeenlinna, jednu sezónu odehrál také v Rakousku za Zell am See.

Может быть, впечатлительный Вирен и решил вернуться в Финляндию, но бьюсь об заклад, что внутренний голос ему сейчас говорит.
Možná Virén je citlivý humanitární zpátky ve Finsku…, ale teď jsem se vsadit, že to trochu hlas v jeho hlavě, říkat.

Создатель Всемирной Паутины Тим Бернерс- Ли специально ездил в Финляндию для того, чтобы уговорить студентов продолжить работу над проектом, однако никто из них не смог это сделать из-за недостаточного финансирования.
Tim Berners-Lee, tvůrce World Wide Web, cestoval do Finska, aby přemluvil skupinu, aby i nadále s projektem pokračovali.