Примеры использования Rakouská на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Rakouská schiling.
BOTANY. cz: Hořinka rakouská.
Hugin, б. австрийский.Interiér navrhla rakouská designérka Gina Zarski.
Проект интерьера принадлежит австрийскому дизайнеру Джине Царски.Rakouská vláda poskytla své vyjádření pro naše rozhodnutí písemně.
Stejně je to jenom rakouská pistol.
А тот, ко всему прочему, австрийский.Automobily poté rakouská policie odkláněla zpět na maďarské území.
Ženský klášter založila v roce 1621 královna Anna Rakouská v rámci protireformace.
Kterého si vybrala rakouská vláda, je přísný tradicionalista.
Выбранный правительством Австрии, убежденный традиционалист.Jeho otcem byl český krejčí Leopold Cimrman amatka rakouská herečka Marlen Jelinková.
Его отец Леопольд Цимрман был чешским портным,а мать Марлен Йелинкова австрийской актрисой.Vozy Panther vyrábí rakouská firma Rosenbauer International AG.
Разработана и производится австрийской компанией General Dynamics European Land Systems- Steyr GmbH.Po několika změnáchmajitelů získala zámek roku 1824 rakouská císařská rodina.
После неоднократной смены владельцевзамок в 1823 году был приобретен австрийским императорским домом.Ich budu největší rakouská superstar od Hitlera.
Ихь бин собирался стать самой главной австрийской суперзвездой со времен Гитлера.Rakouská vláda ji nemohla obvinit, protože neměli ty šperky, takže ji museli propustit.
Jedním z nejstarších je rakouská pobočka firmy 3M.
Его крупнейшей дочерней компанией является австрийский телекоммуникационный оператор A1 Австрия.Ve stejném roce rakouská arcivévodkyně Marie Terezie nařídila židům opustit Čechy.
Декабря 1744 вышел указ Марии Терезы Австрийской об изгнании всех евреев из Чехии.Tak se v Evropě vytvořily dvě habsburské větve: rakouská ve střední Evropě a španělská.
Abychom pochopili, co rakouská vláda dělá, musíme se seznámit se situací Rakouska.
Чтобы понять, что делает австрийское правительство сейчас, необходимо понять, каким было экономическое положение Австрии раньше.Doris Buresová( německy Doris Bures,* 3. srpna1962 ve Vídni) je rakouská politička.
Дорис Бурес( нем. Doris Bures, 3 августа 1962,Вена)- австрийский политик Социал-демократическая партия Австрии; сокр.V roce 1992 jí byla udělena Rakouská státní cena za kulturní publicistiku.
В 1992 году она получила Эстонскую государственную премию в области культуры.Rakouská akademie věd( německy Österreichische Akademie der Wissenschaften, zkráceně ÖAW) je největší vědeckou institucí neuniverzitního typu v Rakousku.
Австрийская академия наук( нем. Österreichische Akademie der Wissenschaften)- национальная научная организация Австрии.Berta Zuckerkandl-Szeps( 13. dubna 1864 Vídeň- 16. října 1945 Paříž)byla rakouská spisovatelka, žurnalistka a kritička.
Берта Цукеркандль- Шепс( нем. Berta Zuckerkandl- Szeps; 13 апреля 1864, Вена- 16 октября 1945,Париж)- австрийская писательница, журналистка, литературный критик и хозяйка литературного салона.Rakouská Sandra Krautwaschl viděla film" Plastická planeta" v roce 2009 a poté se rozhodla snížit spotřebu plastu se svou rodinou.
Австрийская Сандра Краутвашль увидела фильм« Пластическая планета» в 2009 году, а затем решила сократить потребление пластика со своей семьей.Tvrdili však, že strukturální oživení může odumřít přirozenou cestou- bez nutnosti přesycení, očisty a následné katarze,o nichž hovoří pozdější rakouská škola.
Но они утверждали, что структурные бумы могут« умереть» и от естественных причин- без необходимости чистилища и катарсиса,описываемого позднейшей австрийской школой.Jako rakouská židovka, Meitnerová nedávno utekla z nacistického Německa a trávila Vánoce 1938 u moře se svým synovcem Ottou Frischem.
Ак австрийский еврей, ћейтнер недавно бежала из нацистской√ ермании и встречала- ождество 1938 года на берегу мор€ со своим плем€ нником, ќтто' ришем.Po rozpadu rakousko-uherské monarchie vzniklá rakouská republika převzala dvorní operu a orchestr, ne však chlapecký sbor, který však byl zachráněn pp.
После распада Австро-Венгрии и провозглашения Австрийской республики новое правительство приняло под государственный патронат Венскую придворную оперу с ее взрослым хором и оркестром, но не капеллу мальчиков.Rakouská vláda rozhodla," že si ponechá Klimtův portrét vaší tety" a čtyři další Klimty, o kterých tvrdí.
Правительство Австрии приняло решение оставить портрет вашей тетушки работы Климта и четыре других его полотна, поскольку, по их утверждению они были завещаны галерее ею лично, и это неоспоримым факт.V roce 1194 byla založena rakouská mincovna, která má za úkol razit mince ze stříbra, zaplaceného jako výkupné za propuštění krále Richarda Lví srdce z rakouského zajetí.
Австрийский монетный двор был основан в 1194 г., чтобы чеканить монеты из серебра, за которое был выкуплен из австрийского плена Ричард Львиное Сердце, король Англии.Rakouská ocelářská firma Voestalpine AG například začne na jihu USA vyrábět ocelové pelety, které se pak budou v Rakousku zušlechťovat na vysoce kvalitní slitiny.
Австрийская сталелитейная компания Voestalpine AG, например, начнет производство стальных шариков на юге США, впоследствии из них будут созданы высококачественные славы в Австрии.Od roku 1985 udělovala Rakouská akademie věd, každé dva roky, Cenu Othenia Abela, dotovanou částkou 3700 Euro, autorům významných děl v oblasti paleobiologie nebo za celoživotní dílo v oblasti paleontologie.
С 1985 года Австрийская академия наук за выдающиеся труды в области палеобиологии или палеонтологии каждые два года вручает премию Отенио Абеля.Belphegor je rakouská death metalová kapela založená pod původním názvem Betrayer v roce 1991 v Salzburgu, současné pojmenování vzniklo v roce 1993 po démonu Belfegorovi.
Belphegor- австрийская блэк/ дэт- метал группа из Зальцбурга, изначально сформированная в 1991 году под именем Betrayer.
