ФИНЛЯНДИЯ на Испанском - Испанский перевод

• finlandia

Примеры использования Финляндия на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Так, Финляндия, верно?
A Finlandia,¿verdad?

Польша, чили, финляндия.
CHILE, FINLANDIA Y POLONIA.

Финляндия такую помощь не получает.
No se aplica a Finlandia.

Скандинавский форум, Турку, Финляндия;
Foro Nórdico, Turku, Finlancia;

Финляндия искусство мода.
Festivales Finlandia Finlandia Moda.

В 1995 году Финляндия стала членом Европейского союза.
En 1995, el país se hizo miembro de la Unión Europea.

Финляндия и обеспечение устойчивости на национальном и глобальном уровняхgt;gt;.
Una Finlandia sostenible en los planos nacional y mundial.

Они будут наблюдать, как Финляндия руководит военно-морскими маневрами в Балтийском море.
Y observarán a Finlandia dirigir ejercicios navales en el Báltico.

Финляндия подписала Европейскую конвенцию о предупреждении терроризма 16 мая 2005 года.
El país había firmado esa Convención el 16 de mayo de 2005.

Австрия, Канада, Дания, Финляндия, Германия, Нидерланды, Норвегия, Португалия, Швеция.
Maldives Austria, Canada, Denmark, Finland, Germany, Netherlands, Norway, Portugal, Sweden.

Австрия, Финляндия, Франция, Германия, Норвегия, Польша, Португалия, Испания, Швеция.
Austria, Finland, France, Germany, Norway, Poland, Portugal, Spain, Sweden.

Волмарт, Дженерал Моторс и Экcон экономически более сильны чем Саудовская Аравия, Польша, Норвегия, Южная Африка, Финляндия, Индонезия и многие другие.
WAL-MART, GENERAL MOTORS Y EXXON SON MÁS PODEROSAS ECONÓMICAMENTE QUE ARABIA SAUDITA, POLONIA, NORUEGA, SUDÁFRICA, FINLANDIA, INDONESIA Y MUCHAS OTRAS.

Финляндия признала важность усилий Китая, направленных на обеспечение функционирования системы правосудия.
Finland acknowledged China' s efforts to maintain a functioning justice system.

Франция поинтересовалась, какие меры планирует и осуществляет Финляндия для решения этих проблем с точки зрения судебных процедур и заботы о жертвах.
Francia preguntó por las medidas proyectadas y aplicadas por Finlandia para abordar los problemas vinculados con los procedimientos judiciales y la atención de las víctimas.

Финляндия и проживающие в Финляндии граждане обязаны также соблюдать законы Европейского Союза.
Los finlandeses y los residentes en Finlandia deben cumplir también las leyes de la Unión Europea.

Она высоко оценила тот факт, что Финляндия является одной из первых стран, подписавших Факультативный протокол к КПР, касающийся процедуры сообщений.
Elogió a Finlandia por haber sido uno de los primeros países en firmar el Protocolo facultativo de la Convención sobre los Derechos del Niño relativo a un procedimiento de comunicaciones.

Финляндия обязуется осуществлять более эффективный и систематический мониторинг соблюдения прав человека.
El país estaba decidido a hacer un seguimiento más eficaz y sistemático de la realización de los derechos humanos.

Афганистан, Андорра, Аргентина, Армения, Австралия, Австрия, Беларусь, Бельгия, Боливия, Босния и Герцеговина, Болгария, Хорватия, Кипр, Чешская Республика, Дания, Эстония, Финляндия, Франция, Грузия, Германия, Греция, Венгрия, Исландия, Ирландия, Израиль, Италия, Латвия, Лихтенштейн, Литва, Люксембург, Мальта, Монако, Нидерланды, Новая Зеландия, Норвегия, Польша, Португалия, Республика Корея, Румыния, Российская Федерация, Словакия, Словения, Южная Африка, Испания, Швеция, Швейцария, Бывшая югославская Республика Македония, Тринидад и Тобаго, Турция, Уганда, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, Соединенные Штаты Америки, Югославия.
Afganistán, Andorra, Argentina, Armenia, Australia, Austria, Belarús, Bélgica, Bolivia, Bosnia y Herzegovina, Bulgaria, Canadá, Croacia, Chipre, República Checa, Dinamarca, Estonia, Finlandia, Francia, Georgia, Alemania, Grecia, Hungría, Islandia, Irlanda, Israel, Italia, Letonia, Liechtenstein, Lituania, Luxemburgo, Malta, Mónaco, Países Bajos, Nueva Zelandia, Noruega, Polonia, Portugal, República de Corea, Rumania, Federación de Rusia, Eslovaquia, Eslovenia, Sudáfrica, España, Suecia, Suiza, Ex República Yugoslava de Macedonia, Trinidad y Tabago, Turquía, Uganda, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda de el Norte, Estados Unidos de América, Yugoslavia.

Кроме того, Финляндия предложила рассмотреть тему метамфетамина, а Бельгия- тему незаконного оборота наркотиков на море.
Se mencionaron también otros temas como la metanfetamina, propuesto por Finlandia, y el tráfico de drogas por mar, propuesto por Bélgica.

Албания, Андорра, Австралия, Австрия, Бельгия, Босния и Герцеговина, Болгария, Канада, Хорватия, Кипр, Чешская Республика, Дания, Эстония, Финляндия, Франция, Грузия, Германия, Греция, Венгрия, Исландия, Ирландия, Израиль, Италия, Япония, Латвия, Лихтенштейн, Литва, Люксембург, Мальта, Маршалловы Острова, Микронезия( Федеративные Штаты), Монако, Черногория, Нидерланды, Новая Зеландия, Норвегия, Палау, Польша, Португалия, Республика Корея, Республика Молдова, Румыния, Сан-Марино, Сербия, Словакия, Словения, Швеция, бывшая югославская Республика Македония, Турция, Украина, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, Соединенные Штаты Америки.
Albania, Andorra, Australia, Austria, Bélgica, Bosnia y Herzegovina, Bulgaria, Canadá, Croacia, Chipre, República Checa, Dinamarca, Estonia, Finlandia, Francia, Georgia, Alemania, Grecia, Hungría, Islandia, Irlanda, Israel, Italia, Japón, Letonia, Liechtenstein, Lituania, Luxemburgo, Malta, Islas Marshall, Micronesia( Estados Federados de), Mónaco, Montenegro, Países Bajos, Nueva Zelandia, Noruega, Palau, Polonia, Portugal, República de Corea, República de Moldova, Rumania, San Marino, Serbia, Eslovaquia, Eslovenia, Suecia, ex República Yugoslava de Macedonia, Turquía, Ucrania, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda de el Norte, Estados Unidos de América.

Финляндия рекомендовала ратифицировать Протокол№ 14 к Европейской конвенции о правах человека и просила представить информацию о процессе ратификации.
Finland recommended ratifying the 14th Protocol to the European Convention on Human Rights and requested information on the ratification process.

Албания, Андорра, Австралия, Австрия, Бельгия, Босния и Герцеговина, Болгария, Канада, Хорватия, Кипр, Чешская Республика, Дания, Эстония, Финляндия, Франция, Германия, Греция, Венгрия, Исландия, Ирландия, Израиль, Италия, Япония, Латвия, Лихтенштейн, Литва, Люксембург, Мальта, Микронезия( Федеративные Штаты), Монако, Черногория, Нидерланды, Новая Зеландия, Норвегия, Палау, Панама, Польша, Португалия, Республика Корея, Республика Молдова, Румыния, Российская Федерация, Сан-Марино, Сербия, Словакия, Словения, Испания, Швеция, Швейцария, бывшая югославская Республика Македония, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, Соединенные Штаты Америки.
Albania, Andorra, Australia, Austria, Bélgica, Bosnia y Herzegovina, Bulgaria, Canadá, Croacia, Chipre, República Checa, Dinamarca, Estonia, Finlandia, Francia, Alemania, Grecia, Hungría, Islandia, Irlanda, Israel, Italia, Japón, Letonia, Liechtenstein, Lituania, Luxemburgo, Malta, Micronesia( Estados Federados de), Mónaco, Montenegro, Países Bajos, Nueva Zelandia, Noruega, Palau, Panamá, Polonia, Portugal, República de Corea, República de Moldova, Rumania, Federación de Rusia, San Marino, Serbia, Eslovaquia, Eslovenia, España, Suecia, Suiza, ex República Yugoslava de Macedonia, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda de el Norte, Estados Unidos de América.

Финляндия допускает экстрадицию непосредственно-- в соответствии с национальным законодательством-- и в этой связи не требует наличия двустороннего соглашения об экстрадиции.
El ordenamiento interno finlandés permite la extradición directa y, por lo tanto, no se requiere un acuerdo bilateral de extradición.

С 1990 года, когда Финляндия ратифицировала Европейскую конвенцию по правам человека, Европейский суд по правам человека вынес около 130 постановлений и решений, касающихся его страны.
El Tribunal Europeo de Derechos Humanos ha emitido unas 130 sentencias y fallos relativos a Finlandia desde la ratificación de la Convención por el país en 1990.

Финляндия с гордостью выступает вместе с Мексикой соавтором проекта ежегодной резолюции по рассмотрению вопроса о специальных политических миссиях.
Para Finlandia, es un orgullo poder impulsar, conjuntamente con México, el proyecto de resolución anual sobre el examen amplio de las misiones políticas especiales.

Сегодня Финляндия, председательствующая в Европейском союзе, выпустила заявление в связи с проведением Корейской Народно-Демократической Республикой ядерного испытания.
Hoy la Presidencia finlandesa de la Unión Europea dio a conocer una declaración sobre la realización de un ensayo nuclear por la República Popular Democrática de Corea.

Финляндия и Швеция ежегодно проводят представительное совещание по вопросам сотрудничества, в котором участвуют представители органов власти и народа рома.
Todos los años se celebra en Finlandia y en Suecia una reunión de amplio alcance sobre la cooperación, a la que asisten representantes de las autoridades y del pueblo romaní.

Финляндия берет нижеследующие обязательства для решения ряда ключевых проблем, выявленных договорными органами Организации Объединенных Наций:.
A continuación, se indican los compromisos asumidos por Finlandia para solucionar algunos de los problemas más importantes señalados por los órganos creados en virtud de tratados de las Naciones Unidas:.

Финляндия просила сообщить о мерах, направленных на обеспечение языковых прав финно-угорской группы и других групп меньшинств, и рекомендовала активизировать усилия по обеспечению предоставления образования на языках меньшинств.
Finland asked about measures to safeguard the language rights of the Finno-Ugric and other minority groups and recommended intensifying the efforts to ensure provision of education in minority languages.