АВСТРИЙСКАЯ на Испанском - Испанский перевод

• de austria
• austríaca
• austriaca
• austríaco
• austriaco

Примеры использования Австрийская на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Австрийская империя.
Imperio austriaco.

Первая австрийская республика.
La Primera República Austria.

Австрийская школа.
La Escuela Austriaca.

Возможно, это австрийская версия.
Tal vez sea una versión australiana.

Австрийская империя.
El Imperio austríaco.

St Церковь Петра Австрийская национальная библиотека.
St Iglesia Pedro Biblioteca Nacional Austriaca.

Австрийская Республика.
República Austria.

Эту позицию защищают Генерал Мак и австрийская армия.
El general Mack y el ejército austriaco defenderán esta via.

Австрийская Народная партия.
Partido Popular Austríaco.

У меня с Эмили вся обувь для ходьбы- австрийская.
No importa. Emily y yo nos compramos los zapatos para caminar en Austria.

Австрийская государственная премия.
El Premio Austriaco.

С 2009 Эрика Розенберг представляет Аргентину в международном совете союза« Австрийская служба за границей».
Desde 2009, Erika Rosenberg representa a la República Argentina en el consejo internacional de la organización Servicio Austriaco en el Extranjero.

Австрийская имперская армия.
El Ejército Imperial Austria.

В целом необходимо отметить, что австрийская правовая система предусматривает четко оговоренную правовую защиту отдельных лиц.
En términos generales, cabe mencionar que el sistema jurídico austríaco establece una protección jurídica individual claramente definida.

Австрийская национальная библиотека.
La Biblioteca Nacional Austria.

Вдобавок австрийская правовая система основана на целом ряде правовых нормах, которые касаются, в частности, национальных меньшинств и их представителей.
Además, el sistema jurídico austríaco comprende varias normas jurídicas referidas concretamente a las minorías nacionales y sus miembros.

Австрийская программа чрезвычайной помощи Руанде.
Programa austríaco de socorro a Rwanda.

В 1923 году австрийская ДНСАП раскололась на две фракции: Немецкую социальную ассоциацию( нем. Deutschsozialen Verein) под руководством доктора Вальтера Риля и группу Шульца.
El DNSAP austríaco dividió en dos facciones en 1923, el Deutschsozialen Verein(Asociación Alemana-Social) dirigido por el Dr. Walter Riehl, y el Schulz-Gruppe.

Австрийская республика против Марии Альтман.
Martía Altmann contra la República de Austria.

Австрийская база данных о географических названиях.
Base de datos de nombres geográficos de Austria.

Австрийская армия приняла военную инициативу в Ломбардии.
El ejército austríaco tomó la iniciativa en Lombardía.

Австрийская кухня известна в первую очередь в остальном мире за выпечку и сладости.
La cocina austriaca es conocida principalmente en el resto del mundo por sus pasteles y dulces.

Австрийская политика в области интеграции включает меры борьбы с расизмом и дискриминацией.
La política de integración de Austria incluye medidas contra el racismo y la discriminación.

Австрийская система водоснабжения и канализации может рассматриваться как децентрализованная.
El sistema austríaco de abastecimiento de agua y de alcantarillado puede considerarse descentralizado.

Австрийская полиция работает с французской и британской разведкой чтобы найти виновных.
La policía austriaca está trabajando con la inteligencia francesa y británica para encontrar a los responsables.

Австрийская программа охраны здоровья матери и ребенка гарантирует оказание медицинского ухода в течение беременности.
El programa de salud maternoinfantil de Austria garantiza la atención médica durante el embarazo.

Австрийская кухня, которую часто неправильно отождествляют с венской кухней, является производной от кухни Австро-Венгерской империи.
La cocina austriaca, que a menudo es incorrectamente comparada con la cocina vienesa, es sacada de la cocina del Imperio austrohúngaro.

Австрийская народная партия взяла обязательства увеличить число женщин, не установив конкретной квоты, а Партия свободы не брала на себя никаких обязательств такого рода.
El Partido Popular Austriaco se ha comprometido a aumentar el número de mujeres, pero no ha establecido una cuota concreta y el Partido de la Libertad no ha asumido tal compromiso.

Австрийская компания( истец) заключила договор на закупку и перевозку в Россию спиртных напитков с швейцарским отделением компании, штаб-квартира которой расположена в Лихтенштейне.
El demandante, una empresa austriaca, celebró un contrato para la compra y el transporte de licores a Rusia con la sucursal suiza de una empresa que tenía su sede en Liechtenstein.

В 2009 году Австрийская комиссия по делам ЮНЕСКО в сотрудничестве с Национальной комиссией Сенегала по делам ЮНЕСКО и институт организовали международный практикум по искусству.
La Comisión austriaca de cooperación con la UNESCO, en cooperación con la Comisión Nacional del Senegal de cooperación con la UNESCO y el instituto, acogió un taller artístico internacional en 2009.