Примеры использования Estonska на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Jaký byl výlet do Estonska?
Как поездка в Эстонию?Možná se vrátím do Estonska, abych mohla být pohřbena se svou matkou.
Может, мне надо вернуться в Эстонию. Тогда меня похоронили бы рядом с матерью.Toto je seznam ostrovů Estonska.
Osvobodit hlavní město sovětského Estonska Tallinn do 22. září. To je nařízení soudruha Stalina.
Maják je kulturní památkou Estonska.
Замок является культурным памятником Мурсии.V roce 2003 byla vydána poštovní známka Estonska a obálka prvního dne s obrazem majáku.
V roce 2008 se stala Sportovkyní roku Estonska.
Populace České republiky, Maďarska, Polska a Estonska stárnou a ubývají stejným tempem jako populace Španělska či Itálie.
Население Чешской республики, Венгрии, Польши и Эстонии стареет и сокращается так же быстро, как население Испании или Италии.Říká se, že je mu kolem třiceti, pohledný, pochází z Estonska.
Говорят, что ему около 30- ти, симпотный, родом из Эстонии.Ona je z ulic Estonska.
Pověsil jsem s tebou tu vlajku, ale nechci ani část tvého Estonska.
Флаг мы с тобой вместе вешали, но такая Эстония мне не нужна.Toto je seznam premiérů Estonska od roku 1991.
В сборной Эстонии с 2004 года.Námořnictvo( Merevägi) je zodpovědné za obranu a ostrahu teritoriálních vod Estonska.
Они несут ответственность за защиту территориальных вод Эстонии.Staří lidé umřeli nebo odjeli do Estonska a mladí nemají zájem.
Старики умерли или вернулись в Эстонию, молодые не заинтересованы.Haapsalský záliv( estonsky Haapsalu laht)je záliv Baltského moře na západě Estonska.
Matsalu laht- залив Балтийского моря на западном побережье Эстонии.Pohyboval se v Západní Evropě,kde se snažil získat diplomatické uznání Estonska, a poté se zúčastnil pařížská mírové konference.
В 1919 году добился признания независимой Эстонии в Западной Европе, участвовал в работе Парижской мирной конференции.První příležitost k osídlení Estonska se naskytla, když přibližně před 11 000- 13 000 lety z území ustoupil pevninský ledovec.
Первые разрозненные поселения на территории Остроботнии появились примерно 9- 10 тыс. лет тому назад после отступления материкового льда и последующего подъема суши.Jänijõgi( též Jäneda jõgi) je řeka na severu Estonska, pravý přítok Jägaly.
Mezi oběti patřili veřejní činitelé Estonska, Litvy a Lotyšska, vůdci Kominterny z Německa, Rumunska, Francie, Turecka, Bulharska, Finska a Maďarska např.
В списке жертв- политические и общественные деятели Литвы, Латвии, Эстонии, лидеры Коминтерна, представлявшие коммунистические движения Германии, Румынии, Франции, Турции, Болгарии, Финляндии, Венгрии, Польши.Podnikání v oblasti informační logistiky se rozšiřuje do Estonska, Lotyšska a Litvy.
Бизнес- направление информационной логистики выходит на рынок Эстонии, Латвии и Литвы.Bláto arozbředlý sníh komplikuje postup ruské armády od Estonska až k Černému moři, ale Němci hlásí nový velký útok Rudé armády směrem k Rumunsku.
Грязь и слякоть препятствуют русским войскам от Эстонии до Черного моря, но Германия сообщает о продвижении больших новых сил Красной Армии к Румынии.Bylo ukončeno členství,Sovětským svazem v roce 1940 anektovaných pobaltských států- Estonska, Lotyšska a Litvy.
В 1940 годув состав СССР вошли три прибалтийские республики- Латвия, Литва, Эстония.Nicméně, obnova všech transformujících se ekonomik, od Estonska až po Polsko nebo Maďarsko, byla obvykle vedena právě dovozem.
Однако восстановление экономики стран переходного периода-- от Эстонии до Польши и Венгрии-- обычно происходит за счет экспорта.Na podzim 1939vpochodovala Rudá armáda na území Litvy, Estonska a Lotyšska.
Осенью 1939 года, по итогам подписания советско- германского договора, в Литву,Латвию и Эстонию были введены советские войска.V průběhu 17. a18. století mnozí Starověrci Ruska uprchli na území Estonska, aby zabránili liturgickým reformám zavedených patriarchou Nikonem Moskevským.
Немного известно об истории церкви вэтом регионе в 17- 18 века, когда много старообрядцев переехали в Эстонию из России с целью избежания литургических реформ введенных патриархом Русской православной церкви Никоном.Setukové( setucky setokõsõq, estonsky setud, česky též Setuové nebo Pskovští Estonci) jsou ugrofinský národ,který obývá oblast Setucka na jihovýchodě Estonska a severozápadě Ruska.
Сето( народ)( также сету, псковская чудь)- финно-угорский народ,проживающий в России и Эстонии.Andrus Ansip(* 1. října 1956 Tartu) je estonský politik,v letech 2005-2014 premiér Estonska a také bývalý předseda Estonské reformní strany Eesti Reformierakond.
Andrus Ansip; 1 октября 1956 года, Тарту-премьер-министр Эстонии и председатель эстонской Партии Реформ( 2005- 2014) эст.Společné prohlášení Švédska, Litvy a Estonska a Ukrajiny, které se připojilo ke svým řadám s požadavkem na Rusko, aby respektovalo územní celistvost Nezalezhnaya, vypadá jako typický projev rusofobických emocí tří zemí EU pomocí„ Kyjevské karty““ V jejich vlastním zájmu.
Совместное заявление Швеции, Литвы и Эстонии, а также затесавшейся в их ряды Украины с требованием к России уважать территориальную целостность Незалежной выглядит типичным проявлением русофобских эмоций трех стран Евросоюза, использующих" киевскую карту" в собственных интересах.Od 11. srpna 1992 je hlavou církve metropolita Tallinnský acelého Estonska Kornelius Jakobs.
С 11 августа 1992 года по 19 апреля 2018 годапредстоятелем Церкви был митрополит Таллинский и всея Эстонии Корнилий Якобс.Podporoval estonské členství v Evropské unii a vedl také první jednání, která vedla až k připojení Estonska k Evropské unii 1. května 2004.
Неоднократно выступал за членство Эстонии в Европейском союзе и вел активные переговоры, что в итоге привело к вступлению Эстонии в Европейский союз 1 мая 2004 года.
