БЕЛГРАДЕ на Чешском - Чешский перевод

• bělehradě
• praze
• bělehradu

Примеры использования Белграде на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Саввы в Белграде.
Kapitola Na Bělehrad.

Умер в Белграде в 1927 году.
Zemřel v Bělehradě roku 1927.

Поселился в Белграде.
Sídlil v Bělehradě.

Я был в Белграде, потом в Косово.
Byl jsem v Bělehradu, a pak v Kosovu.

Он здесь, в Белграде.
Je tady v Bělehradu.

Похоронен в Белграде на Новом кладбище.
Pochován byl v Bělehradě na Novém hřbitově.

Высшим судом в Белграде.
Vrchní soud v Praze.

Прям как в Белграде, парниша?
Tohle je přesně jako v Bělehradu, co, hochu?

Последний- в Белграде.
Další se nachází v Belfortu.

Родился в Белграде, детство провел в Валево.
Narodila se v Dobřanech, dětství prožila ve Zbůchu.

Как с Хэнкелем в Белграде.
Stejně jako tehdy pro Henkela v Bělehradu.

Гастролировал в Белграде и Загребе.
Žil v Záhřebu, Bělehradě a ve Skopji.

Скончался 19 февраля 1959 в Белграде.
Zemřel 19. července 1954 v Bělehradě.

Финальная часть сыграна в столице Сербии Белграде.
Jméno ulice je po hlavním městě Srbska Bělehrad.

Фильм снят в Белграде и его окрестностях летом 1987 года.
Film se natáčel v Praze a okolí na podzim roku 2008.

В настоящее время на пенсии, проживает в Белграде.
V současnosti je v důchodu a žije v Bratislavě.

Она умерла в Белграде в возрасте 83 лет, 10 Апреля 1945 года.
Zemřel ve Slapech 11. srpna 1938 ve věku 45 let.

В 1912 году открывает свою школу живописи в Белграде.
V roce 1912 založila v Bělehradě malířskou školu.

Родился в Белграде, где окончил начальную школу и гимназию.
Narodil se v Lublani, kde absolvoval základní školu i gymnázium.

Ничем не отличается от того, что ты со мной сделал в Белграде.
Je to to samý, jako to, co jsi mi udělal v Bělehradu.

Что в Белграде заработаешь больше на одном поросенке, чем на всех ваших билетах?
V Bělehradě na nich vydělám víc, než na vás všech?

На летней универсиаде 2009 года в Белграде завоевал золото.
V roce 2009 získala na světové letní univerziádě v Bělehradu zlatou medaili.

Похоронена на Аллее почетных граждан на Новом кладбище в Белграде.
Je pohřben v Aleji zasloužilých občanů na Novém hřbitově v Bělehradě.

В Белграде находятся три государственных и несколько частных университетов.
V Bělehradě se nachází dvě státní a více soukromých vysokých škol.

Разведка подтвердила, что сделка состоится на следующей неделе в Белграде.
Rozvědka potvrdila, že se obchod uskuteční příští týden v Bělehradě.

В апреле 2012 года в Белграде состоялось первое бракосочетание по копимистскому обряду.
V reakci na to se v září 2014 v Bělehradu úspěšně konal první festival gay pride.

Я всегда был убежден в том, что Милошевича должны были судить в Белграде.
Vždy jsem byl přesvědčen, že Miloševič by měl být souzen v Bělehradě.

Проведение суда в Белграде могло бы лучше поспособствовать трезвой оценке прошлого.
Konání procesu v Bělehradě mohlo lépe posloužit jako katalyzátor střízlivého zhodnocení minulosti.

В начале 1992 года назначен заместителем начальника милиции в Белграде.
Na počátku roku 1992 byl Lukić jmenován zástupcem náčelníka policie v Bělehradě.

Один раз его не видели 18 месяцев Перед сокрушительной победой над Пертосяном в Белграде.
Zmizel na 18 měsíců, a pak drtivě porazil Petrosiana v Bělehradu.