ЭСТОНСКАЯ на Чешском - Чешский перевод

• estonská

Примеры использования Эстонская на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Эстонская et.
Estonské et.

Принимал участие в Эстонская освободительная война.
Zapojilo se do estonské osvobozenecké války.

Эстонская крона.
Estonská koruna.

Государственное предприятие« Эстонская железная дорога» было создано 1 января 1992 года.
Ledna Byla založena státní železniční společnost Eesti Raudtee.

Эстонская освободительная война эст.
Estonská osvobozenecká válka, příp.

После распада Российской империи, 24 февраля 1918 года была провозглашена независимая Эстонская Республика.
Po říjnové revoluci v Rusku roku 1917 byla 18. února 1918 vyhlášena nezávislá Litevská republika.

Эстонская кухня мало использует приправы и пряности.
Finská kuchyně vyniká střídmostí a jednoduchostí.

Июля 1940 года была образована Эстонская Советская Социалистическая Республика, которая вошла в состав СССР 6 августа 1940 года.
Července byla vyhlášena Estonská sovětská socialistická republika, která byla oficiálně počátkem srpna 1940 připojena k SSSR.

Эстонская православная церковь Московского патриархата объединяет 33 прихода.
Estonská pravoslavná církev Moskevského patriarchátu se rozděluje do 33 farností.

Ragnar Klavan; 30 октября 1985, Вильянди, Эстонская ССР, СССР- эстонский футболист, защитник клуба« Кальяри» и национальной сборной Эстонии.
Ragnar Klavan(* 30. října 1985, Viljandi, Estonská sovětská socialistická republika, SSSR) je estonský fotbalový obránce a reprezentant, v současnosti působí v klubu Liverpool FC.

По часовой стрелке скульптуры выстроены в такой последовательности: РСФСР; Украинская ССР; Узбекская ССР; Грузинская ССР; Литовская ССР; Латвийская ССР; Таджикская ССР; Туркменская ССР; Карело-Финская ССР; Эстонская ССР; Армянская ССР; Молдавская ССР; Киргизская ССР; Азербайджанская ССР; Казахская ССР; Белорусская ССР.
Podle hodinových ručiček stojí sochy v následujícím pořadí: RSFSR, Ukrajinská SSR, Uzbecká SSR, Gruzínská SSR, Litevská SSR, Lotyšská SSR, Tádžická SSR, Turkmenská SSR, Karelo-finská SSR, Estonská SSR, Arménská SSR, Moldavská SSR, Kyrgyzská SSR, Ázerbajdžánská SSR, Kazašská SSR, Běloruská SSR.

Января 2003 года Эстонская почта выпустила марку и конверт первого дня с изображением маяка.
V roce 2003 byla vydána poštovní známka Estonska a obálka prvního dne s obrazem majáku.

Трогательная эстонская повесть о человеке, выкарабкавшимся из беспросветной советской нищеты при помощи отмывания денег, торговли наркотиками и благодаря случайной удачной сделке с прибылью в 401 тысячу доллларов.
Dojemná estonská pohádka o chlapovi, který se dostal z hrozné sovětské chudoby praním peněz, pašováním drog a příležitostný zabíjením, aby přilepšil svému penzijnímu fondu.

Доподлинно известны имена лишь трех натурщиц: эстонская балерина и актриса Вирве Кипле- Парсаданян( эст.) русск., туркменская пианистка Гозель Аннамамедова и жена поэта Михаила Светлова- грузинка Родам Амирэджиби.
Jsou přesně známy jména tří modelek: estonská balerína a herečka Virve Kiple-Parsadanjan, turkmenská pianistka Gozel Annamamedova a Gruzínka Rodam Amiredžibi žena básníka Michaila Světlova.

В начале 1990- х годов Эстонская православная церковь раскололась на две структуры: Эстонскую православную церковь Московского патриархата( ЭПЦ МП) и Эстонскую апостольскую православную церковь Константинопольского патриархата ЭАПЦ КП.
Na začátku roku 1990 se Estonská pravoslavná církev rozdělila na dvě části a to na: Estonskou pravoslavnou církev Moskevského patriarchátu a na Estonskou apoštolskou pravoslavnou církev Konstantinopolského patriarchátu.

Потери пакетов по эстонской широкополосной сети огромны.
Ztráta paketů přes estonské připojení je obrovská.

Куурмаа является членом эстонской ассоциации исполнителей( EEL) и эстонского авторского общества EAÜ.
Lenna je členem estonské asociace interpretů( EEL) a Společnosti estonských autorů EAÜ.

Церковь принадлежит эстонской лютеранской евангелической церкви.
Kostel náleží k estonské evangelicko-luteránské církvi.

Участвовал в Эстонской войне за независимость в качестве военного корреспондента.
Během estonské války za nezávislost působil jako válečný zpravodaj.

Это эстонское слово.
Je to estonské slovo.

Является действующей вспомогательной часовней Таллинского прихода Иоанна Богослова Эстонской евангелическо- лютеранской церкви.
Je filiální kaplí talinské farnosti svatého Jana Evangelisty estonské evangelicko-luteránské církve EELK.

Нью-йоркское такси»- является восьмым синглом эстонской певицы Геттер Яани.
NYC Taxi“ je osmý singl estonské zpěvačky Getter Jaani z alba DNA.

С 1959 по 2000 год работал научным сотрудником Института геологии Эстонской академии наук.
V roce 1989 a 1990 krátce působil i v Institutu geologie Estonské akademie věd.

Я приготовила сегодня эстонскую еду.
Dnes jsem vám udělala Estonské jídlo.

Я полагаю наши эстонские друзья ищут d3mn8 тоже, Финч.
Řekl bych, že naši estonští přátelé d3mn8 také hledají, Finchi.

Портрет Тобиаса помещен на эстонской купюре достоинством в 50 крон.
Tobiasova podobizna byla vyobrazena na bankovce v hodnotě padesáti estonských korun.

Собиратель и аранжировщик эстонских народных песен, что отразилось на его религиозных произведениях.
Sbíral a upravoval slovenské lidové písně, které ovlivnily i jeho skladatelskou činnost.

В 1992 году она получила Эстонскую государственную премию в области культуры.
V roce 1992 jí byla udělena Rakouská státní cena za kulturní publicistiku.

Эстонский Музей под открытым небом.
Prácheňské muzeum v Písku.

Калев- эстонское мужское имя.
Eskil je skandinávské mužské jméno.