RAKOUSKÝCH на Русском - Русский перевод

• австрийских
• австрии
• австрийской

Примеры использования Rakouských на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nachází se v rakouských Korutanech.
Писал на австрийском диалекте.

Hrabě Hartig získal vynikající vzdělání a nastoupil do rakouských státních služeb.
Получил отличное образование, поступил на австрийскую имперскую государственную службу.

Pocházel z rodiny rakouských přistěhovalců.
Родилась в семье австрийских эмигрантов.

Takže už dřív nás poslali na otužovací tréninkový tábor do Rakouských Alp.
Поэтому некоторое время назад нас отправили в холодный тренировочный лагерь в Австрийских Альпах.

Katedra německých a rakouských studií.
Статьи о немецкой и австрийской литературе.

Když lidé vidí ten slavný portrét, vidí mistrovské dílo jednoho z největších rakouských umělců.
Когда люди видят этот знаменитый портрет, они видят шедевр, принадлежащий кисти величайшего художника Австрии.

Je členem Sdružení rakouských spisovatelů.
Почетный член Союза художников Австрии.

Dědeček z otcovy strany Karl Ludwig Schiele pracoval jako přednosta stanice na rakouských drahách.
Дед и отец Карла Людвига были французскими подданными, но служили в австрийской армии.

Vaše velkolepá vítězství v Rakouských válkách z vás učinilo osobnost.
Ваши победы, вдохновляющие победы, в австрийских войнах, сделали вас общественной фигурой.

Navštívit můžete také vinný sklep, ve kterém je uloženo více než 700 lahví nejlepších zahraničních a rakouských vín a sektů.
В винном погребе хранится более 700 бутылок лучших импортных и австрийских вин, а также шампанского.

Nositelem řady pruských a rakouských vyznamenání.
Лауреат многочисленных аргентинских и латиноамериканских премий.

Skupině rakouských partyzánů se podařilo dostat doly pod kontrolu a Ernst Kaltenbrunner rozkázal odstřely v šachtách zastavit.
Группа австрийских партизан смогла взять под контроль шахты, и Кальтенбруннер приказал остановить взрывы.

Kariéru uzavřel v nižších rakouských soutěžích.
Завершил карьеру в низших лигах Австрии.

Později se stal předsedou rakouských revolučních odborů a pracoval v Profinternu v Moskvě.
Возглавлял совет австрийских революционных профсоюзов, затем работал в Профинтерне в Москве.

Od podzimu 2012 působí v nižších rakouských soutěžích.
С 2012 года выступал за клубы низших австрийских дивизионов.

V těchto bojích bylo zabito 200 rakouských vojáků, kteří jsou pohřbeni v blízkosti pevnosti.
В этих боях погибло 200 австрийских солдат, которые похоронены возле форта.

Později byl poslán na návštěvu německých a rakouských válečných zajatců.
Были освобождены немецкие и австрийские военнопленные.

Pod vlivem citelných válečných neúspěchů se v rakouských ozbrojených silách začaly již v roce 1859 provádět důležité vojenské reformy.
На фоне множества неудач армии Австрийской империи в 1859 году началась серия важнейших военных реформ.

Walserové jsou národnostní skupinou žijící v italských, švýcarských a rakouských a lichtenštejnských Alpách.
Горный вид, встречающийся в австрийских и итальянских Альпах, Хорватии и Словении.

Kitzbühel je jedním z nejznámějších rakouských turistických a sportovních středisek.
Кицбюэль- один из самых известных и модных зимних спортивных курортов Австрии.

Tyto právní předpisy byly vypracovány poté, co na začátku letošního roku došlo k teroristickým útokům v Paříži a Kodani a vysloužily si ostrou kritiku mnoha rakouských institucí i veřejnosti.
Это законодательство было разработано в начале года, по следам террористических атак в Париже и Копенгагене, и вызвало бурную критическую реакцию различных австрийских организаций и общественности.

Od roku 1989 byl korespondentem několika rakouských a německých novin.
С 1989 писал статьи для австрийских, немецких и швейцарских газет и журналов.

Německou reakci na tuto věc o to více komplikuje spor mezi Rakouskem, Německem a Českou republikou ohledně zprovoznění Sověty navržené jaderné elektrárny nedaleko rakouských hranic.
Реакция Германии еще больше осложняется скандалом между Австрией, Германией и Чешской Республикой, разразившимся по поводу открытия вблизи австрийской границы построенной по советскому проекту ядерной электростанции.

Nenechte si ujít šanci zahrát si poker v rakouských Alpách s Titan!
Не упустите свой шанс играть в покер в австрийских Альпах с Titan!

Pro následující silniční tunely na rakouských dálnicích platí zvláštní mýtné.
За проезд по следующим туннелям австрийских автострад взимаются особые дорожные сборы.

Pro Humoristické listy nakreslil množství obrázků, včetně karikatur neoblíbených rakouských politiků Herbsta a Schmerlinga.
Сотрудничал с журналом« Listy», где поместил серию рисунков непопулярных австрийских политиков Э. Хербста и А. Шмерлинга.

Uvědomuješ si, že nejsme ohledně těch rakouských motorek naštvaní?
Ты понимаешь, что мы не расстроены тем, что это австрийские грязные байки?

Dnes je považován za jednoho z nejvýznamnějších rakouských intelektuálů 20. století.
Считается одним из самых значительных испанских историков XX века.

Během 1. světové války byl velitelem rakouských vojsk na frontě.
Участник Первой мировой войны, в чине лейтенанта австрийской армии находился на фронте.

Proslavil se návrhem na zřizování spořitelen na venkově a úpravou jednoty rakouských cukrovarníků pro vzájemné pojištění.
Получил известность, когда внем предложение о создании сберегательных касс в стране и объединении австрийских сахарозаводчиков в целях взаимного страхования.

Как использовать "rakouských" в предложении

Tam jsem pak dostal potvrzení, že můžu používat svůj slovenský (či vlastně český?) řidičský průkaz na rakouských silnicích.

Od té doby bylo jedenáct jedinců odchovaných v Zoo Liberec úspěšně vypuštěno ve francouzských, rakouských a italských Alpách, ve Španělsku nebo v Izraeli.

Mnoho jedinečných zážitků můžete zažít v jihotyrolské oblasti Val Senales, jen pár kilometrů od rakouských hranic.

A když je hezké počasí, uvidíte z něj: Pálavu, Lednicko-valtický areál, nebo dokonce vrcholky rakouských Alp.

Platí to i o prusko-rakouských válkách, jejichž dramatické děje se odehrávaly převážně na území Slezska, Moravy a Čech.

Například z okolí lipenské přehrady, která je blízko rakouských hranic, dojíždí do zahraničí za prací až pět stovek obyvatel.

Druhé kolo rakouských prezidentských voleb z 22.

Vedle slovenských pojištěnců je významný i zmíněný podíl pojištěnců německých a rakouských.

Transport helikoptérou například v rakouských Alpách vyjde i na 130 000 Kč.

Souhlasím s ním na 100 %: populismus, jehož jsme svědky v rakouských sdělovacích prostředcích z protievropské strany, je prostě ohavný, a byl bych rád, kdyby to přestalo.