АВСТРИЙСКИЙ на Чешском - Чешский перевод

• rakouský
• rakouská
• rakouské
• rakouského
• rakousko
• rakušan
• rakouském

Примеры использования Австрийский на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Австрийский шиллинг.
Rakouská schiling.

Hugin, б. австрийский.
BOTANY. cz: Hořinka rakouská.

Австрийский миномет.
Rakouskej minometčík.

Фердинанд II, эрцгерцог Австрийский.
Rakouské vévodství- Ferdinand II.

Опорой власти был австрийский гарнизон.
Od Starkoče je podporovalo rakouské dělostřelectvo.

А тот, ко всему прочему, австрийский.
Stejně je to jenom rakouská pistol.

В 1966 мужчина приехал в австрийский монастырь.
V roce 1966 přijel do rakouského kláštera muž.

Мы все знаем, что значит" австрийский.
Všichni přece víme, co znamená" Rakušan.

Отто Зигмонди- австрийский врач и альпинист.
Josef Löschner humanista a lékař rakouské monarchie.

Вы заметили, что они вывесили австрийский флаг?
Všiml jste si té velké rakouské vlajky?

Австрийский художник и писатель чешского происхождения.
Jedná se o rakouského umělce českého původu.

Но все же знают, что значит слово" австрийский.
Ale všichni přece ví, co znamená" Rakušan.

Австрийский двор перенял у Испании строгий этикет.
Přísná etiketa rakouského dvora pochází ze Španělska.

Театр на Кольцевой»- австрийский народный театр в Вене.
Návěští k premiéře, Österreichisches Theatermuseum, Vídeň.

В 1915 году призван в армию и попадает на австрийский фронт.
V roce 1915 byl odveden do rakouské armády a odešel na východní frontu.

Кумиром для Арно является австрийский горнолыжник Херманн Майер.
Altenmarkt je mimo jiné rodištěm úspěšného rakouského sjezdaře Hermanna Maiera.

Потом тренировал еще немецкую« Виктория» из Кельна и австрийский« Ваттенс».
Pak působil ještě v nizozemském Feyenoordu Rotterdam a rakouském Rapidu Vídeň.

Его крупнейшей дочерней компанией является австрийский телекоммуникационный оператор A1 Австрия.
Jedním z nejstarších je rakouská pobočka firmy 3M.

Выдающийся австрийский и чешский военный геодезист генерал-майор Роберт Даублебски фон Штернек.
Vydatnyj avstrijs'kyj i čes'kyj geodezyst general-major Robert Daublebsky von Sterneck.

Военный орден Марии Терезии- австрийский военный орден.
Vojenský jubilejní kříž( německy Militär-Jubiläumskreuz) bylo rakouské vojenské vyznamenání.

Затем он пошел на службу в австрийский флот и участвовал в кампаниях против турок.
Později vstoupil do rakouské armády a zúčastnil se bojů s Osmanskou říší.

С января 2010- Фердинанд Трауттмансдорф австрийский посол в Праге.
Od ledna 2010 do roku 2015 zastával Ferdinand Trauttmansdorff úřad rakouského velvyslance v Praze.

Иду обнаружил 29 сентября 1884 года австрийский астроном Иоганн Пализа в Венской обсерватории.
Idu objevil česko-rakouský astronom Johann Palisa 29. září 1884 ve Vídni.

Язык- австрийский вариант немецкого языка, баварские и алеманнские диалекты немецкого языка.
Mluví německy, anglicky, bavorsky a ovládá berlínský a severoněmecký dialekt a rakouskou němčinu.

В отличие от немецкого языка Германии, австрийский вариант не был нормирован правилами Дудена.
Na rozdíl od německého modelu nejsou rakouské spořitelny veřejnoprávními institucemi.

Он был восстановлен в два ряда, Первый австрийский архитектор Карл Romstofer, в 1902, которым были внесены изменения плана внутри, а затем между 1985- 1990.
To byl obnoven ve dvou řadách, První rakouský architekt Karl Romstofer, v 1902,kterou se mění plán uvnitř a pak mezi 1985-1990.

Ак австрийский еврей, ћейтнер недавно бежала из нацистской√ ермании и встречала- ождество 1938 года на берегу мор€ со своим плем€ нником, ќтто' ришем.
Jako rakouská židovka, Meitnerová nedávno utekla z nacistického Německa a trávila Vánoce 1938 u moře se svým synovcem Ottou Frischem.

Австрийский монетный двор был основан в 1194 г., чтобы чеканить монеты из серебра, за которое был выкуплен из австрийского плена Ричард Львиное Сердце, король Англии.
V roce 1194 byla založena rakouská mincovna, která má za úkol razit mince ze stříbra, zaplaceného jako výkupné za propuštění krále Richarda Lví srdce z rakouského zajetí.

Бернд Марин, австрийский социолог, охарактеризовал антисемитизм в Австрии после 1945 года как« антисемитизм без евреев», так как евреи составляли только, 1 процента населения Австрии.
Bernd Marin, rakouský sociolog, popsal antisemitismus po roce 1945 jako„ antisemitismus bez Židů“, jelikož Židé tvořili pouze 0.1% z celkové rakouské populace.

До 1915 года австрийский Рейхсрат официально назывался die im Reichsrat vertretenen Königreiche und Länder представленные Рейхсратом королевства и земель.
Do roku 1915 se oficiálně užívalo spojení Království a země na říšské radě zastoupené( německy Die im Reichsrat vertretenen Königreiche und Länder), v roce 1915 se oficiálně začalo užívat názvu Rakousko.