ФИНЛЯНДИЮ на Немецком - Немецкий перевод

• Finnland

Примеры использования Финляндию на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

В 1889 году он совершил свою первую поездку в Финляндию, которая очень повлияла на него.
Unternahm er seine erste Reise nach Finnland, die ihn sehr prägte.

Декабря- СССР исключен из Лиги Наций за нападение на Финляндию.
Dezember: Die Sowjetunion wird aufgrund des Überfalls auf Finnland aus dem Völkerbund ausgeschlossen.

Другие“ прочные” малые страны включают Финляндию, Австрию, Швецию и Новую Зеландию.
Andere„widerstandsfähige“ kleine Länder sind Finnland, Österreich, Schweden und Neuseeland.

Через четыре года после участия в нескольких частных испанских мероприятиях он вернулся в Финляндию.
Nach vier Jahren und nur wenigen Auftritten bei privaten spanischen Events zog er zurück nach Finnland.

Января 2019 года было объявлено, что он вместе с Darude будет представлять Финляндию на конкурс« Евровидение- 2019» в Тель-Авиве.
Januar 2019 wurde bekannt gegeben, dass er zusammen mit dem DJ Darude Finnland beim Eurovision Song Contest 2019 in Tel Aviv vertreten wird.

В качестве представителя фирмы совершал поездки в Норвегию, Швецию, Данию и Финляндию.
In seiner Eigenschaft als Vertreter der Firma unternahm er Reisen nach Norwegen, in die Schweiz, nach Dänemark und Finnland.

Культура микро- пивоварен, пришедшая в Данию, Швецию и Финляндию из США, а также культура« медленной еды» пришли к нам, чтобы остаться.
Mikrobrauereien, die Dänemark, Schweden und Finnland aus den USA erreicht haben, sowie die Esskultur Slow Food sind Trends, die sich halten werden.

Следы, которые вы здесь видите это следы русского медведя, который, вероятно, мигрировал сюда через Финляндию и Швецию.
Die spuren die ihr hier in der Gegen seht sind von einem russischen Bären, der hierher durch Finnland und Schweden kam.

Саамы прибыли в Финляндию первыми- быть может, что когда климат начнет охлаждаться и огромные полосы льда снова покроют землю, они уйдут последними.
Die Samen waren die Ersten, die sich in Finnland niedergelassen haben. Vielleicht, wenn sich das Klima wieder abkühlt und große Eisplatten das Land wieder erobern, werden sie die Letzten sein, die es verlassen.

Традиционный ответ на этот вопрос очень прост, по крайней мере в течение последних 20 лет:" Поезжайте в Финляндию.
Die Antwort, die wir traditionell darauf bekommen, ist sehr einfach, zumindest in den letzten 20 Jahren. Sie gehen nach Finnland.

Рада БНР установила официальные контакты с несколькими странами, включая Финляндию, Украинскую Народную Республику, Чехословакию, страны Балтии, Турцию и другие.
Die Rada hat offizielle diplomatische Kontakte mit den Regierungen mehrerer Staaten aufgenommen, darunter Finnland, die Ukrainische Volksrepublik, Tschechoslowakei, Baltische Staaten, Türkei und andere.

Этот 33- летний оленевод стала советником женщины- президента Саамского парламента, Тиины Санилы- Айкио, и представляет Финляндию на мировых встречах.
Die 33-Jährige ist die Beraterin der Präsidentin des Samenparlaments, Tiina Sanila-Aikio, und repräsentiert Finnland auf der Weltbühne.

После переезда в Финляндию я хотел найти способ в зимнее время поддерживать себя в форме, наслаждаться красотой природы и участвовать в чем-то, что характерно для Финляндии.
Nach meinem Umzug nach Finnland wollte ich einen Weg finden, um mich im Winter fit zu halten, gleichzeitig die Wunder der Natur zu genießen und mich an etwas typisch Finnischem zu beteiligen.

Дизайнеры Вэньсы Чжан( слева) из Китая и Мигель Морено из Испании приехали в Финляндию и теперь работают в Rovio, которая стала знаменитой благодаря игре Angry Birds.
Die Designer, Wensi Zhai aus China(links) und der Spanier Miguel Moreno(rechts), kamen nach Finnland und wurden schlussendlich von Rovio angestellt, das Unternehmen, das hinter den ungemein erfolgreichen Angry Birds steht.

Некоторые страны, включая Данию, Финляндию, Норвегию и Швецию, уверенно движутся к достижению многих из этих целей, прогресс наблюдается и во многих других уголках по всему миру.
Einige Länder, darunter Dänemark, Finnland, Norwegen und Schweden, sind auf gutem Wege dabei, viele dieser Ziele zu erreichen, und auch anderswo auf der Welt werden große Fortschritte erzielt.

Мы беседуем с участниками финской панк- группы Pertti Kurikan nimipäivät( PKN,« Именины Пертти Курикка») о том, как это- представлять Финляндию на конкурсе« Евровидение- 2015» в Вене с 19 по 23 мая.
Wie fühlt sich die finnische Punkband"Pertti Kurikan Nimipäivät"(PKN) dabei, Finnland beim Eurovision Song Contest 2015 in Wien(19.- 23. Mai) zu vertreten? Darüber unterhalten wir uns mit ihren Mitgliedern.

Только один высокодоходный регион провел достаточно хорошую работу для подготовки своей молодежи и всей своей экономики к жесткой мировой конкуренции: Северная Европа, включая Германию и Скандинавию Данию, Финляндию, Норвегию и Швецию.
Nur eine einzige einkommensstarke Region hat seine Jugend und seine allgemeine Wirtschaft verhältnismäßig gut auf den harten globalen Wettbewerb vorbereitet: Nordeuropa, einschließlich Deutschland und Skandinavien Dänemark, Finnland, Norwegen und Schweden.

Сервис размещен в США TorGuard VPNэто безопасный VPN- сервис, который предлагает выделенные IP- адреса в девяти странах, включая США, Великобританию, Финляндию, Францию, Германию, Японию, Испанию, Италию и Сингапур.
TorGuard VPN ist ein sicherer VPN-Dienst, der dedizierte IP-Adressen in 9 Ländern bietet: Vereinigte Staaten, Großbritannien, Finnland, Frankreich, Deutschland, Japan, Spanien, Italien und Singapur.

Через год после смерти во время холеры жены Елены, от которой у него было двое детей, он вернулся в 1849 году в Финляндию, где занял место профессора естествознания, а с 1852 года- зоологии, в Гельсингфорском университете.
Ein Jahr nach dem Tod seiner Frau Helena durch die Cholera- der Ehe entstammen fünf Kinder- kehrte er 1849 von Odessa nach Finnland zurück und wurde Professor für Naturgeschichte und später für Zoologie an der Universität in Helsinki schwedisch Helsingfors.

Большая часть нашей продукции экспортируется в Канаду, США и Западную Европу, Германию, Францию, Данию, Италию, Норвегию, Турцию, Финляндию, Швейцарию и т. Д. И завоевывает хорошую репутацию среди наших клиентов. Я могу.
Die meisten unserer Produkte werden nach Kanada, USA und Westeuropa Deutschland, Frankreich, Dänemark, Italien, Norwegen, Türkei, Finnland, Schweiz usw. exportiert und gewinnen einen guten Ruf bei unseren Kunden. ich kann.

Между Россией и Финляндией будет курсировать паром.
Zwischen Russland und Finnland wird die Fähre fahren.

Следующая статья Omegle чат с Финляндией.
Nächster Artikel Omegle Chat mit Finnland.

Поэтому мы называем второй этаж Финляндией.
Daher nennen wir es Finnland.

Omegle чат с Финляндией.
Omegle Chat mit Finnland.

Банк Финляндии. Ночным охранником.
Als Nachtwächter in der Finnischen Bank.

Тамминиеми являлось официальная резиденция президента Финляндии с 1940 года по 1981.
Die Villa diente dem finnischen Präsidenten als Wohnsitz von 1940 bis 1981.

Кроме того, Финляндия сняла административные ограничения поощряя международную конкуренцию.
Schlussendlich liberalisierte Finnland seine Wirtschaftsregelung und förderte den internationalen Wettbewerb.

Центр комиксов в Финляндии.
Finland's Comics Centre auf Englisch.

После Второй мировой войны пограничная охрана находилась на всех внешних границах Финляндии.
Nach dem Zweiten Weltkrieg wurde der Grenzschutz an allen finnischen Außengrenzen aufgestellt.