RAKOUSKÉHO на Русском - Русский перевод

• австрийского
• австрии
• австрийский
• австрийской
• австрийских

Примеры использования Rakouského на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Co chceme od rakouského konzula?
Зачем нам австрииский консул?

Během první světové války byl mobilizován do rakouského vojska.
С начале Первой мировой войны был призван в австрийскую армию.

Konec rakouského sociálního partnerství?
Конец социального партнерства в Австрии?

Příběh českého a rakouského slavisty.
Австрийская и чешская кухни схожи.

Jedná se o rakouského umělce českého původu.
Австрийский художник и писатель чешского происхождения.

Od roku 1927 působil ve funkci předsedy Rakouského PEN klubu.
С 1923 года- президент австрийского ПЕН-клуба.

Přísná etiketa rakouského dvora pochází ze Španělska.
Австрийский двор перенял у Испании строгий этикет.

Sháním 150.000 marek ve stříbře na vykoupení Richarda od Leopolda Rakouského.
Мне нужно 150 тысяч марок серебром,… чтобы выкупить Ричарда у Леопольда Австрийского.

Mám namířeno do domu rakouského velvyslance.
Но я собираюсь к австрийскому послу.

Žaláře Rakouského císařství byly přeplněny maďarskými povstalci.
Росло недовольство превосходством австрийцев над остальными народами империи.

Biografický lexikon Rakouského císařství, sv.
Биографический словарь Австрийской империи нем.

Od ledna 2010 do roku 2015 zastával Ferdinand Trauttmansdorff úřad rakouského velvyslance v Praze.
С января 2010- Фердинанд Трауттмансдорф австрийский посол в Праге.

Na vzdálenost maximálního rakouského dostřelu se francouzská děla dokázala trefovat.
Австрийских орудия в упор расстреливали французские каре.

Století se seznámil s výsledky výzkumů japonského gynekologa Kyusaka Ogina a rakouského gynekologa Hermanna Knause.
Метод назван по именам японского гинеколога Кюсаку Огино и австрийского гинеколога Германа Кнауса.

V roce 1947 se stal prezidentem rakouského sdružení Rheinschifffahrtsverband.
В 1947 году стал президентом австрийского Рейнского судоходного союза.

Altenmarkt je mimo jiné rodištěm úspěšného rakouského sjezdaře Hermanna Maiera.
Кумиром для Арно является австрийский горнолыжник Херманн Майер.

Narodil se jako čtvrtý syn rakouského vévody Leopolda III. a Viridis Viscontiové.
Леопольд IV был вторым сыном австрийского герцога Леопольда III и Виридис Висконти, принцессы Миланской.

Tyhle jsou například z Rakouského Nizozemska.
Начнем с того, что это из Австрийских Нидерландов.

Všichni vyzdvihují slábu rakouského domu a Landeborkovu hanbu.
Разгром Австрии и упрочение власти Бонапарта.

Lazasfeld byl sociolog rakouského původu.
Родители Эскудеро были аргентинцами испанского происхождения.

Prosince 1823 byla ve Stavovském divadle hrána česky tehdy oblíbená opera rakouského skladatele Josefa Weigla Rodina švejcarská, kterou do češtiny přeložil básník a posluchač filosofie Simeon Karel Macháček.
Декабря 1823 года в городском театре состоялась премьера оперы« Швейцарская семья» австрийского композитора Йозефа Вейгля, которую поэт Симеон Карел Махачек перевел на чешский язык.

A to je pěkně dlouhá cesta pro rakouského dívku jako já.
А это довольно неплохо для австрийской девушки вроде меня.

V roce 1966 přijel do rakouského kláštera muž.
В 1966 мужчина приехал в австрийский монастырь.

Falco 3 je třetím albem rakouského zpěváka Falca.
Falco 3- третий альбом австрийского певца и музыканта Фалько.

Jindřich byl spojencem štýrského a rakouského vévody Leopolda VI.
Леопольд VI вновь объединил герцогства Австрию и Штирию.

Čekali jste zásilku zbraní od rakouského překupníka Franze Beckera.
Вы ожидали поставку оружия, от австрийского дилера Франца Беккера.

Kdybych tu nebyl jako emisar dona Juana Rakouského, už bych byl odešel.
Если бы я не был послом дона Хуана Австрийского, не стал бы столько ждать.

Narodil se v Bernu v rodině tamního rakouského vojenského atašé.
Родился в городке Альтмюнстер в Австрии в семье военнослужащего.

V roce 2004 kandidovala za svou stranu na funkci rakouského spolkového prezidenta.
В январе 2004 года он выдвинул свою кандидатуру на пост австрийского федерального президента.

Od roku 1921 také působil jako předseda rakouského spolku inženýrů a architektů.
В 1921 году она стала первой женщиной- членом Австрийской ассоциации инженеров и архитекторов нем.

Как использовать "rakouského" в предложении

Jirečkova linie) a sehrál významnou roli v bulharském národním obrození, nebo vynikající orientalista a archeolog Alois Musil (bratranec slavného rakouského spisovatele Roberta Musila).

Policistům pomohla těhotná přítelkyně Podle rakouského tisku muže pomohl vypátrat styčný důstojník rakouského kriminálního úřadu v Thajsku.

Rakouský prezident Fischer skončil, dočasně jej nahradí trojice politiků — ČT24 — Česká televize Po dvanácti letech skončil Heinz Fischer v úřadu rakouského prezidenta.

V současnosti je totiž jako jeden z místopředsedů rakouského parlamentu zároveň i členem prozatímní kolektivní hlavy státu.

BARVY PROFILŮ HLINÍKOVÝCH PERGOL Hliníkové profily, které tvoří tuto pergolu jsou opatřeny práškovou barvou od rakouského výrobce Tiger.

Zabývá se vztahem duševních poruch a umění – výklad díla rakouského sochaře F.

Byla to princeznina krása, co mladého rakouského arcivévodu oslnilo?

Jenže v létě přestoupil Patrik Siegl z Brna do rakouského Kapfenbergu a už znovu si plní povinnosti ve středu pole.

Skupina aikidistů z Přerova, v té době úzce spolupracující s Brnem, organizuje dvě stáže rakouského učitele (F.

Norbert Hofer | Foto: Facebook Norbert Hofer Zmatek vyvolalo vyjádření FPÖ, podle kterého Hofer na setkání se Zemanem dorazí jako místopředseda rakouského parlamentu.