Примеры использования Австрийским на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Но он был схвачен Леопольдом Австрийским.
Ale zajal ho Leopold Habsburský.Долго был австрийским посланником при этом ордене.
Января- Леопольд V Бабенберг становится герцогом Австрийским.
August a Leopold V. vévoda rakouský.Энс считается старейшим австрийским городом.
В 2009 году вместе с австрийским Линцем он носил звание европейской культурной столицы.
Я смотрю, ты любуешься моим специальным Австрийским туалетом.
Vidím, že obdivuješ můj rakouský záchod.В 1987 подписал контракт с австрийским клубом« Винер».
V lednu 2012 podepsal smlouvu s rakouským klubem Austria Wien.Эти записи обязывают их оплатить долги австрийским золотом.
Его племянник Гвидо Кюбек фон Кюбау является австрийским государственным чиновником и вице-президентом.
Jeho synovec Guido Kübeck von Kübau rakouským státním úředníkem a místodržícím.После неоднократной смены владельцевзамок в 1823 году был приобретен австрийским императорским домом.
Ноября Австрийским Временным национальным собранием провозглашена Республика Германская Австрия.
Listopadu byla provizorním Národním shromážděním v Rakousku vyhlášena republika Německo-rakouská.На выборах 1848 года он был избран австрийским Рейхстагом.
Ve volbách roku 1848 byl zvolen na rakouský ústavodárný Říšský sněm.Узнав об этом, командующий австрийским корпусом принц Кобургский запросил помощи отряда Суворова.
Альпийский зоопарк былоснован 22 сентября 1962 года австрийским зоологом Хансом Псеннером.
Alpenzoo Innsbruck byla založena dne 22. září 1962 Hansem Psennerem.В 1702 году Скарлатти покидает Неаполь ине возвращается до смены испанского владычества австрийским.
V roce 1702 Scarlatti Neapol opustil a vrátil se až kdyžbyla španělská nadvláda vystřídána rakouskou.Была только небольшая проблема с австрийским крысенышем и его командой итальянских жуликов, испоганивших мою машину.
Jen menší problémy s rakouskou krysou a jejím týmem italských podvodníků, kteří mi zničili auto.В августе 2015года Самассеку подписал четырехлетний контракт с австрийским клубом« Ред- Булл Зальцбург».
V srpnu 2015 se vrátildo Rakouska a podepsal roční smlouvu s klubem FC Red Bull Salzburg, mistrem rakouské Bundesligy sezóny 2014/15.За набег на итальянском побережье и бомбардировку итальянскогогорода Анкона в мае 1915 года и был награжден Императорским австрийским орденом Леопольда.
Za nájezd na italské pobřeží aostřelování Ancony v roce 1915 získal Císařský rakouský řád Leopoldův.Базовый мысленный эксперимент квантовой механики, разработанный австрийским физиком для помощи понимания квантовых состояний.
Je to myšlenkový experiment kvantové mechaniky, se kterým přišel rakouský fyzik, aby pomohl pochopit kvantové stavy.Постановление, принятое австрийским правительством, напоминает" германскую модель", поскольку Германия была первой европейской страной, принявшей это" правило".
Nástroj přijatý rakouskou vládou se blíží" německému modelu", Německo bylo první evropskou zemí, která takové" pravidlo" přijala.По его инициативе в 1857- 1859 годах была организована научная экспедиция,в ходе которой фрегат« Новара» стал первым австрийским кораблем, совершившим кругосветное путешествие.
V letech 1857-1859 podnikla Novara, jako první rakouská válečná loď, cestu okolo světa.Австро-Венгерский император КарлI издал в тот же день манифест« Моим верным австрийским народам», предлагавший сохранить целостность Австро-Венгрии и предложивший федеративное устройство будущей Австрии.
Císař Karel I. vydal manifest Mým věrným národům rakouským, jenž proklamoval federalizaci Rakouska.В Кембридже Тулмин познакомился с австрийским философом Людвигом Витгенштейном, чьи исследования взаимосвязи между использованием и значением языка сильно повлияли на формирование взглядов Тулмина.
V tomto období se Toulmin setkává s rakouským filozofem Ludwigem Wittgensteinem, jehož vlastní vědecká práce, zkoumá vztah mezi použitím jazyka a jeho významem.Организация альтернативной общественной службы за границей уполномочена австрийским правительством посылать сотрудников в к организациям- партнерам по всему миру.
Spolek pro služby v zahraničí" je organizací, které rakouská vláda vydala zplnomocnění, vysílat pracovníky Gedenkdienstu do všech existujících světových partnerských organizací.Он был подписан 15 мая 1955 года в Вене во дворце Бельведер между союзными оккупационными силами( Франция, Великобритания,Соединенные Штаты и Союз Советских Социалистических Республик) и австрийским правительством.
Mai 1955 byla podepsána 15. května 1955 ve vídeňském zámku Belvedere zástupci vítězných mocností- USA, SSSR,Francie a Velké Británie a rakouské vlády.Первая статья о бактериальной инфекции как причине менингита была написана австрийским бактериологом Антоном Вайксельбаумом( нем. Anton Weichselbaum), который в 1887 описал менингококк.
První zpráva o bakteriální infekci způsobující meningitidu pochází od rakouského bakteriologa Antona Weichselbauma, který v roce 1887 popsal bakterii meningococcus.Мая 1955 года в Вене во дворце Бельведер между союзными оккупационными силами( СССР, США, Великобритания, Франция) и австрийским правительством был подписан Австрийский государственный договор Декларация о независимости Австрии.
Byl jedním z klíčových tvůrců Rakouské státní smlouvy( Österreichische Staatsvertrag), která byla podepsána roku 1955 na vídeňském zámku Belvedere zástupci USA, SSSR, Francie, Velké Británie a rakouské vlády.Австрийского императора застрелили, так?
Rakouský císař byl zastřelen, že ano?Великий Герцог получил от Австрийского адмирала перемирие, чтобы мы продолжили нам ритуал похорон.
Kníže obdržel od rakouské admirality… odklad, který nám umožní vykonání smutečního obřadu.В 1894 году удостоился австрийского ордена Леопольда и бразильского ордена Розы.
V roce 1894 obdržel Císařský rakouský řád Lepoldův a císařský brazilský Řád růže.
Synonyms are shown for the word 
