FINNISCHEN на Русском - Русский перевод

• финской
• финляндии
• финского
• финских
• финским

Примеры использования Finnischen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Finnischen Fußballverband finn.
Футбольная ассоциация Финляндии финск.

Als Nachtwächter in der Finnischen Bank.
Банк Финляндии. Ночным охранником.

Nach dem finnischen Chemiker Johan Gadolin benannt.
Назван в честь финского химика Юхана Гадолина.

Geführt wird sie durch den Finnischen Eishockeyverband.
Управляется Финским хоккейным союзом.

Lasst mich gehen"?! Auf eine Nachtabsprung bei dieser Arschkälte um einen finnischen.
Морозить задницу в ночном прыжке, чтобы убрать финского двойного агента?

Die Top 12 der finnischen Designprodukte.
Финский дизайн: 12 выдающихся достижений.

Etwa 7.500 von ihnen leben innerhalb der finnischen Grenzen.
Из них около 7500 живет в пределах Финляндии.

Eure Top 10 der finnischen Bands- thisisFINLAND.
Ваша десятка лучших финских групп- Это Финляндия.

Kaffee zu servieren, ist ein wichtiger Bestandteil der finnischen Kultur.
Ритуал кофепития- очень важная часть финской культуры.

Viele Chancen nach den finnischen Wahlen- thisisFINLAND.
После финских выборов все возможно- Это Финляндия.

Der Saimaa-Kanal verbindet den Saimaa direkt mit dem Finnischen Meerbusen.
Сайменский канал соединяет озеро Саймаа с Финским заливом.

Er erhielt auch den Finnischen Orden der Weißen Rose.
Была учреждена одновременно с орденом Белой розы Финляндии.

Weitere Forschungsberichte bezogen sich auf die finnischen Saunas.
Помимо этого, команда экспедиции занималась изучением финских саун.

Die Top 12 der finnischen Designprodukte- thisisFINLAND.
Финский дизайн: 12 выдающихся достижений- Это Финляндия.

Von 1945 bis 1949 war sie Direktorin beim finnischen Rundfunk YLE.
С 1945 по 1949 годы работала директором финского радио.

Die Villa diente dem finnischen Präsidenten als Wohnsitz von 1940 bis 1981.
Тамминиеми являлось официальная резиденция президента Финляндии с 1940 года по 1981.

In Finnland gilt der 9. April als Mikael-Agricola-Tag und Tag der Finnischen Sprache.
Апреля- на этот день приходится День Микаэля Агриколы или День финского языка.

Meris Filme und Texte wurden in finnischen Schulen als Studienmaterial verwendet.
В финских школах этот фильм и текст к нему использовались как учебный материал.

Richard fiel im finnischen Winterkrieg. Und Harald ist ein bitterer, alter Mann geworden.
Рикард погиб на финской войне, а Харальд превратился в озлобленного старика.

Sein Debüt als Dirigent gab er 1979 mit dem Finnischen Radio-Sinfonie-Orchester.
Как дирижер дебютировал в 1979 с Симфоническим оркестром Финского радио.

Zwischen 1999 und 2010 wurden im finnischen Heinola jährlich Sauna-Weltmeisterschaften ausgetragen.
В финском городе Хейнола с 1999 года по 2010 ежегодно проходил Чемпионат мира по спортивной сауне.

Heute machen unterschiedliche Maschinentypen über 40% der finnischen Warenexporte aus.
На сегодняшний день машины различных типов составляют более 40% экспорта товаров Финляндии.

Gemacht nach der berühmten finnischen Marke original drawing and technology.
Сделано в соответствии с оригинальным рисунком и технологией известного бренда Финляндии.

Editionsleiter der Jean Sibelius Werke bei der Finnischen Nationalbibliothek.
Работает главным редактором по произведениям Яна Сибелиуса в Национальной библиотеке Финляндии.

Audiovisual Finland, das die Unternehmungen der finnischen Produktionsfirmen auf den internationalen Märkten fördert.
Компания Audiovisual Finland помогает продвигать продукцию финских продюсерских компаний на международный рынок.

Nach dem Zweiten Weltkrieg wurde der Grenzschutz an allen finnischen Außengrenzen aufgestellt.
После Второй мировой войны пограничная охрана находилась на всех внешних границах Финляндии.

Der Hafen liegt in der Lugabucht des Finnischen Meerbusens in der Nähe von Ust-Luga.
Порт расположен в Лужской губе Финского залива Балтийского моря вблизи поселка Усть- Луга.

Übernahm Finnair 27 Prozent der Anteile der finnischen Fluggesellschaft Kar-Air.
В 1962 году Finnair приобрела 27% акций другого крупнейшего финского перевозчика Karair.

In den 70er-Jahren wurde er zum Ehrenmitglied der finnischen Literaturgesellschaft(SKS) gewählt.
В 1970- х был избран почетным членом Финского общества литераторов.

Es gab sogar Jahre, in denen Nokia praktisch jeden finnischen Diplom-Ingenieur anstellte.
Несколько лет подряд Nokia принимала на работу практически каждого новоиспеченного финского инженера.