Примеры использования Шведском на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Оно на шведском.
Jsou ve švédštině.Ты пишешь код на Шведском?
Píšeš kód ve švédštině?Как в шведском аэропорту.
Вы пишете код в шведском?
Píšeš ten kód ve švédštině?Родился в шведском городке Фалун.
Narodil se v švédském městě Finspång.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Чтение будет на шведском?
To předčítání je ve švédštině?Когда-нибудь был на шведском массаже, Том?
Еще я знаю, что Моррис нашел меня в шведском приюте.
Никогда не слышал о шведском композиторе Хуго.
Neslyšel jsem o švédské skladatele volal Hugo.Первый концерт был сыгран в шведском Гетеборге.
Он стал известен после победы на шведском музыкальном конкурсе« Joker» сейчас-« Popkorn».
Saade se poprvé objevil ve švédské hudební televizní soutěži Joker dnes Popkorn.Следующий сезон Нецкарж провел в шведском« Седертелье».
Další sezónu působil ve švédské Elitserien v klubu Södertälje SK.Алениус родилась в шведском городе Карлстад.
Arborelius se narodil do švédské rodiny ve švýcarském Sorengo.Группа выпустила один альбом,« In Pose», который достиг 40й позиции в шведском альбомном чарте.
Formace vydala album In Pose, které obsadilo 40. místo ve švédské hitparádě.Отчет Моны находится в шведском банковском сейфе.
Ta zpráva je v bezpečí sejfu v jedné švédské bance.Й чемпионат мира по лыжным видам спорта( англ. FIS Nordic World Ski Championships 2015)прошел с 18 февраля по 1 марта 2015 года в шведском Фалуне.
Mistrovství světa v klasickém lyžování 2015 probíhalo ve dnech 18.února až 1. března 2015 ve švédském Falunu.Инструкции на шведском, шеф.
Návod je ve švédštině, šéfe.Песня достигла тридцать шестого места в шведском хит-параде и оставалась в чарте на протяжении девятнадцати недель.
Píseň dosáhla třicáté šesté příčky na švédském Singles Chart a udržela se tam devatenáct týdnů.Мы говорим на английском, шведском и румынском.
В 2010 году Йенни принимала участие в шведском национальном отборе на Евровидение- Мелодифестивалене 2010.
V roce 2013Chiara vyhlašovala výsledky maltské poroty ve švédském národním kole Eurovize Melodifestivalen.В 1992 году выехал играть в шведском чемпионате.
V roce 1992 startoval v jednom závodu na nizozemském šampionátu.Теперь мы на финишной прямой до наступления осени, что станет нелегким испытанием,потому что предварительный перевод может с тем же успехом быть и на шведском.
Takže termín vydání je stanoven na podzim, což nebude malá výzva,jelikož předběžný překlad může být taktéž ve švédštině.Ты знаешь, сколько министров в шведском правительстве- женщины?
Ale víš kolik ministrů ve švédské vládě jsou ženy?В шведском доме престарелых отмечают столетний юбилей одного из его обитателей- Алана Карлсона, однако юбиляр убегает из окна в тапочках и скрывается в неизвестном направлении.
Ve švédském domě s pečovatelskou službou se připravuje oslava stých narozenin jednoho z jeho obyvatel- Alana Каrlssona, ale jubilant uteče oknem v přezůvkách a skrývá se neznámo kde.Детство ее прошло в небольшом шведском городке Греббестад.
Dětství Neneh prožila v malém švédském městečku Hässleholm.Like a Lady была использована в шведском фильме Hip Hip Hora.
Píseň„ Like a Lady“ zazněla ve švédském filmu Hip Hip Hora.Артур Адамс родился 25 октября 1885 года в шведском городе Эскильстуна.
Christian Hansen se narodil 10. dubna roku 1885 v šlesvickém městě Schleswig.Перссон обнаружил, что у него нет большинства в шведском парламенте для отмены эмбарго на продажу оружия Китаю.
Persson zjistil, že se mu ve švédském parlamentu nedostává většiny potřebné ke zrušení zbrojního embarga vůči Číně.Альбом был записан в студии Fascination Street в шведском городе Оребро.
Je také vlastníkem azakladatelem nahrávacího studia Fascination Street Studios ve švédském městě Örebro.Арон начал свою карьеру как футболист в шведском футбольном клубе« Битторпс» швед.
Svou kariéru začal jako fotbalista ve švédské čtvrté divizi fotbalového klubu Byttorps IF.
