САЛОНИКАХ на Чешском - Чешский перевод

• soluni

Примеры использования Салониках на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Служил диаконом в Салониках.
Byl spisovatelem v Sutivanu.

Затем Борис окончил болгарскую мужскую гимназию в Салониках.
Čaulev vystudoval bulharské gymnázium v Bitole.

Родился в 1940 году в Салониках, где также окончил среднюю школу.
Narodil v roce 1961 v Brně, kde také vystudoval střední školu.

Это самая крупная церковь в Салониках.
Jedná se o největší jednolodní kostel v Estonsku.

В 1916 году Венизелос сформировал в Салониках проантантовское правительство.
Roku 1916 opustil Athény a v Soluni vytvořil vlastní vládní kabinet.

Звезда Греции" остановилась в Салониках.
Se tentokrát" Řecká superstar" odehrává v Soluni.

В 1964 году поступил на Богословский факультет Университета Аристотеля в Салониках, который окончил в 1968 году с отличием.
Roku 1964 začal studovat Komenského evangelickou bohosloveckou fakultu v Praze, kterou úspěšně dokončil v roce 1968.

Тассос сказал ей, что" Мистер Никто" живет в Салониках.
Tassos jí řekl, že Bezejmenný žije v Soluni.

Но пока что ЕС не предпринял шаги по подготовке Западных Балкан к вступлению в соответствии с обещанием его лидеров на встрече в Салониках в 2003 году принять государства Западных Балкан только тогда, когда они будут соответствовать стандартам ЕС.
Unii se však zatím nepodařilo připravit západní Balkán na přijetí, a naplnit tak slib svých vedoucích představitelů na summitu v Soluni v roce 2003, že západobalkánské státy do unie přijmou, jakmile tyto země splní standardy unie.

Да, парня, с которым я был в клубе видели в Салониках.
Ale ano, viděl jsem ho v jednom klubu v Soluni.

Это сотрудничество позволило Ловыгину в следующие два года выставиться в Китае( Фестиваль в Пиньгао), в Париже( Пассаж де Рец), в Израиле( Музей искусств в Ашдоде), в Стамбуле и Салониках, неоднократно публиковаться на страницах французского« Le Monde», а также быть приглашенным к участию в последующих фестивалях« Мода и стиль в фотографии» и« Фотобиеннале».
Tato spolupráce mu umožnila v dalších dvou letech vystavovat v Číně( festival v Pingau), Paříži( Passage de Retz), Izraeli( muzeum umění v Ashdodu), Istanbulu a Soluni, jeho práce byly opakovaně zveřejněny na stránkách francouzského" Le Monde" a následovalo pozvání k účasti na festivalu" Móda a styl ve fotografii-2009" a na" Fotobienále 2010.

Изучал право в Университете Аристотеля в Салониках.
Vystudoval právo na Aristotelově univerzitě v Soluni.

Отец с совсем маленьким сыном- ему нет еще и двух лет- пытались, видимо, найти убежище от дождя под деревом, но дерево рухнуло и просто погребло россиян под собой",- сообщил генеральный консул РФ в Салониках.
Otec se velmi mladým synem- ještě není dva roky starý- zkoušel zřejmě hledali útočiště před deštěm pod stromem, ale strom se zhroutil a Rusové prostě pohřbili pod sebe,“ řekl ruský generální konzul v Soluni.

Всемирный легкоатлетический финал 2009 года прошел 12 и 13 сентября на стадионе Kaftanzoglio Stadium в Салониках, Греция.
Světové atletické finále 2009- lehkoatletický závod, který se odehrál na stadiónu Kaftanzoglio Stadium v řeckém městě Soluni mezi 12. a 13. září 2009.

Впоследствии начал музыкальную карьеру стал работать в качестве гитариста в ночном клубе в Салониках.
Hudební kariéru zahájil Giardini jako zpěvák v chlapeckém sboru v Miláně.

Через несколько недель ее дед король Греции был убит в Салониках.
Nedlouho po Kateřině narození byl v Soluni zavražděn její dědeček Jiří.

Раскопки начал в 1992 году Георгиос Хурмузиадис, профессор доисторической археологии университета Аристотеля в Салониках.
Vykopávky od roku 1992 vedl George Hourmouziadis, profesor pravěké archeologie na Aristotelově univerzitě v Soluni.

Зимой 2008- 2009 совместно с Никосом Куркулисом выступает в Афинах и Салониках.
Na přelomu let 1999 a 2000 Rouvas vystupoval v Athénách a Soluni.

На сегодняшний день находка хранится в археологическом музее в Салониках.
V současné době je uchováván v Archeologickém muzeu v Soluni.

В этом же году состоялось первое концертное выступление во Дворце спорта в Салониках.
V témže roce měl Uprka první soubornou výstavu v Topičově salonu v Praze.

Он зафрахтовал грузовое судно, отправляющееся в Салоники.
Najal si zaoceánskou nákladní loď do Soluni.- Nákladní loď?

Из Салоников в Бенисаф сколько дорог они прошли?
Ze Saloniky až k Beni Saf, k našim rodičům. Kolik cest přešli?

Салоники: MOLHO.
Nướng: grilování.

В настоящее время проживает в городе Салоники.
V současnosti žije ve městě Saltangará.

Я еду в Салоники.
Jedu do Soluně.

Давай поедем в Салоники.
Pojeď Do Soluně.

Зачем вы хотите в Салоники.
Proč chcete jet do Soluně?

Ты из Салоников?
Jsi ze Soluně?

Сестра, они могут быть везде от Салоник до Саутгемптона, и судя по тому, что я видел во Франции, лучше им туда не попадать.
Sestro, mohli by být kdekoliv od Soluně po Southampton a co jsem zatím viděl z Francie, bude lepší když tam zůstanou.

Τραϊανός Δέλλας; 31 января 1976, Салоники, Греция- греческий футболист и футбольный тренер.
Traianos Dellas( řecky Τραϊανός Δέλλας;* 31. ledna 1976, Soluň) je řecký fotbalový trenér a bývalý fotbalista a reprezentant.