FINSKÉM на Русском - Русский перевод

• финском
• финляндии
• финского

Примеры использования Finském на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Tervola je obec ve finském Laponsku.
Леви- лыжный курорт в финской Лапландии.

O finském městě pojednává článek Nokia město.
О финском населенном пункте Näätämö см. статью Нейден Финляндия.

Tento článek je o finském sportovním klubu.
Töölön Vesa- финский спортивный клуб.

V roce 2009 vyhrál Olympijský festival evropské mládeže ve finském Tampere.
В 2013 году побеждает на молодежном чемпионате Европы в Хельсинки Финляндия.

Od roku 1989 působil ve finském KalPa Kuopio, za který nastupoval čtyři sezóny.
В 1989 году перебрался за границу, в финский клуб« КалПа Куопио», за который выступал на протяжении 4- х сезонов.

První koncert odehráli ve finském Lahti.
Первый концерт был сыгран в шведском Гетеборге.

Zahájen byl 28. listopadu 2009 ve finském Kuusamu a ukončen 14. března 2009 závodem ve norském hlavním městě Oslo.
Он стартовал 26 ноября 2009 года в финском Куусамо, а завершился 14 марта 2010 года в норвежском Хольменколлене.

Verla je dobře zachovalá malá vesnice ve finském městě Kouvola.
Оллила- поселок в Финляндии, в муниципалитете Пуумала.

Abyste se mohli setkat s chovanci vězení ve finském městě Kerava, musíte se jen vydat po cestě lemované stromy a otevřít dveře skleníku.
Чтобы встретиться с заключенными финской тюрьмы, расположенной в муниципалитете Керава, достаточно пройти по усаженной деревьями дорожке и открыть дверь в оранжерею.

V letech 1922 a 1923 vybojoval stříbro na finském šampionátu.
В 1922 и 1923 годах занимал вторые места на чемпионате Финляндии.

V roce 2003 se vrátil k práci ve finském zastoupení při EU a začal působit jako expert mezivládního jednání, tentokrát pro připravovanou Smlouvu o Ústavě pro Evropu.
В 2003 году Стубб вернулся в представительство Финляндии в ЕС в качестве специального эксперта и участника межправительственных переговоров по европейской конституции.

Policejní hlídky byly také posíleny ve finském hlavním městě Helsinky.
Штаб-квартира движения располагалась в столице Финляндии Хельсинки.

Jeho dílem je také monumentální památník Rudé armády v části Tallinn-Maarjamäe( Maarjamäe obelisk, 1960) na břehu Baltského moře ve Finském zálivu.
Март Порт является автором обелиска Красной Армии в Таллине на Маарьямяги( 1960) на берегу Финского залива.

Až do roku 1863 byla úředním jazykem na finském území švédština.
До 1809 года шведский язык был единственным официальным языком Шведской Финляндии.

VWF je pojmenován po finském lékaři Eriku von Willebrand, M.D.( 1870-1949), který v roce 1924 poprvé popsal dědičnou krvácivou poruchu u rodin na Ålandských ostrovech, kde pozoroval tendenci ke krvácení do kůže, ze sliznic i k silnému menstruačnímu krvácení.
Фактор назван по имени финского врача Эрика Адольфа фон Виллебранда( 1870- 1949), который в 1924 году описал наследственное заболевание крови( позже ставшее известным как болезнь Виллебранда) в нескольких семьях с Аландских островов.

Mimo vzdušných sil Sovětského svazu sloužily kořistní stroje jen ve finském letectvu.
В иностранной авиации Freccia использовались только в ВВС Финляндии.

Jméno získalo gadolinium podle minerálu, který byl pojmenován po finském chemiku a geologovi Johanu Gadolinovi.
Элемент был назван по имени финского химика Юхана Гадолина.

Kemský kostel( ale i též Kemijský kostel) je luterský kostel ve městě Kemi ve finském Laponsku.
Kemin kirkko- евангелическо- лютеранская церковь в городе Кеми, провинция Лаппи, Финляндия.

Mistrovství světa v klasickém lyžování 2017 se konalo ve finském Lahti od 22. února do 5. března 2017.
Й чемпионат мира по лыжным видам спорта( англ. FIS Nordic World Ski Championships 2017) прошел с 22 февраля по 5 марта 2017 года в финском Лахти.

V zahraničí zažil krátkodobou anabázi ve švédském IF Elfsborg( 1999) a zahrál si i ve finském FC Lahti 2000.
Следующим клубом на один сезон стал шведский« Эльфсборг», а в 2000 году- финский« Лахти».

Její repertoár zahrnuje více než 500 písní v jazycích ruském, anglickém, německém, francouzském, českém, finském a ukrajinském a celkem vydala více než 100 sólových záznamů.
В ее репертуар входит более 500 песен на русском, английском, немецком, французском, иврите, финском, украинском языках, а дискография насчитывает более 20 сольных пластинок, CD и DVD.

Hlavní událostí tohoto ročníku bylo mistrovství světa konané od 3. do 15. března 2015 ve finském Kontiolahti.
Соревнования чемпионата мира по биатлону прошли в финском Контиолахти с 5 по 15 марта 2015 года.

Finský fotbalový pohár( finsky Suomen Cup) je pohárová vyřazovací soutěž ve finském fotbalu, která se pořádá od roku 1955.
Кубок финской лиги по футболу- финский футбольный турнир, проводится с 1994 года.

Podnik Světového poháru v biatlonu v sezóně 2013/14 probíhal od 13. do 16. března 2014 ve finském Kontiolahti.
Восьмой этап Кубка мира по биатлону 2013/ 2014 прошел в финском Контиолахти чт, 13 марта- вс, 16 марта 2014 года.

Ročník 1980/81, po kterém si dal roční přestávku, strávil ve finském klubu Jokerit Helsinki.
Сезон 1980/ 81 провел за ижевскую« Ижсталь», после чего перешел в клуб второй лиги« Буран».

Ve Světovém poháru debutovala v sedmnácti letech 11. listopadu 2006 slalomem ve finském sportovním středisku Levi.
Ноября 2006 года дебютировала на этапе Кубке мира, который проходил в финском Леви.

Как использовать "finském" в предложении

Zařadil jsem ji mezi reference a prozatím nazval „Článek ve finském tisku“.

TAMPERE Ve finském Tampere byl za české účasti v neděli večer slavnostně zahájen Olympijský festival evropské mládeže.

Letos tedy český útočník začal ve finském klubu už šestou sezonu.

Třetí třetinu zahájili čeští mladíci ve finském lisu.

Pouze vítěz republikového kola se zúčastní světového finále Air Guitar World Championships ve finském Oulu, které se koná od 24.

Pět minut před vypršením základní hrací doby ovšem přišel závar ve finském brankovišti a Kaljužnyj s Kolcovem byli jen kousek od vyrovnání.

Takové byly poslední dny běžkyně na lyžích Kateřiny Neumannové před víkendovým pokračováním Světového poháru ve finském Lahti.

Podobně se postupuje i u dalších menších míst, která byla původně na finském území a dostala se do rukou SSSR a později Rusku.

Na nulovém zisku se podepsala stále se protahující dostavba jaderné elektrárny ve finském Olkiluotu, jejíž spuštění nabralo již několikaleté zpoždění.

Přesto pro mne byla možnost zúčastnit se mezinárodního závodu ve Finském zálivu neodolatelnou výzvou.