АВСТРИЙЦЫ на Чешском - Чешский перевод

• rakušané
• rakousko

Примеры использования Австрийцы на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы все австрийцы.
Všichni jsme Rakušané.

Австрийцы этого не допустят.
Rakušané to nedovolí.

Есть еще знаменитые австрийцы?
Ještě nějaký jiný známý Rakušan?

Австрийцы идут там же.
Rakušané jdou taky po té trase.

Ее как будто делали швейцарцы или австрийцы.
Jako kdyby ji stavěli Švýcaři nebo Rakušané.

Австрийцы арестовали его.
Rakouskými úřady byl proto zatčen.

Серебро и бронзу завоевали австрийцы Райнгольд Бахлер и Бальдур Преймль.
Stříbro bral Rakušan Reinhold Bachler a bronz jeho krajan Baldur Preiml.

Австрийцы объявили войну французам и баварцам.
Rakousko vyhlásilo válku Francii a Bavorsku.

Скоро он узнает, что некоторые австрийцы могут быть друзьями какими бы ни были их мотивы.
Brzy přijde na to, že někteří Rakušané jsou jeho přátelé, bez ohledu na jejich motivy.

Австрийцы… объявляли войну французам и баварцам.
Rakousko vyhlásilo válku Francii a Bavorsku.

В сражении под Сталинградом были убиты, умерли от голода, замерзли более одного миллиона человек, в том числе русские, румыны, итальянцы, венгры, немцы, австрийцы.
V bitvě u Stalingradu padlo, zmrzlo nebo zemřelo hlady víc než milion lidí: Rusů, Rumunů, Italů, Maďarů, Němců, Rakušanů.

Молодые австрийцы во всем мире берут на себя ответственность за преступления, совершенные, в том числе, и австрийскими национал-социалистами.
Mladí Rakušané tím celosvětově přebírají zodpovědnost za zločiny spáchané i rakouskými národními socialisty.

В 1775 CANDESTI довольствоваться похищение Буковины Hasburgic империи режется с севера на юг вдоль реки Molnos, гранита в Молдове Imperiul intre Австро- Ungar, Друг в 1918, остальные Молдова Cândeşti позвонил и сделал австрийцы называют самым добрым( Candesti Буковине).
V anul 1775 CANDESTI obsah s únosem Bukovina Hasburgic Říše je řez od severu k jihu podél řeky MOLN, granita v Moldavsku Imperiul intre Rakousko-Ungar, pana in 1918, Zbývající Moldavsko Cândeşti volal a dělal Rakušany tzv. nejlaskavější( Cândeşti Bucovina).

Русские и австрийцы получили в свое распоряжение треть Польши что ставит нас в затруднительное положение поскольку Польша- друг и союзник Франции.
Rusové a Rakušané obsadili třetinu Polska, což je samozřejmě znepokojivé, neboť Polsko je spojenec Francie.

Современные германские народы- это австрийцы, англичане, датчане, голландцы, исландцы, немцы, норвежцы, фризы, шведы, фарерцы, ассимилировавшиеся готы, вандалы, даны и другие древнегерманские племена.
Mezi moderní germánské národy patří Norové, Švédové, Dánové, Islanďané, Němci, Rakušané, Angličané, Holanďané, Afrikánci, Vlámové, Frísové, Skotové z Lowlands a další včetně diaspor jako je například většina evropských Američanů.

Австрийцы, Барокко как вектор, Банат были завоевать турки, пока 1716- 1718; даже если предположить, что в то время церковь была еще Илья, в соседней Трансильвании, Хронология показывает, однако, что было построено слишком рано, чтобы попасть под влияние барокко: Габсбурги завоевали в Трансильвании 1685 и получить только через окончательное мирный договор 1699.
Rakušané, jako vektor pro baroka, Banat bylo dobýt Turci pouze v 1716-1718; I za předpokladu, že v té době byl kostel ještě v Ilia, sousední Sedmihradsko, Nicméně dokládají chronologii, která byla postavena příliš brzy, aby se pod vlivem baroka: Habsburkové podmanil Transylvania od 1685 a zajištěn pouze prostřednictvím konečné mírové smlouvy 1699.

Начиная с 1992 года молодые австрийцы несут Службу Памяти в Аргентине, Австралии, Бельгии, Бразилии, Болгарии, Китае, Германии, Великобритании, Франции, Израиле, Италии, Литве, Нидерландах, Норвегии, Польше, России, Чехии, на Украине, в Венгрии и США.
Od roku 1992 pracují ve službě této připomínky mladí Rakušané v Anglii, Argentině, Austrálii, Belgii, Brazílii, Bulharsku, Česku, Číně, Francii, Nizozemsku, Izraeli, Litvě, Maďarsku, Německu, Norsku, Polsku, Rusku, Itálii, Ukrajině, USA a dalších zemích.

Австрийцев в ваш отель не пускают!
Rakušané do vašeho hotelu nesmí!

О чем мечтает австриец?
O čem sní Rakušané?

Австриец стартовал очень плохо, возможно, ему еще слишком рано возвращаться на трассу.
Hrozný start pro Rakušana. Možná svůj návrat na trať uspěchal.

Росло недовольство превосходством австрийцев над остальными народами империи.
Žaláře Rakouského císařství byly přeplněny maďarskými povstalci.

Австриец прячет голову в свой флаг, как страус в песок.
Pštros ukrývá hlavu do písku a někdy do vlajky.

Ты знаешь Заника, австрийца?
Znáš Zanica, toho rakušáka.

Победителем пятиэтапной гонки стал австриец Макс Булла.
Vítězem se, tehdy v pěti etapách, stal rakouský Max Bulla.

Русские помогают своему бывшему врагу, французам, воевать против своего бывшего союзника, австрийцев.
Válka bývalých nepřátel proti Rakousku, dřívějšímu spojenci Ruska.

В 1809 году вступил волонтером в армию Наполеона и проделал с ней поход против австрийцев.
V roce 1808 vstoupil jako dobrovolník do rakouské armády shromažďované proti Napoleonovi.

Этот российский кирасир, тот- прусский гусар, еще один у австрийцев служил.
Ten byl ruským kyrysarem. Tamten pruským husarem. Další sloužil u Rakušáků.

Он был австрийцем?
Byl to Rakušák.

К восходу солнца к ним присоединились двое австрийцев- 27- летний Вилли Ангерер, самый старший из них, и его партнер.
K výstupu se k nim přidali dva Rakušané- 27 letý Willi Angerer byl z nich nejstarší. Jeho partner.

И вторая причина, почему я так счастлив находиться в Вене в том, что как и моя клиентка, миссис Альтман, я тоже австриец.
A druhým důvodem je, proč jsem šťastný, šťastný být tady ve Vídni, je kvůli mému klientovi. Paní Altmannová, a já, oba jsme Rakušané.