Примеры использования Rakouskou на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Navazuje na rakouskou dálnici A9.
Прошел на трассе А1- Ринг в Австрии.Za rakouskou reprezentaci nastoupil v 1 utkání.
Marek, J., Pod rakouskou vlajkou.
S rakouskou reprezentací se zúčastnil Mistrovství světa 1990.
В составе сборной Австрии участник чемпионата мира 1990 года.Zkusím to vyřešit s rakouskou policií.
Roku 2008 získala Rakouskou státní cenu za evropskou literaturu.
В 1998 году получает австрийскую государственную премию по европейской литературе.Wozelka byl dodavatelem sukna pro rakouskou armádu.
Сикорский занимался вербовкой поляков в австрийскую армию.V roce 1947 získal rakouskou státní cenu za architekturu.
В 1975 году был награжден Большой Австрийской государственной премией в области архитектуры.V anul 1775, Město Solca spadají pod rakouskou nadvládou.
V roce 1702 Scarlatti Neapol opustil a vrátil se až kdyžbyla španělská nadvláda vystřídána rakouskou.
В 1702 году Скарлатти покидает Неаполь ине возвращается до смены испанского владычества австрийским.Francouzi se ale museli pod stálou rakouskou dělostřeleckou palbou stáhnout.
Французские части попали под плотный ружейный и артиллерийский огонь австрийской армии.Firma během první světové války vyráběla i děla pro rakouskou armádu.
Во время Первой мировой войны компания производила артиллерийские орудия для Австро-Венгерской армии.Byl jmenován profesorem a získal rakouskou Státní cenu za oratorium Vom Tode.
В том же году получил звание профессора и был награжден австрийской Государственной премией за ораторию К смерти.Mluví německy, anglicky,bavorsky a ovládá berlínský a severoněmecký dialekt a rakouskou němčinu.
Restaurace Zum Hirschenwirt podává tradiční rakouskou kuchyni a její součástí je také pivní zahrádka.
В ресторане отеля Zum Hirschenwirt с пивным садом подают традиционные блюда австрийской кухни.Jádrem problému bylo Vyrovnání z roku 1867,které monarchii rozdělilo na rakouskou a uherskou půli.
В сердце проблемы лежал Компромисс 1867 года,который разделил империю на австрийскую и венгерскую половины.Jen menší problémy s rakouskou krysou a jejím týmem italských podvodníků, kteří mi zničili auto.
Была только небольшая проблема с австрийским крысенышем и его командой итальянских жуликов, испоганивших мою машину.Podle další zprávy prý jeden náš analytik označil rakouskou velvyslankyni jako" Das Prsa".
В другом письме аналитик из разведки назвал австрийского посла Дас Простофиля.Po spojení s rakouskou kanceláří ji řídil jako nejvyšší český a první rakouský kancléř.
После объединения чешской и австрийской канцелярий должность получила название Высочайший чешский и первый австрийский канцлер.SK Sturm Graz je rakouský fotbalový klub hrající 1. rakouskou bundesligu, sídlící ve Štýrském Hradci.
Винер- Нойштадт»- австрийский футбольный клуб из Винер- Нойштадта, выступающий в австрийской Первой лиге.Babenberkové byli první rakouskou vládnoucí dynastií v letech 976 až 1246 pocházející z východních Frank.
С начала XI векаМельк был центром власти правящей в Австрии в 976- 1246 годы династии маркграфов и герцогов Бабенбергов.Přípravy tohoto projektu začaly v únoru v roce 2002,kdy proběhla první jednání mezi rakouskou OMV a tureckou společností Botas.
Проект начали разрабатывать вфеврале 2002 года в ходе переговоров между австрийской компанией OMV и турецкой BOTAS.Během tažení v roce 1805 se Napoleonovi podařilo obklíčit rakouskou armádu generála Karla Macka von Leibericha a v bitvě u Ulmu ji přinutit, aby se mu vzdala.
В кампании 1805 года Наполеону удалось заманить сюда австрийскую армию генерала Макка и принудить его сдаться в битве при Ульме.Ferdinand Karel nicméně zůstal se svou rodinou v Anglii, protože nepřátelské akce mezi rakouskou a piemontskou armádou pokračovaly.
Семья Луизы осталась жить в Великобритании из-за не прекращавшихся боевых действий между австрийской армией и армией Пьемонта.Tyto principy bývají uplatňovány tzv. rakouskou ekonomickou školou, jejímiž představiteli jsou např. Ludwig von Mises či Murray Rothbard.
Наиболее последовательны в этом направлении представители Австрийской экономической школы, например, книги Людвига фон Мизеса« Социализм»,« Бюрократия».Lichtenštejnsko od rozpadu Rakouska-Uherska do roku 1921 používalo jakosvou měnu lichtenštejnskou korunu a rakouskou korunu, které měly stejnou hodnotu.
Параллельно с ней Лихтенштейн использовал австро-венгерскую крону, апосле распада Австро-Венгрии, с марта 1919 года- австрийскую крону.Nástroj přijatý rakouskou vládou se blíží" německému modelu", Německo bylo první evropskou zemí, která takové" pravidlo" přijala.
Постановление, принятое австрийским правительством, напоминает" германскую модель", поскольку Германия была первой европейской страной, принявшей это" правило".Devastace opevnění se uskutečnila v létě roku 1916, kdy při brusilovově ofenzívěruské jednotky vyhnaly z opevnění čtvrtou rakouskou armádu.
Разрушение объектов укрепления началось летом 1916 года, когда во время Брусиловского прорыва русские частивыбили из этих укреплений части 4- й австрийской армии.Čo Oju bylapoprvé zdolána 19. října 1954 rakouskou expedicí, jejímiž členy byli Joseph Joechler, Herbert Tichy a Šerpa Pasang Dawa Lama.
Первое восхождение, совершенное членами австрийской экспедиции 19 октября 1954 года с северо-запада Хербертом Тихи, Йозефом Йехлером и шерпом Пазангом Дава Ламой.Na podzim roku 1917vedl spolu s orientalistou Aloisem Musilem rakouskou misi do Osmanské říše, Sýrie a Palestiny, kterou ho pověřil císař Karel I.
Осенью 1917 года по поручению императора Карла I эрцгерцог ХубертСальватор вместе с Алоисом Муселем возглавил австрийскую дипломатическую миссию в Османской империи, Сирии и Палестине.
