RAKOUSKÉM на Русском - Русский перевод

• австрийском
• австрии
• австрийской
• австрийского

Примеры использования Rakouském на Чешском языке и их переводы на Русский язык

V rakouském zvěřinci máme slonici.
В нашем австрийском зверинце есть слониха.

Žiju v nejvíc cool rakouském městě Vídeň.
Я живу в самом крутом городе Австрии.

V rakouském vězení s Dr. Freudem.
Я в австрийской тюрьме вместе с доктором Фрейдом.

Otec byl policejní ředitel v rakouském městě Graz.
Мой отец был шефом полиции в Австрии. В городе Граз.

V rakouském Siegendorfu se otvírá oddělení vývoje výrobků MAM.
Год. В австрийском Зигендорфе открылось отделение разработки продукции MAM.

Pak je placená praxe v Rakouském nebo Německém orchestru.
Потом будет стажировка в Австрии, или в Германии.

Tento přípis vyzve naše dlužníky, aby vyrovnali své dluhy v rakouském zlatě.
Эти записи обязывают их оплатить долги австрийским золотом.

Roku 2015 hrála smrtku v rakouském hororu Chimney or Pit.
Также сыграл диджея в австрийском фильме Chimney или Pit 2015 года.

Od roku 1853 působil jako úředník na místodržitelství v Rakouském přímoří.
С 1853 на службе в администрации штатгальтера Австрийского Приморья.

Ledna- v rakouském Innsbrucku se konaly první zimní olympijské hry mládeže 2012.
Февраля- в австрийском Инсбруке стартовали XII Зимние Олимпийские игры.

Poslední dva roky kariéry prožil v rakouském LASK Linec.
Последние три сезона провел в австрийском« Фельдкирхе».

V rakouském Bundesheeru a švýcarské armádě je pro komandéra používán pojem Kommandant.
В Германии, Австрии и Швейцарии брандмейстер- звание в пожарных командах.

V roce 1848 se aktivně zapojil do revoluce v Rakouském císařství.
Принимал участие в революции 1848 г. в Австрийской империи.

Během revoluce 1848-1849 v Rakouském císařství byl členem parlamentu.
Во время революции 1848- 1849 годов в Австрийской империи был членом« Русского Собора».

Na vlastní přání byla pohřbena v rakouském Salzburgu.
Похоронена в соответствии с ее волей в австрийском Зальцбурге рядом со своей семьей.

Při požáru lanovky v rakouském Kaprunu zahynulo 155 lidí.
Ноября в результате возгорания поезда- фуникулера в австрийском горнолыжном курорте Капрун погибли 155 человек.

Pak působil ještě v nizozemském Feyenoordu Rotterdam a rakouském Rapidu Vídeň.
Потом тренировал еще немецкую« Виктория» из Кельна и австрийский« Ваттенс».

Jak jsem četl v jednom rakouském magazínu, několik pacientů se syfilisem se nevysvětlitelně vyléčilo.
Я читал в одном австрийском журнале, как необъяснимо пошли на поправку несколько сифилитиков.

Sňatek Ferdinanda a Anny proběhl v rakouském Linci 26. května 1521.
Анна вышла замуж за Фердинанда 25 мая 1521 года в Линце, Австрия.

V rakouském tažení roku 1809 bojoval u Eckmühlu( 21. a 22. dubna 1809), u Ebersbergu 3. května 1809.
Участвуя в Австрийской кампании 1809 года, он был ранен в ногу в битве при Эсслинге 21 мая 1809 года.

Kolo je také možno mnohokrát spatřit v rakouském seriálu Komisař Rex.
Российский зритель мог видеть его в австрийском телесериале« Комиссар Рекс».

Petr Voříšek(* 19. března 1979, Děčín) je český fotbalový obránce či defenzivní záložník, který momentálně působí v rakouském celku SV Wallern.
Petr Voříšek; род. 19 марта 1979 года, Дечин, ЧССР- чешский футболист, защитник австрийского« Валлерна».

Mistrovství světa v klasickém lyžování 2019 se konalo v rakouském Seefeldu od 20. února do 3. března 2019.
Й чемпионат мира по лыжным видам спорта прошел с 20 февраля по 3 марта 2019 года в австрийском Зефельде.

V současné době působí coby pedagog na Vysoké hudební škole v rakouském městě Grazu.
В настоящее время является студентом Музыкального университета в Граце, Австрия.

V následujících letech byl vedoucím kulturní rady na rakouském velvyslanectví ve Washingtonu a pak allotedem na velvyslanectví v Budapešti.
В последующие годы он был культурным советником в австрийском посольстве в Вашингтоне.

Za francouzských revolučních válek byl roku 1793 jmenován velitelem v Rakouském Nizozemí.
В 1793 году главнокомандующим австрийскими войсками в Нидерландах был назначен принц Кобургский.

Na jaře roku 1366 se Ota oženil s Kateřinou, mladou vdovou po rakouském vévodovi Rudolfovi a dcerou císaře Karla.
Для скрепления договора Оттон 19 марта 1366 года женился на Катержине- второй дочери Карла IV, вдове герцога Рудольфа Австрийского.

Poprvé ve světovém poháru startoval 11. ledna 2014 v rakouském Bad Mitterndorfu.
Первую победу в Кубке мира Стьернен одержал 13 января 2018 года, в австрийском Бад Миттендорфе.

Ferdinand Zvonimír začal svou závodnickou kariéru ve 14 letech v rakouském týmu Speedworld Academy.
Фердинанд начал свою гоночную карьеру в возрасте 14 лет в австрийской команде« Speedworld Academy».

Salcburský hudební festival( německy Salzburger Festspiele) je každoroční letní hudební událost v rakouském Salcburku, rodišti Wolfganga Amadea Mozarta.
Зальцбургский фестиваль( нем. Salzburger Festspiele)- ежегодный летний музыкальный фестиваль в австрийском Зальцбурге, один из наиболее известных в мире.

Как использовать "rakouském" в предложении

V rakouském běžkařském eldorádu kolem Gutenbrunnu najdete 120 kilometrů skvěle udržovaných běžeckých tratí, procházejících kouzelným Weinbergerským lesem.

Sedlák Jan Schroth působil v Lindavě v rakouském Slezsku a svou dietu spojoval i s přikládáním obkladů.

Česká reprezentace mužů se představila na mezinárodním turnaji v rakouském Altheimu.

Jedna lokomotiva je po rekonstrukci součástí dopravního muzea v rakouském Mariazellu a druhá jezdila až do loňska v okolí Linze.

S jakou strategií tedy jdete do vašeho druhého závodu v Master Class na domovské trati vašeho týmu v rakouském Spielbergu?

Flying Revue prozradil, jak se chystá na svůj druhý závod v rakouském Spielbergu. Čerstvá fotka ze Spielbergu.

Na MS záchranných psů v Rakouském Salzburku skončil Strouhal s Cycasem sedmý a ve Vídni pátý.

MS záchranných psů v Rakouském Salzburgu, Strouhal s Cycasem.

Nejdříve závodu Eurocapu na rakouském Achenzee a následně Mezinárodního mistrovství Polska třídy Létající Holanďan které se konalo na Otmuchovských jezerech.

Chorvatský záložník je hráčem Slavenu Belupo, momentálně však absolvuje zkoušku v rakouském Riedu, kam by se následně mohl stěhovat.