ФИНЛЯНДИИ на Испанском - Испанский перевод

• finlandia
• finlandesa
• finlandés
• finlandeses
• finlandesas

Примеры использования Финляндии на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Центральной Финляндии.
Central Finland.

Государственного контрольно ревизионного управления Финляндии.
La Oficina de Auditoría del Finlandia.

Да, избавимся от Финляндии!
Sí, debemos destluil a Finrandia.

Ответы Финляндии на рекомендации/ выводы**.
RESPUESTAS DE FINLANDIA A LAS RECOMENDACIONES/ CONCLUSIONES**.

Поощрение терпимости в Финляндии.
Hacia una Finlandia tolerante.

Делается ссылка на публикацию" Образование в Финляндии в 1994 году"( приложение 33).
Nos remitimos a la publicación Development of Education in Finland 1994(apéndice 33).

Я их встретил, когда рыбачил в Финляндии.
Los conosi cuando fui a esquiar a Finland.

К нашему прибытию весь боевой состав Финляндии должен быть готов.
Todos los vehículos de combate en la Finlandia deben estar listo cuando nosotros lleguemos.

Письмо постоянных представителей российской федерации и финляндии при.
DE SEGURIDAD POR LOS REPRESENTANTES PERMANENTES DE FINLANDIA Y DE LA.

Кейкино, Россия 4, 2 км от Финляндии.
KEYKINO, RUSIA- A 4.2 KILÓMETROS DE FINLANDIA.

Условия для подачи заявления о предоставлении гражданства Финляндии:.
La obtención de la nacionalidad de finlandesa por medio de solicitud requiere que:.

Письмо постоянного представителя финляндии при организации.
EL REPRESENTANTE PERMANENTE DE FINLANDIA ANTE LAS NACIONES UNIDAS.

Самым важным вопросом для Финляндии было то, что страна осталась независимым государством.
Para los finlandeses lo más importante fue que el país conservó su independencia.

Письмо постоянного представителя финляндии при организации.
POR LA REPRESENTANTE PERMANENTE DE FINLANDIA ANTE LAS NACIONES UNIDAS.

В сентябре 2001 года Комитет министров издал свои окончательные рекомендации, касающиеся Финляндии.
El Comité de Ministros presentó sus recomendaciones finales con respecto a Finlandia en septiembre de 2001.

На сегодняшний день в Финляндии не было судебных преследований за связанные с терроризмом преступления.
Hasta el momento, en el país no se había llevado a cabo ningún proceso penal en relación con delitos de terrorismo.

Заключительные замечания договорных органов Организации Объединенных Наций в отношении Финляндии.
Observaciones finales de los órganos de supervisión de tratados de derechos humanos de las Naciones Unidas sobre Finlandia.

На этот факт обратила внимание ЕКРН в своем докладе о положении в Финляндии, изданном в 2007 году.
La Comisión Europea contra el Racismo y la Intolerancia señaló esa situación de hecho en su informe de 2007 sobre Finlandia.

В 1996 году была разработана программа сотрудничества Финляндии и Эстонии в области экономической и технической помощи.
En 1996, se estableció un programa de cooperación y asistencia económica y técnica entre Finlandia y Estonia.

В Финляндии, напротив, их число сократилось приблизительно с 7 000 в 60- е годы до 3 300 в настоящее время.
En cambio, la de Finlandia pasó de unos 7.000 reclusos en el decenio de 1960 a 3.300 hoy día.

В базе данных, касающихся законодательства, содержатся тексты международных договоров, имеющих обязательную силу для Финляндии.
La base de datos sobre la legislación contiene el texto de tratados internacionales vinculantes para el país.

В Финляндии Ходжсона хвалили за хорошо организованную защиту, но критиковали за неэффективную атаку.
La Finlandia de Hodgson fue elogiada por la defensa bien organizada, pero recibió críticas por atacar de manera ineficiente.

В мае 2007 года Европейская комиссия по борьбе против расизма и нетерпимости( ЕКРН) выпустила свой третий доклад, касающийся Финляндии.
La Comisión Europea contra el Racismo y la Intolerancia publicó en mayo de 2007 su tercer informe sobre Finlandia.

Конечной целью Финляндии как государства, не обладающего ядерным оружием, по-прежнему является ликвидация ядерного оружия.
Para Finlandia, en su calidad de Estado no poseedor de armas nucleares, el objetivo último sigue siendo la eliminación de las armas nucleares.

С заявлениями выступили представители Финляндии( от имени Европейского союза), Сирийской Арабской Республики, Японии и Южной Африки.
Formulan declaraciones los representantes del Finlandia(en nombre de la Unión Europea), la República Árabe Siria, el Japón y Sudáfrica.

Кроме того, были рассмотрены международные обязательства Финляндии и методы реализации этих обязательств в процессе осуществления контроля.
Asimismo, se estudiaron las obligaciones internacionales vinculantes para Finlandia y la manera de cumplir estas obligaciones al efectuar controles.

Окончательные рекомендации, касающиеся Финляндии, в связи с обоими документами будут изданы Комитетом министров к концу 2001 года.
Las recomendaciones finales para Finlandia con respecto a ambos instrumentos serán publicadas por el Comité de Ministros a finales de 2001.

Женщины из иммигрантской среды подвергаются дискриминации на рынке труда Финляндии из-за недостаточного знания языка, низкого образовательного уровня, расизма и предрассудков.
Las mujeres de origen inmigrante son víctimas de la discriminación en el mercado laboral finlandés, a causa de su falta de aptitudes lingüísticas, su bajo nivel de educación, el racismo y los prejuicios.

В августе 2003 года Ассоциация местных и региональных органов власти Финляндии приступила к осуществлению экспериментального проекта" Бюджет СУВА" в муниципальном секторе.
En agosto de 2003, la Asociación de Autoridades Locales y Regionales Finlandesas puso en marcha el proyecto experimental" Presupuesto SUVA" en el sector municipal.

Письмо Временного Поверенного в делах Постоянного представительства Финляндии при Организации Объединенных Наций от 20 марта 2008 года на имя Председателя Совета Безопасности.
Carta de fecha 20 de marzo de 2008 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por la Encargada de Negocios interina de la Misión Permanente de Finlandia ante las.