АВСТРИЙСКАЯ на Чешском - Чешский перевод

• rakouská
• rakouské
• rakouska
• rakouský

Примеры использования Австрийская на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Австрийская империя.
Rakouští císařové.

Анна Австрийская.
Anně Rakouské nedůvěřoval.

Австрийская графиня Пак.
Hraběnka Pucková z Rakouska.

В репертуаре Бренделя преобладает австрийская и немецкая классика.
Wandycz v tomto souhrnu rakouské a německé země opomíjí.

Она- австрийская Мона Лиза.
Ona je Mona Lisa Rakouska.

Ред Булл» Зальцбург( нем. Red Bull Salzburg)- австрийская хоккейная команда из Зальцбурга.
EC Red Bull Salzburg- rakouský hokejový tým.

Австрийская и чешская кухни схожи.
Příběh českého a rakouského slavisty.

Асварищ Б. И. Немецкая и австрийская живопись XIX- XX века.
Věnuje se nejen německé, ale i rakouské a švýcarské literatuře 19. a 20. století.

Австрийская пехота оказалась отрезанной от конницы.
Rakouský ústup byl kryt jezdectvem.

Столовая и кухня: Информация о австрийская кухня, рестораны и кулинария.
Stravování a kuchyně: Informace o rakouské kuchyně, restaurace a kuchyně.

Австрийская армия капитулировала в битве под Ульмом.
Vedl rakouské vojsko v bitvě u Slavkova.

Родился 1843 года Королевство Галиции и Лодомерии, Австрийская империя.
Rakouský roku 1804 habsbursko-lotrinská území za císařství zvané Rakouské císařství.

Австрийская граница проходит в 6 километрах от города.
Hranice s Rakouskem probíhá osm kilometrů od města.

В 1938 году, после аншлюса Австрии, австрийская команда была расформирована, а некоторые ее игроки вошли в состав сборной Германии.
Po anšlusu Rakouska Třetí říší v roce 1938 se některé rakouské týmy připojily k německé hokejové lize.

Австрийская кухня известна для всего мира прежде всего выпечкой и сластями.
Sečuánská kuchyně je v Číně i po světě velmi známá, především díky pikantnosti a ostrosti.

Норберт Хофер( нем. Norbert Hofer; род. 2 марта 1971, Форау)- австрийский политик, член ультраправой политической партии Австрийская партия свободы FPÖ.
Norbert Hofer(* 2. března 1971 Vorau) je rakouský politik, člen Svobodné strany Rakouska FPÖ.

В 2003 г. Австрийская Академия наук основала Институт вычислительной и прикладной математики имени И. Радона.
V roce 2003 byl založen Radonův ústav pro výpočetní a užitou matematiku( RICAM) Rakouské akademie věd.

Хермине Баума( нем. Hermine Bauma; 23 января 1915- 9 февраля 2003)- австрийская легкоатлетка и гандболистка, олимпийская чемпионка.
Herma Baumová( 23. ledna 1915, Vídeň- 9. února 2003 tamtéž) byla rakouská atletka a házenkářka, olympijská vítězka v hodu oštěpem.

А австрийская школа интересна тем, что росла бок о бок с Фрейдом, а потому почти целиком сосредоточена на психологии.
Co je zajímavé na rakouské škole je to, že vyrůstala bok po boku Freuda. Takže se zabývá převážně psychologií.

Бриги́тта Ха́манн( нем. Brigitte Hamann, урожденная Де́йтерт; 26 июля 1940, Эссене- 4 октября 2016, Вена)- немецко- австрийская писательница и историк.
Brigitte Hamannová( 26. července 1940 Essen, Německo- 4. října 2016 Vídeň, Rakousko) byla rakouská spisovatelka a historička.

Napalm Records- австрийская звукозаписывающая компания, специализирующаяся на андерграундной метал- музыке и готической музыке.
Napalm Records je rakouské hudební vydavatelství zaměřující se na hudební žánry heavy metalu a hard rocku.

Кристине Нестлингер( 13 октября 1936, Вена, Австрия- 28 июня 2018, там же)- австрийская детская писательница.
Christine Nöstlingerová( nepřechýleně Christine Nöstlinger, roz. Christine Draxler; 13. října 1936 Vídeň- 28. června 2018 tamtéž) byla rakouská spisovatelka literatury pro děti.

Magna Steyr AG& Co KG- австрийская компания- производитель автомобилей и автомобильных комплектующих, расположенная в Граце.
Magna Steyr Fahrzeugtechnik AG& Co KG je rakouský automobilový výrobce, jehož centrála a zároveň hlavní výrobní závod leží ve Štýrském Hradci.

Берта Цукеркандль- Шепс( нем. Berta Zuckerkandl- Szeps; 13 апреля 1864, Вена- 16 октября 1945, Париж)- австрийская писательница, журналистка, литературный критик и хозяйка литературного салона.
Berta Zuckerkandl-Szeps( 13. dubna 1864 Vídeň- 16. října 1945 Paříž) byla rakouská spisovatelka, žurnalistka a kritička.

Австрийская академия наук( нем. Österreichische Akademie der Wissenschaften)- национальная научная организация Австрии.
Rakouská akademie věd( německy Österreichische Akademie der Wissenschaften, zkráceně ÖAW) je největší vědeckou institucí neuniverzitního typu v Rakousku.

Довольно многие являются членами политических партий с глубоко антисемитскими происхождениями, такие как Австрийская Партия Свободы, чья ранняя версия входила в бывших нацистов.
Nemálo jich je členy politických stran s hluboce antisemitským založením, jako je Svobodná strana Rakouska, mezi jejímiž prvními straníky figurovali bývalí nacisté.

Австрийская Сандра Краутвашль увидела фильм« Пластическая планета» в 2009 году, а затем решила сократить потребление пластика со своей семьей.
Rakouská Sandra Krautwaschl viděla film" Plastická planeta" v roce 2009 a poté se rozhodla snížit spotřebu plastu se svou rodinou.

С 1985 года Австрийская академия наук за выдающиеся труды в области палеобиологии или палеонтологии каждые два года вручает премию Отенио Абеля.
Od roku 1985 udělovala Rakouská akademie věd, každé dva roky, Cenu Othenia Abela, dotovanou částkou 3700 Euro, autorům významných děl v oblasti paleobiologie nebo za celoživotní dílo v oblasti paleontologie.

Австрийская сталелитейная компания Voestalpine AG, например, начнет производство стальных шариков на юге США, впоследствии из них будут созданы высококачественные славы в Австрии.
Rakouská ocelářská firma Voestalpine AG například začne na jihu USA vyrábět ocelové pelety, které se pak budou v Rakousku zušlechťovat na vysoce kvalitní slitiny.

Belphegor- австрийская блэк/ дэт- метал группа из Зальцбурга, изначально сформированная в 1991 году под именем Betrayer.
Belphegor je rakouská death metalová kapela založená pod původním názvem Betrayer v roce 1991 v Salzburgu, současné pojmenování vzniklo v roce 1993 po démonu Belfegorovi.