АВСТРИЙСКОЙ на Чешском - Чешский перевод

• rakouské
• rakouská
• rakouském
• rakouska
• rakouskou
• rakouských
• rakouského

Примеры использования Австрийской на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Сын любовника Анны Австрийской.
Syn Antonína Pokorného.

Я договорюсь с австрийской полицией.
Zkusím to vyřešit s rakouskou policií.

Я в австрийской тюрьме вместе с доктором Фрейдом.
V rakouském vězení s Dr. Freudem.

Статьи о немецкой и австрийской литературе.
Katedra německých a rakouských studií.

Его держат в замке Брюнвальда на немецко- австрийской границе.
Otec je na hradě Brunwald na rakousko-německých hranicích.

Позже он был на австрийской военной службе.
Později se připojil k rakouským diplomatickým službám.

Отель находится в 25 км от австрийской границы.
Hotel leží 25 km od hranic s Rakouskem.

В 1975 году был награжден Большой Австрийской государственной премией в области архитектуры.
V roce 1947 získal rakouskou státní cenu za architekturu.

Биографический словарь Австрийской империи нем.
Biografický lexikon Rakouského císařství, sv.

Дерводелский и его соратники были арестованы австрийской полицией.
Ševčenková a její doprovod byli okamžitě zadrženi italskou policií.

С 1884 года являлся членом Австрийской академии наук.
Od roku 1848 byl rovněž členem vídeňské akademie věd.

Как политик участвовал в политической деятельности партии Австрийской партии свободы.
Angažoval se politicky v Křesťansko sociální straně Rakouska.

А это довольно неплохо для австрийской девушки вроде меня.
A to je pěkně dlouhá cesta pro rakouského dívku jako já.

Монастырь был основан в 1621 году французской королевой Анной Австрийской.
Ženský klášter založila v roce 1621 královna Anna Rakouská v rámci protireformace.

Родился в семье капитана австрийской армии.
Narodil se do rodiny kapitána rakousko-uherské armády.

Во время революции 1848- 1849 годов в Австрийской империи был членом« Русского Собора».
Během revoluce 1848-1849 v Rakouském císařství byl členem parlamentu.

Принимал участие в революции 1848 г. в Австрийской империи.
V roce 1848 se aktivně zapojil do revoluce v Rakouském císařství.

Разработана и производится австрийской компанией General Dynamics European Land Systems- Steyr GmbH.
Vozy Panther vyrábí rakouská firma Rosenbauer International AG.

Познакомилась с представителями австрийской социал-демократии.
Zde se seznámil s rakouským křesťanskou-sociálním hnutím.

Французские части попали под плотный ружейный и артиллерийский огонь австрийской армии.
Francouzi se ale museli pod stálou rakouskou dělostřeleckou palbou stáhnout.

Ихь бин собирался стать самой главной австрийской суперзвездой со времен Гитлера.
Ich budu největší rakouská superstar od Hitlera.

Отель" Рева" в южном моравском городе Микулов, недалеко от австрийской границы.
Hotel Réva se nachází v jihomoravském městečku Mikulov, nedaleko hranic z Rakouskem.

Участник Первой мировой войны, в чине лейтенанта австрийской армии находился на фронте.
Během 1. světové války byl velitelem rakouských vojsk na frontě.

Его отец Леопольд Цимрман был чешским портным, а мать Марлен Йелинкова австрийской актрисой.
Jeho otcem byl český krejčí Leopold Cimrman a matka rakouská herečka Marlen Jelinková.

Декабря 1744 вышел указ Марии Терезы Австрийской об изгнании всех евреев из Чехии.
Ve stejném roce rakouská arcivévodkyně Marie Terezie nařídila židům opustit Čechy.

Дед и отец Карла Людвига были французскими подданными, но служили в австрийской армии.
Dědeček z otcovy strany Karl Ludwig Schiele pracoval jako přednosta stanice na rakouských drahách.

В 1921 году она стала первой женщиной- членом Австрийской ассоциации инженеров и архитекторов нем.
Od roku 1921 také působil jako předseda rakouského spolku inženýrů a architektů.

В ресторане отеля Zum Hirschenwirt с пивным садом подают традиционные блюда австрийской кухни.
Restaurace Zum Hirschenwirt podává tradiční rakouskou kuchyni a její součástí je také pivní zahrádka.

После падения австрийской монархии, республиканское правительство конфисковало все имущество Габсбургов.
Po pádu Habsburské monarchie republikánská vláda Rakouska zkonfiskovala všechno vlastnictví Habsburků a rodina se ocitla bez majetku.

Для короля стратегически важно было создать точки опоры своей власти в малонаселенном районе чешско- австрийской границы.
Na Klepci bylo jednohlasně usneseno chránit českou menšinu na rakousko-uherském území.