АВСТРИЙСКИЙ на Немецком - Немецкий перевод

• österreichischer
• Österreich
• österreichische
• österreichischen
• österreichisches

Примеры использования Австрийский на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Австрийский шиллинг.
Östereichischer Schilling.

Дон Жуан Австрийский.
Er hieß Don Juan de Austria.

Австрийский культурный форум.
Österreichisches Kulturforum Moskau.

Mnozil Brass- австрийский брасс- ансамбль.
Mnozil Brass ist ein österreichisches Blechbläserensemble.

Кладбище обслуживает Австрийский черный крест.
Sie werden vom Österreichischen Schwarzen Kreuz betreut.

Австрийский военный суд приговорил его к смертной казни.
Dafür verurteilte ihn ein österreichisches Gericht zum Tode.

В 1966 мужчина приехал в австрийский монастырь.
In 1966 traf ein Mann in einem Nonnenkloster in Österreich ein.

Австрийский почетный знак За науку и искусство 1 класса.
Österreichisches Ehrenkreuz für Wissenschaft und Kunst I. Klasse.

В 1932 году комитет был переименован в Австрийский комитет по стандартизации ÖNA.
Im Jahr 1932 wurde der Name in ÖNA Österreichischer Normenausschuss geändert.

Леопольд Австрийский захватил короля Ричарда, когда он возвращался из похода.
Leopold von Österreich nahm König Richard auf der Heimreise gefangen.

Ниже по течению западный берег Рейна- швейцарский, а восточный- лихтенштейнский, затем австрийский.
Unterhalb davon ist sein Westufer schweizerisch, im Osten grenzen Liechtenstein und dann Österreich an.

Это был единственный австрийский фильм, номинированный на Европейский киноприз 2007 года.
Der Film war Österreichs einzige Nominierung für den Europäischen Filmpreis 2007.

Австрийский публицист Пауль Лендвай является председателем Форума с первого его заседания в 1995 году.
Der österreichische Publizist Paul Lendvai moderiert bereits seit dem ersten Europa-Forum 1995 die Diskussionsrunden.

Карл Грубер( нем. Karl Gruber; 3 мая 1909, Инсбрук- 1 февраля 1995, Инсбрук)- австрийский политик и дипломат.
Karl Gruber(* 3. Mai 1909 in Innsbruck;† 1. Februar 1995 ebenda) war ein österreichischer Politiker und Diplomat.

Он австрийский еврей, иммигрировавший в Соединенные Штаты когда у всех евреев жизнь стала подкисать.
Das ist ein österreichischer Jude, der in die Vereinigten Staaten emigriert ist, wie die Lage begonnen hat, sich für die Israeliten einzutrüben.

Ernst Weiß, 28 августа 1882, Брно- 15 июня 1940, Париж- немецкоязычный австрийский писатель и врач еврейского происхождения.
Ernst Weiß(* 28. August 1882 in Brünn;† 15. Juni 1940 in Paris) war ein österreichischer Arzt und Schriftsteller.

Австрийский писатель- ениш Ромед Мунгенаст( 1953- 2006) опубликовал на немецком языке и на енишском жаргоне краткие тексты и стихи.
Der österreichische Jenische Romed Mungenast(1953-2006) publizierte in Deutsch und Jenisch vor allem Kurztexte und Gedichte.

Karl Prusik; 19 мая 1896, Вена- 8 мая 1961, Перхтольдсдорф- австрийский альпинист и преподаватель музыки.
Karl Prusik(* 19. Mai 1896 in Wien;† 8. Mai 1961 in Perchtoldsdorf bei Wien) war ein österreichischer Bergsteiger und Musikpädagoge.

Франц Кронес( нем. Franz Krones Ritter von Marchland; 19 ноября 1835- 17 октября 1902, Грац)- австрийский историк.
Franz Krones Ritter von Marchland(* 19. November 1835 in Ungarisch-Ostrau;† 17. Oktober 1902 in Graz) war ein österreichischer Historiker.

Die Verbannten Kinder Evas- австрийский музыкальный проект, созданный в 1994 году Рихардом Ледерером и Михаэлем Грегором.
Die verbannten Kinder Evas ist ein österreichisches Musikprojekt, das 1993 von Richard Lederer und Michael Gregor in Wien gegründet wurde.

Разработку платформы начал весной 2010 г. австрийский математик Dorian Credé совместно со своим коллегой Erwan Salembier.
Die Entwicklung der Plattform begann im Frühjahr 2010 durch den österreichischen Mathematiker Dorian Credé und seinen Kollegen Erwan Salembier.

Бывший австрийский прыгун на лыжах с трамплина и олимпийский чемпион Тони Иннауэр говорит о параллелях между спортом и строительной промышленностью.
Der ehemalige österreichische Skispringer und Olympiasieger Toni Innauer über Parallelen zwischen Sport und Bauwirtschaft.

Он был восстановлен в два ряда, Первый австрийский архитектор Карл Romstofer, в 1902, которым были внесены изменения плана внутри, а затем между 1985- 1990.
Es wurde in zwei Reihen wieder, erstmals von dem österreichischen Architekten Karl Romstofer, in 1902,die geänderten Plan innerhalb und dann zwischen 1985-1990.

Австрийский художник сотрудничает с Израильской оперой в дебютной постановке о невинных детях, пострадавших в Холокосте.
Ein österreichischer Künstler arbeitet mit der Israeli Opera zusammen, um ein Stück über Kinder, die ihre Unschuld im Holocaust verlieren, zum ersten Mal zu zeigen.

Ее известные внуки: экономист Бенедикт Каутский, химик Ханс Каутский и австрийский театральный художник и художник по костюмам Роберт Каутский.
Sie hatte drei bekannte Enkelsöhne: den Ökonomen Benedikt Kautsky, den Chemiker Hans Kautsky und den österreichischen Theatermaler, Bühnen- und Kostümbildner Robert Kautsky.

В 1879 году австрийский физик Стефан Йозеф Стефан показал, что светосила L черного тела пропорциональна четвертой степени его температуры T.
Zeigte der österreichische Physiker Stephan Josef Stefan, dass die Leuchtkraft L eines Schwarzen Körpers proportional zur 4. Potenz seiner Temperatur T ist.

Про- военную фракцию возглавлял Картерет, который утверждал, что влияние Франции увеличится, если Мария Терезия не наследует австрийский престол.
Carteret führte die Pro-Krieg-Fraktion an, die einen Machtzuwachs Frankreichs befürchtete, sollte es Maria Theresia nicht gelingen, den österreichischen Thron zu besteigen.

Австрийский архитектор Адольф Лоос создал в 1928 году проект дома Жозефины Бейкер с мраморным фасадом в черно-белую полосу, который однако никогда не был построен.
Der österreichische Architekt Adolf Loos entwarf 1928 ein Haus für Josephine Baker mit schwarz-weiß gestreifter Marmorfassade, das jedoch nie gebaut wurde.

Австрийский писатель Лювиг Лахер в своем романе« Горький» отобразил историю жизни Кранебиттера, его деяния и личную жизнь.
In seinem Roman„Bitter“(2014) zeichnete der österreichische Schriftsteller Ludwig Laher die Lebensgeschichte Fritz Kranebitters nach, sein öffentliches Wirken und Werken wie die privaten Hintergründe.

Австрийский монетный двор был основан в 1194 г., чтобы чеканить монеты из серебра, за которое был выкуплен из австрийского плена Ричард Львиное Сердце, король Англии.
Österreich gründete 1194 seine Münzanstalt, um aus dem in Silber gezahlten Lösegeld für den aus österreichischer Gefangenschaft befreiten englischen König Richard Löwenherz Münzen zu prägen.